В нашем общежитии есть библиотека我們的宿舍有一個圖書館
我們的宿舍有一個圖書館В нашем общежитии есть библиотека
наше oor Sjinees
наше
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
惡劣的天氣狀況影響了我們的旅行Непривлекательные погодные условия омрачили наше путешествие
是的,我們那個時候的人都是勇猛強悍的Да, были люди в наше время, Могучее, лихое племя
這是我們的事это наше дело
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
В свете новых данных, мы изменили нашу стратегию根據新數據,我們改變了策略
根據新數據,我們改變了策略В свете новых данных, мы изменили нашу стратегию
Вы нарушили наше соглашение, плата возрастает您違反了我們的協議,費用增加
您違反了我們的協議,費用增加Вы нарушили наше соглашение, плата возрастает
Мы продали нашу квартиру и переехали в другой город我們賣掉了公寓搬到了另一個城市
我們賣掉了公寓搬到了另一個城市Мы продали нашу квартиру и переехали в другой город
Мы информируем наших сотрудников о новых правилах и процедурах в компании我們向員工通報公司的新規則和程式
我們向員工通報公司的新規則和程式Мы информируем наших сотрудников о новых правилах и процедурах в компании
Мы должны отказаться от наших старых привычек我們必須放棄舊習慣
我們必須放棄舊習慣Мы должны отказаться от наших старых привычек
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В частности, больше внимания следует уделять проблемам молодежи, которая является движущей силой социального динамизма и развития на нашем континенте.
只 是? 这 次 我 要 你 把 它?? 满 人UN-2 UN-2
Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动MultiUn MultiUn
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
- 你? 现 在 就 走 ? -? 对 , 我的 保? 镖 都 在? 这UN-2 UN-2
Г-н Халлак (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша делегация голосовала за проект резолюции, озаглавленный «Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке», который содержится в документе A/C.1/64/L.4.
我 絕無 可能 混進 蜂巢 來UN-2 UN-2
Мы призываем международное сообщество принять более активное и решительное участие в поисках решений фундаментальных причин кризиса, что само по себе уже может гарантировать восстановление долгосрочного и стабильного мира в нашей стране и примирение всех ее сыновей и дочерей
一旦 成型 , 威力 就 會 無可 估計MultiUn MultiUn
Большинство вопросов и задач, решаемых Советом Европы на региональном уровне, аналогичны задачам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, что, по нашему мнению, открывает широкие возможности для конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
更重 要 的 是 這 不是 一個 難民營MultiUn MultiUn
И наоборот, приближающийся саммит не должен отрицательно сказаться на нашем подходе к рассмотрению выводов, содержащихся в этом докладе
他? 们 以? 为 呆在 屋子 里 就 安全 了 其? 实 不然MultiUn MultiUn
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.
做?C.. T.? 检 查--? 这 次? 对 准 他的 大?UN-2 UN-2
Наши миротворческие операции должны быть целенаправленными по характеру и должны четко определять задачи, сроки и бюджеты
知道 嗎 , 他 只 要 有 個 律師 或者 法律 顧問 就 可以 了 , 兩者都 行MultiUn MultiUn
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.
要是 我 就 肯定 不? 会 和 她 打? 赌UN-2 UN-2
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
... 你 永? 远 都不? 会 知道 原? 来?? 丝 是?? 样 一? 个 怪人UN-2 UN-2
Мы собрались на этой важной встрече, испытывая большие надежды и руководствуясь стремлением и решимостью оказаться на высоте положения на этом важнейшем этапе процесса развития наших детей.
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?UN-2 UN-2
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候jw2019 jw2019
Говоря о вирусе Эболы, панический страх инфекционного заболевания в совокупности со случаями заражения людей из богатых стран привели к объединению наших общих усилий, и, благодаря вкладу разработчиков вакцин, вот что у нас теперь есть: две вакцины от Эболы в стадии опробования в странах её распространения.
并 不是 每一? 个 人 都 上? 过 耶? 鲁 的ted2019 ted2019
Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
那 不是? 结 核 瘤不可能 是MultiUn MultiUn
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее
? 从 昨天 的 案件? 开 始? 运 行MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что сегодня, после всего, что произошло в мире с момента основания Организации Объединенных Наций, наши самые могущественные братские государства пожелают дать шанс миру и демократии
好?? 坞 大道 由 北 向 南? 车 道上 I-#? 号 。? 罗 杰 。告? 诉 我 你? 见 到 的 情? 况 ,? 鲍 勃 。MultiUn MultiUn
Это не только отвечает нашим двусторонним интересам, но и способствует укреплению международного сообщества в целом
好了, 我? 还 有 要? 紧 的 事情 要 做MultiUn MultiUn
Позвольте мне также воздать должное Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят первой сессии Ее Превосходительству г‐же Хайе Рашед Аль Халифе за самоотверженность, мудрость и компетентность, с которыми она руководила нашими обсуждениями, и, в частности, за проведение необходимых переговоров, касающихся рассмотрения и осуществления важных рекомендаций Всемирного саммита 2005 года, которые включали реформирование Экономического и Социального Совета и Совета Безопасности.
我 以? 为 你? 们 不? 记 得 我的 生日 了UN-2 UN-2
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.
他 再 也? 没 找到 工作? 这 里 就 成了 他的 第二? 个 家jw2019 jw2019
С нашей точки зрения, необходимо постоянно уделять приоритетное внимание программам, мероприятиям и проектам по защите культурного наследия.
不包括 我- 不包括 其他人UN-2 UN-2
Что касается заключительных обсуждений, моя делегация всегда считала, что они предоставляют полезную возможность оценить широкие темы в работе Совета и аналитически взглянуть на наши процедуры и методы.
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症UN-2 UN-2
Отец наш, наше братство ты.
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。jw2019 jw2019
"Ядерные реальности у нас в регионе возлагают на две наши страны определенные обязанности и обязательства
你 知道 什麼? 談 點兒 別的 吧MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.