Я покинул родину в начале марта. 我3月初出的國
我3月初出的國 Я покинул родину в начале марта.
начале oor Sjinees
начале
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
2000年代初,公園開始進行維護與整理В начале 2000-х за парком начали ухаживать и наводить порядок
我3月初出的國 Я покинул родину в начале марта.
現在我們明白為什麼在實驗開始時必須用手指觸摸金屬了Теперь мы понимаем, почему должны коснуться металла пальцем в начале эксперимента
開始 начале
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Неудивительно,что мой вес быстро начал падать,и мой сахар в крови начал падать不出所料,我的體重很快開始下降,我的血糖也開始下降
不出所料,我的體重很快開始下降,我的血糖也開始下降Неудивительно,что мой вес быстро начал падать,и мой сахар в крови начал падать
Объем производства в стране начал увеличиваться全國產量開始增加
全國產量開始增加Объем производства в стране начал увеличиваться
В начале особого периода нашей социалистической идеологии был нанесен тяжелый удар特殊時期之初,我們的社會主義思想遭受了沉重打擊
特殊時期之初,我們的社會主義思想遭受了沉重打擊В начале особого периода нашей социалистической идеологии был нанесен тяжелый удар
При своевременно начатой терапии улучшение состояния наступает на 3-4 дни и впоследствии наступает полное выздоровление.如果及時開始治療,3-4 天內就會出現改善,隨後會完全康復
來了наступает · 及時своевременно · 如果及時開始治療,3-4 天內就會出現改善,隨後會完全康復 · 完全полное · 後впоследствии · 恢復выздоровление · 改善улучшение · 治療терапии · 狀態состояния · 開始начатой
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это, как отметил Генеральный секретарь в начале этой сессии, шаг в направлении разрядки в регионе и отмены санкций
好的 我們 很久 沒有 見面 了MultiUn MultiUn
Члены Группы встречались с Абдулом Вахидом в Париже в начале июня # года
把 帳號 寫在 這 , 我 會 找人 來處 理 的MultiUn MultiUn
В самом начале этого процесса Европейский союз поддерживал идею оптимизации повестки дня и методов работы Комитета, полагая сохранение статуса-кво неприемлемым.
你 想知道 为什么我学的这么快吗? 什 么 我? 的? 么 快??UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Комиссии ревизоров, пусть даже и в предварительном виде и только на одном языке, был представлен Комитету в начале его нынешней сессии.
? 当 舒 米??? 隐 形? 时第 #EM?? 带 就? 会 受 干 扰UN-2 UN-2
В соответствии с правилом 7 процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия в начале каждой сессии после избрания своих должностных лиц утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.
但 因為 你 在 看 心理 醫生 我 才 說出 這樣 的話UN-2 UN-2
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
真的 ? 其? 实 我 也 很 喜? 欢 她jw2019 jw2019
Объявление о начале нового диалога между ХАМАС и ФАТХ под эгидой Йемена является позитивным моментом в этом отношении, хотя мы не можем игнорировать результаты аналогичных предпринимавшихся ранее усилий
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?MultiUn MultiUn
И было бы жаль упустить эту возможность для реализации предложений, которые обсуждались в течение года и которые могут способствовать активизации и функционированию Конференции, и особенно началу предметной работы на сессии 2012 года.
這 就是 她 說 再見 的 方式我 一直 在 腦海 中 反覆 地 告訴 自己 兩年 並 不長UN-2 UN-2
Касаясь вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, заместитель Генерального секретаря Гамбари подчеркнул, что подлинное партнерство, объединяющее Организацию Объединенных Наций, Африканский союз и страны Африки на равных началах, необходимо для того, чтобы ответить на вызовы в Африке, не превращая этот регион в пассивного получателя международной помощи
你讓 生活 把 我 變成 了 傻子MultiUn MultiUn
Венесуэла хотела бы выразить свою озабоченность в связи с возможным развертыванием систем оружия в космическом пространстве, что может привести к началу гонки вооружений с непредсказуемыми и пагубными последствиями для мира и безопасности во всем мире.
年卡 羅 萊 納 州 海岸 的 一家 百貨 公司UN-2 UN-2
О начале мероприятий в связи с проведением Десятилетия на острове объявил генерал-губернатор Сент-Люсии
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的MultiUn MultiUn
Я повторяю призыв, с которым обратился в начале заседания: я прошу, чтобы выступления не превышали семи минут
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货MultiUn MultiUn
Существующая в настоящее время в Афганистане обстановка в плане безопасности препятствует началу диалога с вооруженными оппозиционными группами по вопросу о вербовке детей в их ряды.
建筑 白? 宫 的 地? 点 是 由? 华 盛? 顿 和 朗 方?? 择UN-2 UN-2
призывает все страны, которые могут сделать это, вносить взносы в начале года и объявлять свои взносы на многолетний период;
是的 , 一句? 话 。? 简 短 而 准 确 。UN-2 UN-2
В начале своего выступления мы говорили о том, что решения, которые должны быть приняты Советом Безопасности в предстоящие дни и недели, будут иметь важнейшее значение для мира и стабильности в регионе
接下? 来 就 不需要??? 摄 影 机MultiUn MultiUn
После их утверждения они сначала были представлены государствам-членам на совещании Группы # и Китая в начале декабря # года
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行?动MultiUn MultiUn
Предполагалось, что соответствующие учреждения проведут заседания в начале сентября # года для обсуждения надлежащих мер
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !MultiUn MultiUn
В докладе далее отмечается, что новые меры безопасности для Специального суда необходимо реализовать к началу ноября # года
如果? 没 什 么 事 的? 话 她? 们 可以 留下? 来我? 们 想 保持 家庭的 氛? 围MultiUn MultiUn
Если Совет утвердит мою рекомендацию принять вариант (c) — сокращение на основе измененного статус-кво, — я намерен представить Совету дополнительные рекомендации по вопросам, касающимся частичного присутствия МООНСЛ в начале 2004 года, что предоставит достаточно времени для необходимого планирования.
我??? 样 做 她?? 该 不? 会 把 你?? 带 走UN-2 UN-2
[2: Следует отметить, что в начале января 2011 года при невыясненных обстоятельствах деятельность «Ла банк конголез» была прекращена в результате принудительной ликвидации.]
不 , 弗 利 西亞 , 這 不一樣 因為 她 改變 了 我UN-2 UN-2
Последняя из вышеперечисленных организаций, созданная в начале 70-х годов, была первой арабской организацией, занимавшейся проблемами охраны окружающей среды.
我 看不 到了! 我 不知道 我 在 往 哪 游!UN-2 UN-2
Поэтому по завершении рабочего периода и в самом начале череды праздников я благодарю всех сотрудников Секретариата, которые помогли нам в нашей работе в Генеральной Ассамблее этой осенью
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?MultiUn MultiUn
Инициатива КСР, которая была развернута в начале # года в ответ на глобальную проблему изменения климата, приобрела в ходе отчетного периода более конкретные очертания благодаря тому, что была определена основная направленность в работе и установлены сквозные направления координации усилий и действий (см. вставку # ниже
? 现 在 你 是 一? 个 填字 游? 戏 玩 家? 吗 ?MultiUn MultiUn
Оно было в начале с Богом».
你 为什么不喜欢我? 什 么 不喜? 我?- 我 很 喜? 欢 你jw2019 jw2019
С началом второй "интифады" число насильственных действий со стороны поселенцев резко возросло.
我 要? 迟 到了 你 去? 帮 查 理 整理 行李UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.