научная организация труда oor Sjinees

научная организация труда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科学管理

Научная организация труда

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

科学管理

voorbeelde

Члены союзов сельских женщин должны пройти курс обучения по вопросам научной организации труда и планирования развития.
村级妇女联盟应该在组织工作和发展规划方面得到培训。

В основу настоящей записки легли результаты исследований национальных и международных организаций, научные труды и ответы национальных органов по вопросам конкуренции на вопросник ЮНКТАД.
本说明的分析基于国家和国际组织开展的研究、学术文章以及国家竞争管理机构对贸发会议调查的答复。

Следующие специализированные учреждения и межправительственные организации были представлены наблюдателями: Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР), Международная организация труда, Всемирный банк
下列在经社理事会中具有咨商地位的非政府组织派观察员出席了会议

В Лиме она встретилась также с представителями правительств, представителями Международной организации труда (МОТ), финансовых учреждений и научных кругов
c) # 年 # 月 # 日和 # 日,特别报告员参加了秘鲁侨民社区第一次国际研讨会。 她在研讨会上谈到移徙政策出现的趋势,以及这些趋势如何对移徙者人权产生影响。

В Лиме она встретилась также с представителями правительств, представителями Международной организации труда (МОТ), финансовых учреждений и научных кругов;
她还在利马会晤了政府代表、国际劳工组织(劳工组织)、金融机构和学术界代表;

Рабочая группа будет осуществлять свою деятельность по этой теме в соответствии со своими методами работы, и в этой связи она наладила взаимодействие с Международной организацией труда (МОТ), Научно-исследователь-ским институтом социального развития при Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД) и научными экспертами и учреждениями.
工作组将根据其工作方法就此专题开展工作,并在这方面发起与国际劳工组织(劳工组织)、联合国社会发展研究所(社发所)和学术专家及机构的合作。

В нескольких местах в докладе отмечается, что договоры, резолюции международных организаций и решения и научные труды не являются сами по себе убедительным доказательством существования нормы международного обычного права.
第三次报告数次指出,国际组织的条约、决议以及裁决和论著本身并不能作为习惯国际法规则存在的确凿证据。

Информация о государственной практике (и другие доказательства практики из научных трудов, документов международных организаций и решений международных судов и трибуналов) стала публиковаться гораздо активнее, причем отчасти также благодаря энтузиазму, который проявляют частные национальные и международные учреждения[footnoteRef:46].
关于国家惯例(以及学术专著、国际组织的文件以及各国际法院和法庭的裁决中可能载有的此种惯例证据)的出版物已经大为增加,其部分原因是国家或国际私人机构“表现出了热情”。[

Международная организация труда (МОТ) завершила проведение научных исследований по вопросам раннего предупреждения в рамках более широкого проекта исследований по вопросам расширения возможностей трудоустройства в контексте преодоления последствий кризисов
国际劳工组织(劳工组织)在一个加强冲突后用人研究项目的框架内,完成了早期预警的研究。

В эту сеть в настоящее время входит несколько сот компаний, ассоциаций деловых кругов, научных учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами окружающей среды, труда, прав человека и развития
该网络现在由活跃在环境、劳工、人权和发展领域的数百家公司、企业协会、学术机构和非政府组织组成。

В эту сеть в настоящее время входит несколько сот компаний, ассоциаций деловых кругов, научных учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами окружающей среды, труда, прав человека и развития.
该网络现在由活跃在环境、劳工、人权和发展领域的数百家公司、企业协会、学术机构和非政府组织组成。

Через ПДЗЭ ЮНИДО официально присоединяется к ЮНЕП, Международной организации труда (МОТ) и Учебному и научно-исследовательскому институту Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) для разработки национальных стратегий развития зеленой экономики, целью которых является создание новых рабочих мест и подготовка квалифицированных кадров, содействие использованию чистых технологий и сокращение экологических рисков и масштабов нищеты.
借助绿色经济行动伙伴关系,工发组织正式联合环境署、国际劳工组织(劳工组织)和联合国训练研究所(训研所)共同构建国家绿色经济战略,以创造新的就业岗位和技能,促进各项清洁技术,以及降低环境风险和减少贫穷。

Международная организация труда (МОТ) способствует улучшению условий жизни семей на основе осуществления деятельности по установлению стандартов, научных исследований и обследований, организации совещаний и технического сотрудничества
国际劳工组织(劳工组织)通过订立标准、调查研究、举办会议、以及技术合作等改善家庭的生活。

