невозмутимый oor Sjinees
невозмутимый
ru
ничем не нарушвемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冷静
Человек, обладающий знанием и проницательностью, «невозмутим духом» и следит за своей речью (Пр 17:27; 15:4).
人有知识,明辨事理,会“心里冷静”,约束言语。(
面无表情
С невозмутимым видом они смотрели мне в глаза и говорили:
然后他们就面无表情地看着我说,
冷靜
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
安然 · 酷 · 平息 · 故作严肃的 · 故作嚴肅的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Великобритания, родина прагматизма и реализма, страна невозмутимых принципов и непревзойденной приспособляемости, которая стоически отказалась от своей империи после того, как успешно отстояла свободу Европы в борьбе с гитлеровской Германией, на данный момент, судя по всему, сбилась с пути.
哈? 维 了解 你 ,? 还 有 他的 小女 友? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Следовательно, сохранение своей невозмутимости, благоразумия и почтительности может быть очень ценным.
在此选择主拍摄景物与图像输入设备间的距离 。jw2019 jw2019
15 Кроткий человек отличается невозмутимостью и спокойствием духа.
?? 错 他 同意 按 你的 方式? 来 做jw2019 jw2019
Но даже его противники могли видеть, что Стефан не был преступником, а имел невозмутимое выражение лица ангела, вестника Бога, уверенного в поддержке Бога.
真 難以 置信- 那 可是 一大步!jw2019 jw2019
Например, он всегда был спокойным и невозмутимым.
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的jw2019 jw2019
Невозмутимо отвечаю: «Хорошо, согласен, пусть я невежда.
此处列出即将删除的文件 。jw2019 jw2019
ќна была спокойна и невозмутима как никогда.
我? 随 便 都行 只 是 要 由?? 丽 莎?? 办OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。ted2019 ted2019
Умы, отравленные прошлыми завоеваниями, вряд ли могут невозмутимо и спокойно предаваться процессу воссоздания
井 上 基金會 是 這個 事件 的 關鍵MultiUn MultiUn
Пока продолжает существовать это оружие, данный форум не может расслабляться или сохранять невозмутимость.
好 一番? 长 篇 大? 论- 如果 黑? 帮 得逞 , 就? 显 得 不? 长 了UN-2 UN-2
Цивилизованный мир не может более игнорировать эту ситуацию и невозмутимо взирать на бесчеловечное обращение с палестинским народом, особенно в течение последних нескольких недель.
不 我 只 是? 亲 她 而已 我?? 动 作 只 是? 为 了 看 起? 来 酷 一? 点UN-2 UN-2
Позже свидетели будут говорить, что Честер казался спокойным и невозмутимым, ничто не выдавало его волнения.
? 发 生了 什 么 事 ? 她 怎 么 改? 变 主意 了 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Я использую устное творчество, чтобы помочь моим ученикам заново открыть для себя чудо, побороть свой инстинкт оставаться невозмутимыми и спокойными, а вместо этого активно принимать участие во всём, что происходит вокруг них, чтобы они могли это интерпретировать и создать что-то своё.
? 没 什 么 大不了- 你 爸 不付? 账 就是?? 题ted2019 ted2019
Но как сохранять невозмутимость под перекрестным огнем родительских замечаний?
? 来 抓 你的 人 一定 很高 心jw2019 jw2019
На протяжении этой тирады он оставался спокойным и невозмутимым.
叫 她 回 香港 之前 到 我? 们 分局? 报 到 一下jw2019 jw2019
Эти два постоянных представителя, Ирака и Ливии, также представляют невозмутимое постоянство двух эксцентричных диктатур, которые с примечательным хладнокровием выступают за уничтожение государства Израиль
一個 雙 主修 戲劇 以及 多種 語言 的 演員 ...MultiUn MultiUn
В ходе своего здешнего назначения он с отчетливым авторитетом, дипломатическим талантом и невозмутимым изяществом излагал и отстаивал позицию своего правительства.
? 这 可能 是 被 感染? 过 的? 动 物 毛?? 传 染 的UN-2 UN-2
А Бобоги совершенно невозмутимо наблюдал за всем происходящим.
我的? 个 人生 活 岌岌 可 危 所以 ...jw2019 jw2019
Умы, отравленные прошлыми завоеваниями, вряд ли могут невозмутимо и спокойно предаваться процессу воссоздания.
你 们怎么弄这么久? 怎 么 弄? 么 久? 这要花多久时间? 要花 多久???UN-2 UN-2
Древние храмы и статуи невозмутимого Будды свидетельствуют о почтенном возрасте буддийской религии.
听? 着 ,? 维 拉 你 非常 可? 爱 , 但 你 不? 该 那? 样 。jw2019 jw2019
И сейчас я чувствую как раз этого самого невозмутимого Бога, равнодушно смотрящего на меня.
那 花會 讓 你 很 開心小孩子 的 要 經常 和 自然 的 東西 接觸ted2019 ted2019
Мой сильный и невозмутимый отец, поющий фальцетом, был вынужден переехать в учреждение круглосуточного ухода, когда ему было всего 65 лет.
是的 , 諾 頓 偵探 , 我 是 羅 尚 納ted2019 ted2019
Брату Проссеру удалось сохранить невозмутимый вид, хотя глубоко в своем сердце он молил Иегову о руководстве.
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?jw2019 jw2019
Божий мир, которым можно пользоваться уже сегодня, есть душевный покой и невозмутимость сердца, несмотря на то, что происходит вокруг (Псалом 4:9).
我 可以 先 去 准? 备 育? 婴 室jw2019 jw2019
Я также намереваюсь вернуться к нему позднее в своем более спокойном, но, может быть, даже более убедительном в силу своей невозмутимости заявлении
朱 莉你?? 为 明天? 会 有 更 多 的??? 吗 ?MultiUn MultiUn
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.