начнем開始吧 oor Sjinees

начнем開始吧

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

各位同事,我們開始會議吧Коллеги, давайте начнем наше совещание

voorbeelde

Начните свой собственный удивительный путь домой.
走上奇妙的回家旅程。

Мы бы предпочли короткое пленарное заседание сегодня пополудни, прежде чем мы начнем неофициальные дискуссии, на котором на принятие Конференцией был бы представлен этот документ, которым вы обещали поделиться с нами.
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。

Узнав, что от нее требуется, она сказала: «Давайте начнем как можно скорее».
当她知道要符合什么条件之后,就说:“我要尽快这样做。”

Если хочешь изменить мир, начни с себя.
如果你想改变世界,就从你自己开始吧。

Я начну с разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции # озаглавленному «На пути к миру, свободному от ядерного оружия: ускорение осуществления обязательств в отношении ядерного разоружения»
我首先解释对题为“建立一个无核世界:加速履行核裁军承诺”的决议草案 # 的投票。

Мы начнем с проекта резолюции А, озаглавленного «Ракеты»
我们先讨论题为“导弹”的决议草案A。

Потому что память, как не употребляющийся мускул, может, так сказать, потерять прежнюю силу, ослабеть. Тогда может случиться, что мы выпустим из виду свою духовность и начнем относиться и колебаться в вере.
因为不然记忆就会好像不常运用的肌肉一样变成软弱无力,这样我们便可以很容易忽略自己的灵性健康而开始在信仰上动摇。

А всех нас спрашиваю: когда мы начнём прислушиваться к нашей молодёжи?
至於我們其他人,我們何時會 開始傾聽我們的年輕人?

Поэтому я начну с анализа этой аварии и ее последствий, прежде чем рассказать о других аспектах нашей деятельности.
因此,我首先要谈谈这一事故及其后续影响,之后再讨论我们工作的其它方面。

Давайте и мы начнём?
我们要怎么做?

Ну, давайте начнём работу.
好,我們開始工作吧。

Начнем с того, что он указал коринфянам на ошибку, которую они совершали, превознося некоторых людей.
保罗首先启迪哥林多人,指出他们的错处是会众里有分门结派、各自跟从人的情形存在。

Мы начнем заслушивать показания по вашему ходатайству о прекращении дела завтра.
没有 任何 不便 之 处 可言 我们 将 于 明天 开始 听取 证词

Мы начнем обсуждение с блока «Другие виды оружия массового уничтожения».
我们首先处理“其他大规模杀伤性武器”。

Мы начнём после завтрака.
我們吃完早餐就出發吧。

Я много думал о первом слове, которое произнесу сегодня, и решил, что я начну со слова «Колумбия».
我想了很久该用什么词 作为今天的开场白, 我决定来谈谈“哥伦比亚”。

Так что начнём-ка с...
所以,让我们由此开始。

Если мы будем проявлять политическую волю и выполнять свои собственные решения, мы начнем уже в следующем десятилетии приближаться к достижению того, чего нам не удалось достичь в прошлом: обеспечению мира и безопасности для грядущих поколений.
如果我们拿出政治意愿执行我们自己的决定,我们就会在下一个十年开始实现我们在上一个十年没有实现的东西:确保后代人的和平与安全。

На нашем первом изучении мы говорили о молитве, и я пообещал Джону, что начну молиться Богу.
头一次讨论时,我们谈到祷告这个话题。 我告诉约翰,我会试着祷告。

Получив денежный перевод, мы возобновим показ ваших объявлений, если он был приостановлен, или начнем его, если это ваш первый платеж.
在我们收到您的转帐资金后,如果您的广告之前已停止投放或者您是首次进行付款,那么您的广告通常就会开始投放。

Тогда начни с другой половины.
然后 启动 与 另一半 。 预备 窑 。

До конца этого года я начну процесс поиска подходящих кандидатов
我将在今年年底之前开始确认适当候选人的进程。

И хотя я бы пока не стал называть наше заседание в Найроби историческим, я искренне надеюсь, что подобное определение утвердится само собой, по мере того как, начиная с Найроби, мы начнем добиваться успехов в деле установления полного мира в Судане.
虽然我还不敢说我们在内罗毕的经历具有历史意义,但我真诚地希望,我们从内罗毕开始,在制订苏丹全面和平路线方面取得进展,在这个过程中,这种历史意义将显现出来。

Достаточно эмоционально он сказал мне, что будет здорово, если я снова начну принимать причастие.
他和颜悦色地告诉我,他觉得我可以重新开始领受圣餐。

Можно мы начнём, Консуэлла?
你 要 加入 我们 吗? 坎翠拉 ?