научное сообщество oor Sjinees

научное сообщество

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

学术界

Ответственность за осуществление этой стратегии несут лесная промышленность, научное сообщество и ассоциации владельцев лесных хозяйств.
由林业、学术界和森林业主协会负责实施这一战略。

Soortgelyke frases

Однако научное сообщество всерьез рассматривает вопрос существования тонких миров然而,科學界正在認真考慮微妙世界是否存在的問題
然而,科學界正在認真考慮微妙世界是否存在的問題Однако научное сообщество всерьез рассматривает вопрос существования тонких миров · 然而Однако

научное сообщество學術界
學術界научное сообщество

voorbeelde

Мы приветствуем вклад промышленности, научного сообщества, институтов и гражданского общества, который способствует обеспечению физической ядерной безопасности.
我们欢迎工业界、学术界、研究机构和公民社会在促进核保安方面所做的贡献。

КС, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, отражают ли эти цифры профиль научного сообщества, участвующего в процессе КБОООН.
缔约方会议不妨讨论这些数字是否反映了参与《防治荒漠化公约》进程的科学界的概况。

С помощью группы экспертов необходимо содействовать привлечению к его работе международного научного сообщества и распространению необходимых данных
专家组必须鼓励国际科学界的参与和相关数据的传播。

По линии гражданского общества, фондов и научного сообщества будут проводиться следующие мероприятия
将开展与民间社会、基金会和学术界有关的下列活动

(d) поощрение "принадлежности" любых кодексов в рамках научного сообщества и среди других соответствующих бенефициаров;
(d) 鼓励科学社团和其他有关利害相关方“拥有”守则;

Журнал "Горизонт", который равняется на научное сообщество, не будет публиковать эту теорию.
Horizon只知道跟随学术界 根本不去触及

Такой подход обеспечит достижение результатов, которые одновременно получат широкое признание и будут учитывать озабоченность со стороны научного сообщества
这一做法所得到的结果必将能被人们普遍接受,又能反映科学界的关切。

«HINARI открывает нам доступ к международному научному сообществу.
卫生互联网利用研究行动使我们能够面向国际研究社会。

Реакция других заинтересо-ванных сторон, таких как научное сообщество, СМИ, неправительственные организации и частный сектор, была положительной
大多数发言都对《 # 年年度报告》和 # 年中期方案纲要执行情况报告中所述的工发组织活动和成果表示欢迎。

Даже в течение продолжительного периода холодной войны не предпринималось действий, противоречащих идеалам, которые отстаивает международное научное сообщество.
即使在冷战那些最痛苦的年代里,也没有采取任何违背国际科学界理想的措施。

Участие в научных сообществах
学术协会会员:

Рекомендовать научному сообществу играть должную роль в решении проблем ОДЗЗ/УУЗР и вносить свой вклад в разработку политики
鼓励科学界:在解决荒漠化、土地退化和干旱/可持续土地管理问题的过程中发挥作用,并为政策制定工作做出贡献

Эти данные на постоянной основе доступны для использования научным сообществом в интернете или на цифровом видеодиске (DVD).
这些数据定期通过互联网或数码视盘 (DVD)提供给科学界使用。

Япония надеется, что «Кибо» будет широко использоваться международным научным сообществом
日本还成功地在国际空间站上对接了其“希望号”实验舱的前两个部分,两名日本宇航员也计划执行长期任务。

Международное научное сообщество может играть полезную роль в отслеживании тенденций и изменений в науке и технологии.
国际科学界在跟踪科学技术趋势和发展方面能够起到有益的作用。

Значительную роль должен играть вклад научного сообщества
科学界应当发挥相当大的作用。

Вместе с тем научному сообществу необходимо в полной мере учесть ряд потребностей в исследованиях, выявленных Комитетом.
但是,委员会所查明的需要研究的若干方面尚待科学界加以充分的处理。

Мир стал свидетелем беспрецедентного числа экстремальные погодных явлений, которые совпадают с модельными прогнозами научного сообщества.
世界上极端天气事件的发生次数之多前所未有,这与科学界所作的模型预测是吻合的。

Этот обман поразил научное сообщество, особенно из-за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
这一诈骗行为令科学界大为不解,尤其是因为韩国研究人员所宣称的东西如此明显虚假。

Научное сообщество имеет свободный доступ к этим данным через Интернет или на цифровом видеодиске (DVD).
这些数据定期通过互联网或数码视盘 (DVD)提供给科学界使用。

Целевая группа 5: научное сообщество
目标组 5: 科学界

Это свидетельствует об отсутствии межучережденческого взаимодействия и отсутствии связи между промышленностью и научным сообществом.
这表明机构以及产业界和学术界之间联系薄弱。

ЮНКТАД продолжала укреплять в 2012 году свои связи с научным сообществом.
2012年,贸发会议继续加强与学术界的联系。

Организация семинара-практикума в целях расширения участия научного сообщества в мероприятиях по содействию осуществлению Конвенции
组织研讨会以鼓励科学界参与以促进《公约》的实施

Ответственность за осуществление этой стратегии несут лесная промышленность, научное сообщество и ассоциации владельцев лесных хозяйств.
由林业、学术界和森林业主协会负责实施这一战略。