глобальной программой создания потенциала по СГС Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций/ Международной организации труда (ЮНИТАР/МОТ) и Глобальным партнерством по созданию потенциала для внедрения СГС Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию:
联合国训练研究所/国际劳工组织(训研所/劳工组织)全球统一制度能力建设全球方案以及可持续发展问题世界首脑会议全球伙伴关系促进实施全球统一制度方面的能力建设:

a) глобальной программой создания потенциала по СГС Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций/Международной организации труда (ЮНИТАР/МОТ) и Глобальным партнерством по созданию потенциала для внедрения СГС Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию
a) 联合国训练研究所/国际劳工组织(训研所/劳工组织)全球统一制度能力建设全球方案以及可持续发展问题世界首脑会议全球伙伴关系促进实施全球统一制度方面的能力建设

Стажировки: Международный Суд, Гаага ( # и # годы); Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (Нью-Йорк # год), Международная организация труда (Женева # год), Юридический факультет (Гарвард # год
阿根廷国际关系学会顾问成员( # 年)。

В системе Организации Объединенных Наций Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) сотрудничала с научно-исследовательскими учреждениями, представителями Международной конфедерации профсоюзов, Международной организации труда и женских профсоюзов в создании исследовательской и пропагандистской сети для поддержки вовлечения женщин в процесс принятия решений в профсоюзах.
在联合国系统内部,联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)与学术研究人员、国际自由工会联合会代表、国际劳工组织以及女工会会员合作,共同开发研究和宣传网络,支持妇女参与工会决策工作。

В системе Организации Объединенных Наций Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) сотрудничала с научно-исследовательскими учреждениями, представителями Международной конфедерации профсоюзов, Международной организации труда и женских профсоюзов в создании исследовательской и пропагандистской сети для поддержки вовлечения женщин в процесс принятия решений в профсоюзах
在联合国系统内部,联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)与学术研究人员、国际自由工会联合会代表、国际劳工组织以及女工会会员合作,共同开发研究和宣传网络,支持妇女参与工会决策工作。

Члены проявляют общий интерес к вопросам поощрения и поддержки образования, письменных и научных трудов, которые содействуют глобальному сотрудничеству и пониманию роли Организации Объединенных Наций и международных проблем
会员的共同兴趣在于鼓励并支持有助于促进全球合作并促进对联合国及国际问题的理解的教育、写作和研究。

Члены проявляют общий интерес к вопросам поощрения и поддержки образования, письменных и научных трудов, которые содействуют глобальному сотрудничеству и пониманию роли Организации Объединенных Наций и международных проблем.
会员的共同兴趣在于鼓励并支持有助于促进全球合作并促进对联合国及国际问题的理解的教育、写作和研究。

Гражданское общество с трудом поймет тот факт, что Организация Объединенных Наций прекращает качественное научное исследование гендерных вопросов просто по бюджетным причинам.
民间社会将会难以理解,联合国仅出于预算原因而终止优质的性别问题研究。

Гражданское общество с трудом поймет тот факт, что Организация Объединенных Наций прекращает качественное научное исследование гендерных вопросов просто по бюджетным причинам
民间社会将会难以理解,联合国仅出于预算原因而终止优质的性别问题研究。

напоминая об особом значении глобального партнерства Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций/Международной организации труда/Организации экономического сотрудничества и развития в области создания потенциала для внедрения Согласованной на глобальном уровне системы с целью создания потенциала на всех уровнях
忆及联合国训练研究所/国际劳工组织/经济合作与发展组织的能力建设全球伙伴关系,对在各级水平上执行《全球统一制度》的能力建设,具有特别重要的意义

Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций и Международная организация труда (МОТ) занимаются осуществлением пилотных проектов по внедрению Системы в Замбии, Южной Африке, Сенегале и Шри-Ланке; планируется также деятельность по осуществлению других проектов
穷人受害最大,因为在贫穷社区,由于供水不干净,工作条件不安全,人们无知和缺乏政治权利,危险杀虫剂的危险性通常更大。 虽然在清点杀虫剂方面取得了某些进展,但是在清除库存杀虫剂方面未取得进展。 粮农组织估计,过去十年仅仅清除了 # 吨。

Глобальная программа Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций/Международной организации труда (ЮНИТАР/МОТ) в области создания потенциала для внедрения СГС и Глобальное партнерство Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию в области создания потенциала для внедрения СГС:
联合国训练研究所/国际劳工组织(训研所/劳工组织)全球统一制度能力建设方案和可持续发展问题世界首脑会议促进能力建设全球伙伴关系为执行《全球统一制度》: