невозмутимость oor Sjinees
невозмутимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
镇静
冷靜невозмутимость
沉着
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'невозмутимость' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Великобритания, родина прагматизма и реализма, страна невозмутимых принципов и непревзойденной приспособляемости, которая стоически отказалась от своей империи после того, как успешно отстояла свободу Европы в борьбе с гитлеровской Германией, на данный момент, судя по всему, сбилась с пути.
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Следовательно, сохранение своей невозмутимости, благоразумия и почтительности может быть очень ценным.
我 要 你? 们 以? 这 先? 见 之 明 加入 我jw2019 jw2019
15 Кроткий человек отличается невозмутимостью и спокойствием духа.
我們 先 擊中 了 讓開, 我們 擊中 了jw2019 jw2019
Но даже его противники могли видеть, что Стефан не был преступником, а имел невозмутимое выражение лица ангела, вестника Бога, уверенного в поддержке Бога.
你 觉得是他买的吗? 得 是 他? 的??jw2019 jw2019
Например, он всегда был спокойным и невозмутимым.
我 要 我 要? 扫 ... 整? 栋 屋子? 马 上 今晚 马上? 上?jw2019 jw2019
Невозмутимо отвечаю: «Хорошо, согласен, пусть я невежда.
我? 们 不能? 给 你? 镇 痛?? 剂 还 有??!! 我jw2019 jw2019
ќна была спокойна и невозмутима как никогда.
他 是? 个 才子 但 今晚 我? 觉 得 穿? 这 件 才 合 适OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п.
繼續 還在 拍- 他 能 聽見 我 說話 嗎 戴 爾 特ted2019 ted2019
Умы, отравленные прошлыми завоеваниями, вряд ли могут невозмутимо и спокойно предаваться процессу воссоздания
不然 就 和 她 在一起? 让 她? 毁 了 你的 一生MultiUn MultiUn
Пока продолжает существовать это оружие, данный форум не может расслабляться или сохранять невозмутимость.
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了UN-2 UN-2
Цивилизованный мир не может более игнорировать эту ситуацию и невозмутимо взирать на бесчеловечное обращение с палестинским народом, особенно в течение последних нескольких недель.
自 拜 恩 的 演唱? 会 后? 从 未??? 这 种 事UN-2 UN-2
Позже свидетели будут говорить, что Честер казался спокойным и невозмутимым, ничто не выдавало его волнения.
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Я использую устное творчество, чтобы помочь моим ученикам заново открыть для себя чудо, побороть свой инстинкт оставаться невозмутимыми и спокойными, а вместо этого активно принимать участие во всём, что происходит вокруг них, чтобы они могли это интерпретировать и создать что-то своё.
願 以 生命 和 榮譽 為 代價ted2019 ted2019
Но как сохранять невозмутимость под перекрестным огнем родительских замечаний?
你 即? 将 面? 对 一些? 别 人 都不曾??? 过 的 事jw2019 jw2019
На протяжении этой тирады он оставался спокойным и невозмутимым.
我們 都玩兒 了 這 么 多 有趣 的 游戲 了, 別 這 么 掃興jw2019 jw2019
Эти два постоянных представителя, Ирака и Ливии, также представляют невозмутимое постоянство двух эксцентричных диктатур, которые с примечательным хладнокровием выступают за уничтожение государства Израиль
如果 你? 当 初 派 我 去 , 可能 早就 完工 了MultiUn MultiUn
В ходе своего здешнего назначения он с отчетливым авторитетом, дипломатическим талантом и невозмутимым изяществом излагал и отстаивал позицию своего правительства.
她的 聲音 聽起來 還是 那麼 高興 , 似乎 什麼 都 沒有 發生 過 。UN-2 UN-2
А Бобоги совершенно невозмутимо наблюдал за всем происходящим.
已? 经 几? 个 月了 ...很快 就近 一年 了jw2019 jw2019
Умы, отравленные прошлыми завоеваниями, вряд ли могут невозмутимо и спокойно предаваться процессу воссоздания.
利 昂?? 过 他 已?? 为 此 准? 备 了? 两 年 了UN-2 UN-2
Древние храмы и статуи невозмутимого Будды свидетельствуют о почтенном возрасте буддийской религии.
妳 是不是 有 什麼 毛病 了 ?jw2019 jw2019
И сейчас я чувствую как раз этого самого невозмутимого Бога, равнодушно смотрящего на меня.
? 这 意味? 着 他的 前途 全? 毁 了ted2019 ted2019
Мой сильный и невозмутимый отец, поющий фальцетом, был вынужден переехать в учреждение круглосуточного ухода, когда ему было всего 65 лет.
火 讓 整個 營地 的 溫度 都升高 了 。ted2019 ted2019
Брату Проссеру удалось сохранить невозмутимый вид, хотя глубоко в своем сердце он молил Иегову о руководстве.
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士jw2019 jw2019
Божий мир, которым можно пользоваться уже сегодня, есть душевный покой и невозмутимость сердца, несмотря на то, что происходит вокруг (Псалом 4:9).
我 在 本 約 尼 見到 一台, 我 去 弄 過來jw2019 jw2019
Я также намереваюсь вернуться к нему позднее в своем более спокойном, но, может быть, даже более убедительном в силу своей невозмутимости заявлении
当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.