начнется開始 oor Sjinees

начнется開始

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

開始начнется

馬上開始了Щас начнется

Soortgelyke frases

начался開始
暴風雪從午夜開始,一直持續到早上Снегопад начался в середине ночи и продолжался до утра · 都市裏的暴風雪昨晚開始了Снегопад в городе начался вчера вечером · 開始начался

начаться開始
開始 начаться (動) · 開始начаться

началось開始
科學新紀元的誕生始於相對論的發現Рождение новой эры в науке началось с открытия теории относительности

начались開始
又是打仗又鬧飢荒,平民百姓處於水深火熱之中Снова начались война и голод, и простой народ оказался в тяжелом положении · 挑戰проблемы · 然而問題接二連三地出現Однако начались проблемы · 開始начались

начаться 開始
開 · 開始 начаться

началась開始
活動的正式部分在路堤圓形劇場的舞台上開始Официальная часть акции началась на сцене амфитеатра набережной · 這項連續紀錄始於五年前的歐冠四分之一決賽首回合 Эта серия началась пять лет назад в первом матче четвертьфинала Лиги чемпионов · 開始началась

Началось開始了
了 · 始 · 開 · 開始了Началось

Началась開始перестрелка射擊между之間ними他們солдатами阿兵哥
小衝突перестрелка

Началась開始
小衝突перестрелка

voorbeelde

Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
但我认为,既然第4段指出裁军审议委员会在2005年没有举行任何实质性会议,我们或许可以在第7段中缩短联合王国同事建议的措辞,因此该段这样开始:

До марта 2011 года ожидалось, что предстоящее расширение военного присутствия станет главным стимулом для экономической деятельности в территории, и, как только этот процесс начнется, в экономику Гуама ежегодно будут вливаться средства в объеме 1,5 млрд. долл.
截至2011年3月,即将进行的军事扩张预计将成为经济活动的主要动力。 一旦该进程启动,每年将为关岛经济带来15亿美元的收入。

Всё начнётся с десятка аппаратов, но со временем они будут исчисляться сотнями и летать вблизи городов.
也许一开始只有几架, 但是最终可能看到几百架, 飞行在我们的城市上空。

Центр начнет исследования в таких областях, как усовершенствованная обработка изображений, экологический мониторинг и цифровая обработка сигналов в спутниковой связи
将开始进行高级图像处理、环境监测以及卫星通信的数码信号处理领域的研究。

Что касается Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РПООНПР), то я был информирован Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), что, поскольку такие документы обсуждаются с суверенными, независимыми правительствами, этот процесс пока еще не начался, но он непременно начнется, как только суверенное правительство Восточного Тимора придет к власти.
关于联合国发展援助框架(联发援框架)问题,联合国开发计划署(开发计划署)告诉我,此种文件是与主权、独立的政府谈判的,因而这项工作尚未开始,但在东帝汶主权政府成立后必将尽快开始。

Политический диалог начнется по завершении разработки рамочной основы.
政治对话将在框架建立完毕之后开展。

Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。

Кроме того, в 2004 году ЭСКЗА начнет проведение внутренних независимых обзоров своих периодических публикаций и внешних независимых обзоров своих главных публикаций в соответствии с процедурами и критериями, которые будут установлены.
此外,西亚经社会将在本年度内对经常性出版物进行一次内部同行审查,并且根据待定的程序和标准对其主要出版物进行一次外部同行审查。

Этап практического осуществления этого проекта начнется в сентябре # года и будет завершен к концу года, а затем этот опыт можно будет распространить на восточную границу
该项目将于 # 年 # 月开始执行,预计将于 # 年底前完成,之后有可能扩大到东部边界。

В декабре 1999 года правительство подписало Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин; процесс ратификации начнется в 2000 году.
1999年12月,政府签署了《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》,其批准进程将于2000年开始。

Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор.
诚然,妻子一旦直言不讳,情况就有可能会恶化,丈夫听后也许会连声否认。

Они будут приветствовать представление такого доклада, например, через шесть месяцев после того, как Центр начнет функционировать в полном масштабе.
他们希望收到有关报告,例如在中心全面运作六个月后提交的报告。

Еще одна рабочая версия Комиссии состоит в том, что лица, принявшие решение относительно убийства, считали выгодным убить его до того, как он официально начнет свою избирательную кампанию, особенно учитывая бытовавшее в средствах массовой информации в то время представление о том, что он, вероятно, выйдет победителем
委员会的另一个现行假设是,那些决定刺杀他的人认为在哈里里正式开展竞选活动前杀死他有利,特别是鉴于媒体当时认为哈里里可能获胜。

Начиная с января 2013 года в рамках проекта «Умоджа» начнется использование системы «НОВА» для отслеживания основных бюджетных расходов и соответствующих конечных результатов.
从2013年1月起,“团结”项目将开始使用专用于追踪核心预算支出和相应交付成果的NOVA系统。

В настоящее время система частично введена в действие и, как ожидается, полностью начнет функционировать в 2002 году.
这一系统目前已部分投入运作,预计2002年全面运作。

Запись ораторов для выступления в общей дискуссии по всем пунктам, переданным Третьему комитету, начнется 29 сентября.
2003年9月29日星期一将开放有关分给第三委员会的所有项目的一般性讨论发言者名单。

Этот документ будет необходим после того, как Суд начнет подготовку бюджета на второй год, т.е
法院一旦开始制定第二年的预算,即在 # 年中,这份文件就很重要了。

Ее реализация начнется в марте # года в районе Тадла-Азилал в рамках экспериментального проекта и к концу года она будет распространена на другие регионы
年 # 月,这一系统将在塔德莱-艾济拉勒地区试行,并在年末推广到其他地区。

Этап заседаний на высшем уровне начнется в первой половине дня в четверг, 21 марта, и займет остаток времени до закрытия Конференции в пятницу, 22 марта.
首脑部分会议将于3月21日星期四上午开始,并将占去会议其余时间,直到3月22日星期五会议闭幕为止。

Генеральный штаб России указал, что активная деятельность по отводу начнется после # августа
俄罗斯总参谋部表示撤军将在 # 月 # 日之后加快。

В утреннем интервью российским информационным агентствам президент Южной Осетии де-факто Эдуард Кокойты заявил, что, если грузинское правительство не выведет свои вооруженные силы из этого региона, он начнет их «вычищать»
南奥塞梯事实上的总统爱德华·科科伊特当天上午接受俄罗斯新闻社采访时宣布,如格鲁吉亚政府不把其部队撤出该地区,他将开始把他们清除出去。

Передняя и задняя части рта открыты и остаются достаточно открытыми, потом робот начнёт грести вперёд.
前嘴后嘴都张开, 它会一直把嘴张得足够大, 然后机器人开始向前划行。

После выступления Председателя Генеральной Ассамблеи Комитет начнет рассмотрение пункта 55 повестки дня «Вопросы, касающиеся информации».
大会主席将发表讲话,其后委员会将开始审议议程项目55(有关信息的问题)。

Совещание постановило, что срок полномочий членов Комитета начнется 1 января 2004 года.
会议决定,委员会成员的任期自2004年1月1日开始。

Комитет начнет свою работу в понедельник, 4 октября 2010 года, в 10 ч. 00 м.
委员会将于2010年10月4日星期一上午10:00开始工作。