Начало開始
開始Начало · 首先是按時支付所有帳單Начало - оплачивать все свои счета вовремя
началах開始 oor Sjinees
началах開始
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
租賃企業предприятие на началах арендного подряда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
началом開始
他們在馬拉松開始前排成一排Они выстроились в ряд перед началом марафона · 在聖餐開始前,神父宣讀了祈求罪孽寬恕的共同祈禱文 · 我讀了這本書,那是我轉變的開始Я прочитал книгу, и это стало началом моей трансформации · 開始началом
Начните開始
從鎖邊和釘扣子開始學起Начните с замков и пуговиц · 開始Начните · 開始下段旅程Начните следующую поездку · 開始澆水水泥,同時加水 Начните сыпать цемент и одновременно добавьте воду
начали開始了
他們在一個凹坑裡躺下,然後開始繞著掩體走Они залегли в ложбине, потом начали обходить дзот · 代表們開始憤憤不平,緬懷舊怨Депутаты начали возмущаться и вспоминать старые обиды. · 在整個文明世界,男人們早已開始相信專業人士的外表 Во всем цивилизованном мире мужчины уже давно начали доверять свою внешность профессионалам · 然後他們開始摀住我的肚子 Потом они начали покрывать мой живот · 當體育場裡的人們開始鼓掌時,我感到非常驚訝Когда люди на стадионе начали аплодировать, я был невероятно удивлен этим. · 開始了начали · 食品價格開始上漲Цены на продукты питания начали увеличиваться
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это, как отметил Генеральный секретарь в начале этой сессии, шаг в направлении разрядки в регионе и отмены санкций
你? 总 是 欺? 骗 我 。- 不是 真的 。MultiUn MultiUn
Члены Группы встречались с Абдулом Вахидом в Париже в начале июня # года
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤MultiUn MultiUn
В самом начале этого процесса Европейский союз поддерживал идею оптимизации повестки дня и методов работы Комитета, полагая сохранение статуса-кво неприемлемым.
我 想 , 我? 将 注定 要 每天 自我 反省? 两 次UN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает, что доклад Комиссии ревизоров, пусть даже и в предварительном виде и только на одном языке, был представлен Комитету в начале его нынешней сессии.
是 你的 英雄 也 是 我的 英雄UN-2 UN-2
В соответствии с правилом 7 процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета Комиссия в начале каждой сессии после избрания своих должностных лиц утверждает повестку дня данной сессии на основе предварительной повестки дня.
? 帮 你 舅? 妈 叫???.. 我 走路 回去UN-2 UN-2
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
他 所?? 预 料到 的 是民主 居然? 让 罪犯? 钻 了 空子jw2019 jw2019
Объявление о начале нового диалога между ХАМАС и ФАТХ под эгидой Йемена является позитивным моментом в этом отношении, хотя мы не можем игнорировать результаты аналогичных предпринимавшихся ранее усилий
你 怎麼 發現 的? 抓住 他們 了?MultiUn MultiUn
И было бы жаль упустить эту возможность для реализации предложений, которые обсуждались в течение года и которые могут способствовать активизации и функционированию Конференции, и особенно началу предметной работы на сессии 2012 года.
犬 友 , 對不起 ! 對不起 , 我 真的 沒有 辦法UN-2 UN-2
Касаясь вопроса о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом, заместитель Генерального секретаря Гамбари подчеркнул, что подлинное партнерство, объединяющее Организацию Объединенных Наций, Африканский союз и страны Африки на равных началах, необходимо для того, чтобы ответить на вызовы в Африке, не превращая этот регион в пассивного получателя международной помощи
? 进 去 前 , 先到 我? 办 公 室?? 谈 吧MultiUn MultiUn
Венесуэла хотела бы выразить свою озабоченность в связи с возможным развертыванием систем оружия в космическом пространстве, что может привести к началу гонки вооружений с непредсказуемыми и пагубными последствиями для мира и безопасности во всем мире.
? 闭 嘴 啦- 我? 们 只 是 在? 开 玩笑UN-2 UN-2
О начале мероприятий в связи с проведением Десятилетия на острове объявил генерал-губернатор Сент-Люсии
有 一些 文件 會 把 我 和 奈 斯 基 的 謀殺案 聯 繫 到一起MultiUn MultiUn
Я повторяю призыв, с которым обратился в начале заседания: я прошу, чтобы выступления не превышали семи минут
巴 德?? 盖 葛 先生? 办 公 室?? 电 要 你 六? 点 到 怀? 悦 俱? 乐 部MultiUn MultiUn
Существующая в настоящее время в Афганистане обстановка в плане безопасности препятствует началу диалога с вооруженными оппозиционными группами по вопросу о вербовке детей в их ряды.
你 他? 妈 的 有 什 么 毛病 啊UN-2 UN-2
призывает все страны, которые могут сделать это, вносить взносы в начале года и объявлять свои взносы на многолетний период;
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈UN-2 UN-2
В начале своего выступления мы говорили о том, что решения, которые должны быть приняты Советом Безопасности в предстоящие дни и недели, будут иметь важнейшее значение для мира и стабильности в регионе
英? 国 殖民 到 查? 尔 斯 堡? 寻 求 庇? 护MultiUn MultiUn
После их утверждения они сначала были представлены государствам-членам на совещании Группы # и Китая в начале декабря # года
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的MultiUn MultiUn
Предполагалось, что соответствующие учреждения проведут заседания в начале сентября # года для обсуждения надлежащих мер
那 你 干 嘛 不 把 最低 限度...?? 为 三十七 个呢? 呢?MultiUn MultiUn
В докладе далее отмечается, что новые меры безопасности для Специального суда необходимо реализовать к началу ноября # года
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人MultiUn MultiUn
Если Совет утвердит мою рекомендацию принять вариант (c) — сокращение на основе измененного статус-кво, — я намерен представить Совету дополнительные рекомендации по вопросам, касающимся частичного присутствия МООНСЛ в начале 2004 года, что предоставит достаточно времени для необходимого планирования.
你 試試看- 他們 會 把 我們 都 撕碎UN-2 UN-2
[2: Следует отметить, что в начале января 2011 года при невыясненных обстоятельствах деятельность «Ла банк конголез» была прекращена в результате принудительной ликвидации.]
不? 过 那份? 纯 真的 心? 灵 要 比 成人 更 值得 信? 赖UN-2 UN-2
Последняя из вышеперечисленных организаций, созданная в начале 70-х годов, была первой арабской организацией, занимавшейся проблемами охраны окружающей среды.
将图表导出为扩展并退出UN-2 UN-2
Поэтому по завершении рабочего периода и в самом начале череды праздников я благодарю всех сотрудников Секретариата, которые помогли нам в нашей работе в Генеральной Ассамблее этой осенью
不 过我倒能想象,你该是个很酷的数学老师吧? 我 倒 能想 象 , 你? 是? 很 酷 的?? 老? 吧?MultiUn MultiUn
Инициатива КСР, которая была развернута в начале # года в ответ на глобальную проблему изменения климата, приобрела в ходе отчетного периода более конкретные очертания благодаря тому, что была определена основная направленность в работе и установлены сквозные направления координации усилий и действий (см. вставку # ниже
告? 诉 美? 国 人? 这 些 弟兄 做了 什 么MultiUn MultiUn
Оно было в начале с Богом».
該死 我 真不 敢 相信- 什 么?jw2019 jw2019
С началом второй "интифады" число насильственных действий со стороны поселенцев резко возросло.
一個 裝有 幾 誇 脫 汽油 的 香檳 酒瓶 引起 的UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.