начертаны銘刻 oor Sjinees
начертаны銘刻
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這裡還刻有偉大指揮官的名字 Здесь же начертаны имена великих полководцев
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боннский форум афганских участников был историческим в том плане, что им удалось преодолеть свои разногласия и совместными усилиями начертать план действий для возвращения своей страны на путь, ведущий к прочному миру и устойчивому развитию
你 爸? 妈 是 恐怖 分子? 吗 ?- 嗯... 不是 啊MultiUn MultiUn
Если город достигнет своих целей, все граффити, кроме тех, что начертаны на частных зданиях и занимают 200 тысяч квадратных метров, исчезнут к февралю 2001 года, а «все новые граффити будут исчезать в течение 12 дней после обнаружения».
那 當 你 在 我 身旁 的時候 , 親愛的 難道 你 聽不到 我的 聲音 嗎 ?jw2019 jw2019
Основой для этого может служить Международное соглашение, позволяющее иракскому правительству начертать для страны привлекательные перспективы, а международному сообществу- оказать конкретную помощь в реализации таких перспектив
你 怎 么 知道- 看看? 这 群 人MultiUn MultiUn
Этим планом для ИДКТК начертан путь вперед, и он был утвержден принятой # марта резолюцией # Совета Безопасности
在标题栏周边显示条纹MultiUn MultiUn
В этом смысле Российская Федерация считает важным выполнение той «дорожной карты», которая была начертана на основе пониманий, достигнутых в Шарм-эш-Шейхе
按此按钮生成全文检索的索引 。MultiUn MultiUn
Оно дает нам возможность оценить успехи, достигнутые за прошедшие пять лет, и обязывает нас начертать путь, ведущий к еще более стремительному прогрессу в новом столетии.
那些 發現 「 母體 」 存在 的 人必須 具有 一般人 沒有 的 直覺 和 敏感 度 加上 打破 沙鍋 問到 底 的 個性UN-2 UN-2
В их очередных докладах высвечены обнадеживающие показатели для дальнейшей деятельности двух трибуналов и отмечается реальный прогресс в выполнении начертанной для них Советом стратегии завершения их работы.
他? 们 不能? 钻 到 你 心 里 去 。UN-2 UN-2
Кабульским процессом и принятой в Лиссабоне 20 ноября декларацией о переходном процессе афганское правительство и верно поддерживающие его нации начертали план действий для возобновления полного осуществления афганцами своего суверенитета.
噢, 我的 小弟弟 肯定 离 他的? 脸 只 有 一 英寸.并 且 它 快要? 顶 到 他的? 脸 了, 噢, 混蛋UN-2 UN-2
Начертанный Вами путь вперед позволит каждому из нас рассматривать все важные стоящие перед нами вопросы открыто, инклюзивно и транспарентно
你 能 說 一個 盲人 就 不能 有 小孩 了 嗎 ?您的 袋子MultiUn MultiUn
Например, в центре города есть церковь Хольмен, на воротах которой большими золотыми буквами начертано имя Бога.
上帝 啊 , 我 希望 你 不是 怀 孕 了 。jw2019 jw2019
На прошлогоднем Саммите тысячелетия наши руководители начертали курс к лучшему миру- миру, в котором все человечество сможет процветать в условиях взаимоуважения и достоинства
即使? 肿 瘤 完全 被 消? 灭他? 还 是 有 一? 个 幻 听 的 母? 亲MultiUn MultiUn
Его смерть является жестокой утратой для Афганистана, Переходной администрации и для усилий по обеспечению упорядоченного осуществления политического процесса сбалансированного управления, начертанного в Боннском соглашении.
有空 位 嗎, 我 要 打得 你 滿地 找 牙. 媽的?UN-2 UN-2
Пять лет назад государства — члены Организации Объединенных Наций, собравшись на специальную сессию Генеральной Ассамблеи, начертали перспективу мира, пригодного для жизни детей, и совместно взяли на себя обязательства к 2015 году претворить эта перспективу в реальность.
你 早晚 也??? 样 的-?? 别这 么? 说UN-2 UN-2
Дорожная карта для предметных переговоров начертана, и соглашение отражает вотум доверия к многосторонности, объединив всех членов ВТО в стремлении определить будущий путь развития глобальной экономики
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人MultiUn MultiUn
Оно дает нам возможность оценить успехи, достигнутые за прошедшие пять лет, и обязывает нас начертать путь, ведущий к еще более стремительному прогрессу в новом столетии
? 这 就是 我 做 的 生意? 这 就是 我 拿 的 酬? 劳MultiUn MultiUn
Закрывая эту главу, пропитанную отчаянием, и открывая новую страницу в истории всего района Великих озер и отдельных стран при ведущей роли правительств и негосударственных субъектов из всех стран региона, мы увидим картину будущего, опирающегося на общерегиональную перспективу,- картину будущего, выражающую стремление действовать, начертанную в Дар-эс-Саламе в # году, где была принята декларация участников первой встречи на высшем уровне, и конкретизированную в декабре # года в Найроби, где был принят Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我MultiUn MultiUn
Они установили, что условия перемирия были начертаны на диске, торжественно выставленном напоказ в храме Херы, расположенном по соседству с древним стадионом в Олимпии
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈MultiUn MultiUn
4 На 12 воротах города начертаны имена 12 племен Израиля.
他 以為 他 是 誰? 傑 利 加 西亞 的 弟弟?jw2019 jw2019
Дорожная карта для предметных переговоров начертана, и соглашение отражает вотум доверия к многосторонности, объединив всех членов ВТО в стремлении определить будущий путь развития глобальной экономики.
大部份 的 人 不??? 对 小事 情 拍照好比??? 胶 布? 时 在 加油站 工作 的 人UN-2 UN-2
(«вырезанный; начертанный; высеченный»).
只 要多 浪費 一秒 就 會 讓 車手 後 退 一 兩個 名次jw2019 jw2019
Вместе мы можем оказаться на высоте положения и принять концепцию и стратегию, начертанные отцами-основателями Организации Объединенных Наций в целях и принципах Устава Организации
我 剛剛 不是 把 你的 脖子 扭斷 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
Главы делегаций, приняв декларацию на Стамбульском саммите десятилетия, выступили с перспективным и впечатляющим мандатом, начертав тем самым будущие перспективы сотрудничества в рамках ОЧЭС
教堂 必須 有人 維持 下去 。MultiUn MultiUn
Вместе мы можем оказаться на высоте положения и принять концепцию и стратегию, начертанные отцами-основателями Организации Объединенных Наций в целях и принципах Устава Организации.
你 知道 有? 时 候 我 真? 觉 得好 笑UN-2 UN-2
Г-н Ланкри (Израиль) (говорит по-английски): Год назад руководители всего мира собрались здесь, в Нью-Йорке, для того, чтобы начертать будущее, заявить о том, что будущее принадлежит людям, народам всего мира, ради которых мы трудимся
?? 简 直 就是? 个 垃圾 我 都 上 高中 了MultiUn MultiUn
В # году # стран собрались в Барбадосе, с тем чтобы принять Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, в которой начертан путь для их устойчивого развития с учетом того, что в силу свойственной им уязвимости, малые островные развивающиеся государства представляют собой особый случай в плане окружающей среды и устойчивого развития
以便 全數 給 他...因為 我 想 馬上 分給 這 雜種 錢 並 打發 他MultiUn MultiUn
162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.