начеку警惕 oor Sjinees

начеку警惕

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

最大可能的視角使他們能夠始終保持警惕 Максимально возможный угол обзора позволяет им быть всегда начеку

東京在未來幾年必須保持警覺 Токио должен будет долгие годы оставаться начеку

Soortgelyke frases

Максимально最大возможный可能的угол角обзора審查позволяет允許им他們быть是всегда總是начеку警惕
最大可能的視角使他們能夠始終保持警惕 Максимально возможный угол обзора позволяет им быть всегда начеку

Токио東京должен應該будет將долгие長годы年оставаться留начеку警惕
東京在未來幾年必須保持警覺 Токио должен будет долгие годы оставаться начеку

voorbeelde

При работе в Интернет необходимо быть начеку, а родителям, конечно же, следует помнить, что за каждым ребенком, подключившимся к сети, нужен глаз да глаз.
各位读者使用互联网络时要格外小心,家长也当密切监察儿女上网的情况。

Работники здравоохранения в районе, как и во всем ДРК, знали, что Эбола всегда начеку и может возникнуть в любое время.
该地区的卫生工作者和刚果民主共和国其它地方的卫生工作者一样清楚地知道,埃博拉一直在等待时机,可能在任何时候出现。

Тот факт, что эти вопросы обсуждаются, сам по себе является хорошим знаком – который держит Google и его наблюдателей начеку.
这些问题目前正被讨论,本身就是个好现象-这让谷歌和关注它的人们保持不松懈。

Пусть же то, что происходило во дни Петра, служит нам предостережением; будьте начеку!
因此,要牢记在彼得日子发生的事,时刻保持警觉!

□ Как мы можем быть начеку относительно моральных опасностей?
口 我们可以怎样保持戒备,提防道德上的各种危险?

Будь всегда начеку.
继续 保有 你 的 心智 吧

Необходимость постоянно быть начеку увеличивает нагрузку.
由于孩子时常需要受到监管,这为父母增添不少压力。

Поэтому я прошу, чтобы мы все были начеку перед следующим поколением угрозы.
因此,我要求大家都警惕今后产生的威胁。

Мы должны быть начеку и не допускать любого подобного искушения
无庸强调,一个内部安宁和同邻国和平相处的阿富汗是其自身未来的安全和整个区域的安全的最可靠的保障。

Правительство Бангладеш отделило судебную ветвь власти от исполнительной и укрепило свою антикоррупционную комиссию, которая действует как независимый орган и всегда начеку.
孟加拉国政府把政府的司法部门与行政部门分开,并且加强了其反腐败委员会,该委员会作为一个独立监督机构来行使职能。

Слушай, я... я понимаю, тебе кажется, будто ты всё время должен быть начеку.
看 , 我... 我 理解 你 感覺 需要 更 警惕

Приходилось всегда быть начеку, поскольку партизаны нередко смешивались с населением.
我们要时刻保持警觉,因为敌军会伪装成村民来攻击我们。

Просвещение поможет быть начеку, научит понимать, что обещания не всегда бывают законными, и снизит вероятность попадания в эту конкретную ловушку.
这会帮助她们保持警惕并认识到并非所有承诺都是合法的,从而使其避免落入陷阱。

15 Во-вторых, нам следует быть начеку, чтобы не ослабеть из-за равнодушия.
在很多西方国家,一般人对属灵的事物漠不关心,这可以使好消息的宣扬者感到灰心。

Кроме того, было подготовлено исследование, призванное оценить результативность кампании "Эквадор, будь начеку: мачизм – это насилие".
另一方面,已经设计了一项用于衡量“对话厄瓜多尔,男性沙文主义是暴力”运动的影响力的研究。

Мы должны быть начеку, чтобы никогда не скатиться вниз – в мир, где можно духовно задохнуться.
甲)什么事表明我们必须时刻留意提防世界的精神?( 乙)撒但的精神可以怎样腐化我们?

Иногда они целым стадом развалятся на земле, но все же остаются начеку и держат головы прямо.
有时候,整群动物懒洋洋地躺在地上,却昂起头来,保持警觉。

В этой связи ВСООНЛ должны оставаться начеку и использовать необходимые и надлежащие меры для осуществления в полной мере своего мандата.
在这方面,联黎部队必须保持警惕并且为最充分地执行任务采用必要和适当的方式。

Почему христиане, ожидая его пришествия, должны быть начеку в духовном отношении?
当他们眺望耶路撒冷城之际,耶稣解释会有什么标记将他未来的临在显明出来。

По этой причине власти страны находятся начеку и проявляют постоянную бдительность, отслеживая деятельность экстремистских элементов и прежде всего осуществляя поиск членов организации «Аль-Каида» и ее сторонников
因此,柬埔寨当局一直保持高度警惕,追踪极端分子的活动,主要是为了搜索基地组织网络及其支持者。

К счастью, ИДФ были начеку и предотвратили похищение
幸亏以色列国防军做好了准备,使绑架计划不能得逞。

Если мы не будем начеку, это может привести к срыву всех усилий, предпринимаемых различными сторонами для окончательного восстановления мира в районе Великих озер
如果我们不小心,它能破坏各方最终恢复大湖区和平的一切努力。

В журнале давалось предупреждение, заставляющее быть начеку: «Пока Иегова не даст сражения в Армагеддоне, нацизм снова и снова будет поднимать свою мерзкую голову».
该杂志还发出以下富洞察力的警告:“在耶和华发动哈米吉多顿大战之前,丑恶的纳粹主义仍会继续为害世人。”

Почему тем, кто хочет следовать свету, необходимо оставаться начеку?
为什么想跟从光的人必须提高警觉?

Будьте всегда начеку, чтобы отвергнуть любую форму нечестивости и мирских желаний, оставаясь таким образом очищенными и пригодными для Иеговы в грандиозной работе, которая проводится сегодня под его руководством (Колоссянам 1:10).
要时刻留意弃绝任何形式的不敬虔和属世的欲望,保持洁净;这样你才会宜于受耶和华任用,从事他现今正在成就的伟大工作。——歌罗西书1:10。