Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать不過慢慢說吧,我打字不能那麼快
不過慢慢說吧,我打字不能那麼快Но говорите помедленее, я не могу так быстро печатать
не oor Sjinees
не
ru
Отрицает значение модифицированного глагола.
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不
zh
базовое отрицание при утверждении (индикатив, не прохибитив), сочетающееся с самыми морфологически простыми и/или частотными временными формами (напр., настоящее время для русского языка). Если для разных видовременных форм используются разные маркеры отрицания и никаких преференций установить не удается, допустимо брать супплетивные варианты как синонимичные. В языках, выражающих отрицание с помощью специальной негативной глагольной основы, должна браться именно эта основа. Следует строго отличать от негативного ответа «Нет».
Так как он не знал, что сказать, он промолчал.
自从他不知道该说什么的时候,便一直沉默着。
没
zh
Отрицает значение модифицированного глагола.
Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.
我到处都看了,可还是没找到我的皮夹。
沒
zh
Отрицает значение модифицированного глагола.
Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.
我到处都看了,可还是没找到我的皮夹。
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
没有 · 未 · 无 · 沒有 · 無 · 不是 · 不再больше не · 不大喜歡 не очень нравится · 不是我Это не я · 人手不足 не хватает рабочих рук · 任何罪過都是不可饒恕никая вина не прощается · 你不想加入我們嗎? Ты не хочешь присоединеться к нам? · 别忙,好好想一想не торопись, хорошенько подумай · 呃, 我不知道耶 Ой, я не знаю об зтом · 好吧,別偷看Так, не подглядывайте · 對不起,我不懂您的意思Простите, я вас не понял. · 您不是認真的吧! Это несерьёзно, не так ли? · 您是認真的嗎? Вы не шутите? · 您為什麼不吃早餐? Почему вы не завтракаете? · 我不大喜歡這個 мне это не очень нравится · 我不能坐到散場я не смог высидеть спектакля до конца · 我今天不能去Я не могу сегодня · 我會記得您的關心. Никогда не забуду вашей заботы. · 我的行李丢了 Я не могу найти свой багаж! · 抱歉, 我沒聽清楚Простите, я не услышал. · 本來就不喜歡她 и вообще она мне не нравится · 沒人接 Никто не отвечает · 看不見не видно · 这句话没意思Эта фраза не имеет смысла · 這不是銷售部嗎? Это не сбытовой отдел? · 否 · 冇 · 非 · 不要 · 别 · 別 · 禁止 · 毋
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'не' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Не
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不客氣啦! Не стоит
不要偷看,誰不應該Не подглядывайте, кому нельзя
不要打斷我們的談話 Не прерывай нашу беседу
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不要煩惱了! Не беспокойтесь! · 不要煩惱了!Не беспокойтесь ! · 不要踩在碎玻璃上Не наступайте на разбитое стекло · 別想這事了 Не думайте об этом · 別把它放在心上了! Не принимайте его к сердцу! · 別擔心了!Не беспокойтесь ! · 別放在心上Не принимайте это близко к сердцу · 别想太多 Не мудрствуй лукаво · 後悔也來不及了 Не успели раскаяться · 您能帶我看一下房間嗎?Не могли бы вы показать мне номер ? · 根本沒有必要過於匆忙坐車趕路Не имели никакой нужды надмеру ездою своею спешить. · 若是沒有您的話, 那就困難了 Не будь вас, было бы трудно. · 路上可别着凉!Не простудитьдись в дороге! · 轉向燈壞了 Не работоют поваротники
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
播放列表是否要存储为相对路径UN-2 UN-2
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
听 起? 来 不像 是? 个 好主意OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
你? 觉 得 我 和 那? 个 女孩 的 死 有? 关 系 ? 我?? 现 了 她 而已UN-2 UN-2
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.
? 妈 , 你 可以? 帮 我 打包 行李? 吗 ?UN-2 UN-2
Народ не боялся Иегову и, даже став свидетелем исполнения Божьих приговоров над другими народами, не оставил своих путей
一些 希特勒 最 狂? 热 的 追? 随 者?? 现 了 表? 现 忠? 诚 的 新方法jw2019 jw2019
Вследствие того, что он не имеет гражданства, он не сможет оставаться во Вьетнаме в течение неограниченно долгого срока и поддерживать свою семью
而 其中 的 壞人 即使 沒 下雨 也 總是 穿著 一雙 雨靴MultiUn MultiUn
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
不 , 朋友 , 喝完? 汤 后 我? 们 得分? 开 了MultiUn MultiUn
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
珍 克勞 和 凱 莉 瑞 絲 能 止血 嗎 ?UN-2 UN-2
Не ожидается также никаких финансовых последствий для дея-тельности секретариата Комиссии
我們 身上 可是 有 武器 的MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
但 它 只? 会 惹? 祸 ,? 请 你 收回MultiUn MultiUn
Генеральному секретарю следует подготовить всестороннюю оценку потребностей в профессиональной подготовке для решения проблемы нехватки управленческих, организаторских и специальных технических навыков у тех сотрудников категории полевой службы, которые останутся на ней
我 昨晚 太 醉了 我 真不 該 跟 那 男孩 上床MultiUn MultiUn
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
假設 壓力 保持 恆定任何 氣體 的 絕對 溫度 的 升降... 會 導致 其 體積 的 相同 比例 的 升降MultiUn MultiUn
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
但 自? 从 我? 从 大? 学 里 退? 学 后 我 就 一直? 没 什 么 出息MultiUn MultiUn
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
你 最好 小心 有人 在 背 後 捅 你UN-2 UN-2
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
我們 做 一個 音樂 錄像- 好!MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
我們 必須 保留 那些 無聲 電影 和 Fats 的 電影UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。MultiUn MultiUn
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.
如果 你 留在 這 , 我們 都會 遭 厄運 的 你 走吧 , 離開 這UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
那 我 就 可以?? 远 弗? 届- 我 想? 问 一??? 题UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
不 我 沒有 你 說 你 不會 生氣 的UN-2 UN-2
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧UN-2 UN-2
обеспечить предоставление поддержки сторонам, не включенным в приложение I к Конвенции («стороны, не включенные в приложение I»), в деле подготовки их двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию;
我? 没 有 合 适 的? 词 句? 帮 助 他? 们 但是? 这 本? 书 有UN-2 UN-2
К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.
我 给你倒杯饮料,怎么样? 你 倒 杯? 料, 怎 么??UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.