невозобновляемые ресурсы oor Sjinees

невозобновляемые ресурсы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不可更新资源

voorbeelde

С данной отраслью связаны и такие проблемы, как истощение невозобновляемых ресурсов, коррупция и расширение разрыва в доходах
与这一产业相联的其他关注包括不可再生能源的耗竭、腐败以及收入差距的扩大。

Поэтому нефть и газ следует рассматривать как невозобновляемый ресурс.
因此,应该把石油和天然气看作不可再生的资源。

� Для целей настоящего доклада добывающими отраслями промышленности считаются первичные виды деятельности, связанные с добычей невозобновляемых ресурсов.
� 在本报告中,采掘业被定义为与开采非再生资源相关的主要活动。

Пункты b) и с) применяются как к возобновляемым, так и к невозобновляемым ресурсам (подпитываемого и неподпитываемого) водоносного горизонта
b)项和(c)项适用于(有补给和无补给)含水层的可再生和不可再生资源。

Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.
通过这种方式,种子也从一种可更新可再生的资源变成了一种不可再生的资源和商品。

Содержащаяся в таком горизонте вода представляет собой невозобновляемый ресурс
这种含水层中的水是不可再生资源。

Второй задачей с учетом современных моделей потребления и производства является снижение темпов истощения ресурсов, особенно невозобновляемых ресурсов.
减少资源耗竭,特别是不可再生资源的耗竭,是当前消费和生产模式面临的第二个挑战。

Нехватка лесных ресурсов сокращает способность слаболесистых стран содействовать использованию древесины в качестве альтернативы невозобновляемым ресурсам.
森林资源的短缺使得低森林覆盖率国家更难以将木材推广用作不可再生资源的替代品。

Мы потребляем наши природные ресурсы, включая невозобновляемые ресурсы, более быстрыми темпами, чем они восполняются.
我们消耗自然资源、包括不可再生资源的速度超过这些资源的补充速度。

Запасы невозобновляемых ресурсов истощаются, биологические виды исчезают, а процесс деградации почв идет пугающими темпами.
不可再生资源正在枯竭,生物物种正在遭受破坏,而土壤正在以令人吃惊的速度日益退化。

предупреждение экологической деградации, происходящей по причине использования возобновляемых и невозобновляемых ресурсов, приводящего к выбросам парниковых газов;
防止因使用产生温室气体排放的可再生和非再生资源所造成的环境退化;

В конечном счете затрагиваемые государства водоносного горизонта должны сами решать, как использовать этот невозобновляемый ресурс
含水层国应该为今世后代的利益而制定妥善的开发计划。

Нагрузка на возобновляемые и невозобновляемые ресурсы не должна превышать ассимилирующую способность окружающей среды
对可再生和不可再生资源的压力不应超过环境的承载能力。

Моря, источник жизни человека, истощаются, а жизненно важные невозобновляемые ресурсы растрачиваются на роскошь и удовлетворение тщеславия.
作为人类维持生计来源的海洋正枯竭,以及为了奢侈的生活和虚荣心,挥霍极为重要的不可再生资源。

Моря, источник жизни человека, истощаются, а жизненно важные невозобновляемые ресурсы растрачиваются на роскошь и удовлетворение тщеславия.
作为人类维持生计来源的海洋正在枯竭,以及为了奢侈的生活和虚荣心,挥霍极为重要的不可再生资源......

ii) ограничение форм потребления и чрезмерного использования невозобновляемых ресурсов
总共有不少于 # 个项目开展各种不同类型的活动,如促进生殖健康和计划生育、改善和扩大社区服务和给不利群体的服务以及让男子参与计划生育。

Прикладные программы в области невозобновляемых ресурсов
非再生资源方面的应用

d) Прикладные программы в области невозобновляемых ресурсов
d) 非再生资源方面的应用

В странах, специализирующихся главным образом на добыче невозобновляемых ресурсов, наблюдается наибольшее число конфликтов.
关于这一点,第三章努力探讨了一些东亚国家的成功经验,并分析了多边贸易协定留给各国的政策空间。

Вследствие этого доля невозобновляемых ресурсов в общем объеме добычи увеличилась за тот же период с 38% до 47%.
因此,不可再生资源占总开采量的份额同一时期从38%增加到47%。

Это особенно важно с учетом того, что нефть, газ и металлы являются невозобновляемыми ресурсами.
鉴于石油、天然气和金属是不可再生资源,这一点尤为重要。

Запасы невозобновляемых ресурсов истощаются, биологические виды исчезают, а процесс деградации почв идет пугающими темпами
不可再生资源正在枯竭,生物物种正在遭受破坏,而土壤正在以令人吃惊的速度日益退化。

Моря, источник жизни человека, истощаются, а жизненно важные невозобновляемые ресурсы растрачиваются на роскошь и удовлетворение тщеславия
作为人类维持生计来源的海洋正枯竭,以及为了奢侈的生活和虚荣心,挥霍极为重要的不可再生资源。

В ряде бассейнов отчетливо видны следы добычи невозобновляемых ресурсов
不可再生资源的开采在一些盆地特别显著。