Нарушение конфиденциальности может привести к утечке информации.違反保密規定可能導致信息洩露
違反保密規定可能導致信息洩露Нарушение конфиденциальности может привести к утечке информации.
нарушение oor Sjinees
нарушение
ru
противоречие (чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
违规
Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными.
在 进行 更 多 访谈 过后 本 服务 官 认定 其 违规 事宜 为 无心之过
違規
违反
Важно отметить, что Объединенная группа подготовила также технические документы в отношении оружия и боеприпасов, которые позволяют ей выявлять возможные нарушения эмбарго.
重要的是,监察股还拟订了武器和弹药的概况,这有助于查明可能违反禁运规定的行为。
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
侵犯 · 破坏 · 失调 · 缺陷 · 伤害 · 妨害 · 断裂 · 同時,神經受到影響-出現敏感性障礙Параллельно поражаются нервы-возникает нарушение чувствительности · 強制違規нарушение ограничения · 指稱違反停火предполагаемое нарушение прекращения огня · 破殼нарушение целости семенной кожуры · 聾нарушение слуха · 調節障礙нарушение регуляции · 越境是一種嚴重的犯罪行為Нарушение границы является серьезным преступлением. · 違例нарушение правил трёх секунд · 違反нарушение · 違反交貨條款引起的問題Нарушение сроков поставки товаров вызвало проблемы · 違反保密規定可能導致信息洩露Нарушение конфиденциальности может привести к утечке информации. · 違反停車規則罰款Штраф за нарушение правил парковки · 違反法律是犯罪行為Нарушение закона является преступлением. · 違法нарушение закона · 失灵 · 损害 · 不当行为 · 侵入 · 损坏 · 故障 · 崩解 · 叛逃 · 故意的不当行为 · 行为失检 · 违反[国际法]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'нарушение' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Нарушение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
越境是一種嚴重的犯罪行為Нарушение границы является серьезным преступлением.
違反交貨條款引起的問題Нарушение сроков поставки товаров вызвало проблемы
違反保密規定可能導致信息洩露Нарушение конфиденциальности может привести к утечке информации.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
違反合同可能會導致法律訴訟Нарушение договора может привести к судебному иску · 違反法律是犯罪行為Нарушение закона является преступлением. · 違反環境法規可能導致環境污染Нарушение экологических норм может привести к загрязнению окружающей среды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
這 只 是 為了 証明 我 內心 的 感情MultiUn MultiUn
Как выразила свое мнение Ваша организация, и какие действия предпринял «Фридом хаус» в связи с непрекращающимися и усиливающимися нарушениями прав человека в Соединенных Штатах Америки, которые были осуждены, в том числе неправительственными организациями, тематическими группами Комиссии по правам человека и договорными органами, включая следующие
% #, 您只能在 % # 以孤军防御 。MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
她 们不在这儿? 不在? 儿?- 是的MultiUn MultiUn
В деле Обвинитель против Радована Караджича обвиняемому, бывшему президенту Республики Сербской, предъявлено 11 пунктов обвинений в геноциде, преступлениях против человечности и нарушении законов и обычаев войны, совершенных в Сараево, Сребренице и 20 муниципалитетах по всей территории Боснии и Герцеговины.
那 么 剩下 的?? 题 呢 ? 是否 在 你 父母 不知道 的 地方 玩 了 ?UN-2 UN-2
Распространенность деменции и когнитивных нарушений среди пожилого населения стран Африки к югу от Сахары: систематический обзор
就 算翻身 也 不可以 挂 我?? 话- 是的 ,?? 导WHO WHO
Нарушение такого обязательства может повлечь за собой ответственность цедента по отношению к цессионарию (см. пункт # ниже
拿 浴巾 來 你 想要 我 在這裡 面 泡 到 起皺紋 嗎 ?MultiUn MultiUn
Г-жа Шамим (Председатель-докладчик Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение), представляя четвертый доклад Группы, поясняет, что Совет по правам человека попросил Рабочую группу провести широкие консультации с целью подготовки проекта конвенции о частных военных и охранных компаниях.
並 適時 向 你的 音樂 同好 們 伸出 援手 !UN-2 UN-2
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做UN-2 UN-2
По каждой миссии был представлен ежемесячный доклад, в котором подтверждалось, что все поступившие жалобы были внесены в систему отслеживания нарушений норм поведения.
我 回 不去 了至少? 现 在 不行UN-2 UN-2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
衣服珠? 宝 能想 得出? 来 的 我 都能? 买MultiUn MultiUn
Это вопиющее нарушение Лусакского соглашения о прекращении огня ( # приложение), а также Кампальского плана разъединения и передислокации и Харарских подпланов разъединения и передислокации войск
上尉 說了 , 如果 你 老實 的話MultiUn MultiUn
Способствует ли финансирование укреплению режимов, виновных в грубых нарушениях прав человека?
不要 低估 如何 才能 打好 包?? 结UN-2 UN-2
Обвинительное заключение, вынесенное в отношении этих трех лиц, привело к нарушению процедуры обвинения, поскольку оно расширило фактологическую основу жалобы прокурора.
直到 她?? 从 你的 所有 意 愿UN-2 UN-2
Пункт 1 включает нарушение любого международно-правового обязательства, которое может возникать для международной организации по отношению к ее членам из правил этой организации.
若是? 长 途?? 话? 讲 完 後 付 我 一 美元UN-2 UN-2
Было подчеркнуто, что Рабочая группа является важным публичным форумом, позволяющим вести учет случаев нарушения прав коренных народов и оказывающим влияние на позицию международного сообщества в отношении вопросов, затрагивающих права коренных народов.
你 他 妈的在干什么? 的 在 干 什 么?UN-2 UN-2
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
你 是 想 一覺 醒來 ...發現 艾 米 被 釘死 在 垃圾箱 上 ?MultiUn MultiUn
Конституция Малави содержит основные положения о возмещении ущерба при нарушении прав и свобод.
通常, 他們 都不 說話, 海參...但是 在 笑話 裡, 每個人 都說話... 所以 這個 軟體 動物 對 那個 海參 說UN-2 UN-2
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
不, 我 不知道.- 你 真的 知道UN-2 UN-2
Ответственность за поведение членов международных сил по поддержанию мира должна, в принципе, нести Организация Объединенных Наций, однако если потерпевшее государство доказывает всеми имеющимися в его распоряжении средствами, что нарушение, совершенное членами сил, явилось нарушением мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций, то ответственность в этом случае должна будет нести страна, предоставившая контингенты
是的 , 假如 我 是 你的? 话 ... ...我? 会 先?? 视 一下 自己的 良心 ... ... 在 我 在 法庭 上 使用?? 个 之前 。MultiUn MultiUn
Просьба представить информацию о любых мерах, принимаемых для организации открытых обсуждений по вопросам, касающимся вступления в брак в раннем возрасте, в частности в сельских районах, а также по вопросам санкций за нарушение положений статьи 14 Семейного кодекса и обеспечения их применения на практике (там же, пункты 194 и 569–572).
我? 还 要? 让 全 中? 国 人 知道 我? 赢UN-2 UN-2
Кроме того, следует подчеркнуть, что утверждения о так называемых «нарушениях района полетной информации» или «нарушениях правил воздушного движения» являются несостоятельными, поскольку единственным компетентным органом, правомочным обслуживать воздушное движение и представлять аэронавигационную информацию, является Управление гражданской авиацией Турецкой республики Северного Кипра
我 來 切 麵 包 和 喝點 熱 巧克力MultiUn MultiUn
Указ # предусматривает санкции за лишение лица или групп лиц доступа к любому уровню или типу образования по дискриминационным причинам (в качестве нарушения
不是 我的? 错 , 你 都不? 帮 我?? 话MultiUn MultiUn
Комитет считает, что условия содержания под стражей, подробно изложенные автором сообщения, представляют собой также нарушение пункта 1 статьи 10 Пакта.
需要 什 么? 吗 ?-? 给 我?? 头 罩 怎 么? 样UN-2 UN-2
Нарушения эмбарго на поставки оружия в Сомали
?? 点 菠? 萝 汁 另外 再 加? 点 朗 姆 酒 怎 么? 样MultiUn MultiUn
Делегация Ирака хотела бы, чтобы доклад был более конкретным, таким, каким он был в предыдущем году (А # ), и в нем приводились примеры нарушений в управлении финансовой деятельностью при осуществлении Программы
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.