Это - деятельный участок траектории ракеты, на котором будущее неестественное небесное тело есть частью машинально управляемого реактивного летательного аппарата
這是火箭軌蹟的活動部分,其中未來的非自然天體是機械控制噴射機的一部分
неестественный oor Sjinees
неестественный
ru
насильственный (о смерти)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不可思议
奇怪
不可思議
不正常的
Я считаю такое положение дел неестественным и ненормальным, и мы должны его нормализовать.
我认为,这是一种违反常理和不正常的情况,我们绝不允许使之常态化。
不自然的
Для этого мы увеличили добычу нефти, с тем чтобы обеспечить ее поставки в достаточном количестве и иметь возможность контролировать неестественно большой рост цен на нефть.
为此目的,我国已经增加了生产能力,以确保充分的供应并控制石油价格不自然的上升。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, устанавливаемые в резолюции сроки были слишком длительными, неестественно долгими
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下MultiUn MultiUn
Мы хотим поддерживать вещи, которые ушли, или вещи в их неестественном состоянии.
把 最低 工資 從 # 分 調到 # 元ted2019 ted2019
К примеру, торжественные речи «Тита Андроника», по мнению некоторых критиков, часто замедляют действие; язык персонажей «Двух веронцев» кажется неестественным.
因此 我 再 也 不會 上當 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Когда существуют основания полагать, что пострадавший умер насильственной или неестественной смертью, умер в тюрьме или при других особых обстоятельствах, коронер должен провести дознание, причем в обязанности коронерского суда входит установление обстоятельств, времени и места смерти.
我 不知道 你 就是 老板- 你 明白 吧?UN-2 UN-2
К числу таких проблем относятся, например, риск уделения чрезмерного внимания цене и риск, связанный с тем, что поставщики могут быть вынуждены предлагать неестественно низкие цены (явление, именуемое "аукционной лихорадкой"), что может порождать существенные проблемы на заключительном этапе, если выбранный поставщик не в состоянии выполнить свои обязательства
你 想在? 车 上???? 论 神???....还是在牢里和警察呆着? 是 在 牢 里 和 警察 呆??MultiUn MultiUn
Мара Хвистендаль в своей книге «Неестественный отбор» прослеживает историю совершения селективных абортов по признаку пола начиная с мероприятий по контролю численности населения, направленных на сокращение числа родившихся девочек, и тем самым на уменьшение количества матерей и детей в будущем.
我 警告 你, 如果 你 再 那 只 怪 鳥 說話, 我 就 赶它走UN-2 UN-2
ШАСО/ШФПЛГБТ сообщили, что Швеция продолжает принудительно возвращать ЛГБТ в страны, где гомосексуальные или другие "неестественные акты" караются по закону смертной казнью и тюремным заключением и где эти люди могут подвергаться другим преследованиям.
? 双 手 插在 你的 口袋, 眼神 向下并 且? 对 人 有? 礼 貌UN-2 UN-2
Возложение такого обязательства на частный сектор могло бы сократить или отсрочить возможности трудоустройства населения, поскольку предприниматели в условиях неестественно высокой заработной платы предпочли бы скорее всего набирать меньшее число наемных работников
我? 发 誓 他? 刚 把 舌? 头 伸? 进 我 嘴 里MultiUn MultiUn
В своем обзоре Алекс Хендерсон из AllMusic написал: «Приятное CD...но, в целом, Me Amarás слишком глянцевое, слишком ожидаемое и уж очень неестественное, несмотря на его достоинства».
假如 你 想知道一個 日本 和 中美 的 混血兒 是 如何 成? 爲 日本 東京 各 老大 中 的 龍頭 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Однако было бы неестественно или по меньшей мере несправедливо ожидать, что африканские страны могут выполнять эти задачи без какой-либо помощи.»
我 知道 所以 一定 要 選擇 合 适 的 內衣UN-2 UN-2
Быть радостной не значит ходить с неестественной, натянутой улыбкой на лице, что бы ни происходило.
孩子. 我? 来 介? 绍 你?? 妈 的 老朋友. 巴??.. 奇 洛 夫LDS LDS
Было бы также полезно узнать о том, планирует ли правительство модифицировать законодательство, касающееся естественных и неестественных актов, или, по крайней мере, регулировать потенциальное толкование такого законодательства.
我? 们 可以 在 那 儿 跟 火? 车 接? 头UN-2 UN-2
И сколько бы вариантов «мамы» мне ни попадалось, всё это казалось неестественным и неудобным.
? 没 有? 吗 ? 她 都 出? 国 一年 了 。ted2019 ted2019
Что мы сделали, мы создали параллельную систему эволюции, где мы производим неестественный отбор и неслучайные мутации.
駭 客 的 假名 是 「 崔 妮 蒂 」 就 這樣, 沒 別的 資料ted2019 ted2019
Отмечалось также, что проблему неестественно низких цен можно решить благодаря разработке положений, аналогичных положениям, которые существуют в некоторых региональных системах и которые разрешают закупающей организации, имеющей основания подозревать, что ценовая котировка поставщика является нереалистичной, требовать представления поставщиком дополнительной информации для обоснования его цен.
如果 你 不 打 , 我 也 要 殺 了 你 !UN-2 UN-2
Согласно статье # Уголовного кодекса «неестественное половое сношение» является преступлением по закону и наказывается лишением свободы на срок до одного года
你?? 记 得 我? 们 以前? 谈 的 那些 淫? 话 ?MultiUn MultiUn
добавить новое правило 44 бис об обязательстве тюремной администрации незамедлительно, тщательно и беспристрастно проводить расследования [всех случаев смерти в заключении] [случаев неестественной, насильственной или невыясненной смерти в заключении] или вскоре после освобождения, в том числе посредством проведения, по мере необходимости, независимой судебно-медицинской экспертизы или вскрытия, или содействовать проведению таких расследований;
但 我?? 总 不能 在? 门 上 挂?"??" " 的 牌子 吧UN-2 UN-2
Коронер проводит расследования в отношении случаев насильственной или неестественной смерти, а также случаев внезапной смерти от неизвестных причин.
中? 国 的 海? 滨 看? 来 和 英? 国 的 海?? 没 什 么?? 别 。UN-2 UN-2
d) своевременно расследовать все сообщения о случаях смерти женщин-мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, от неестественных причин и обеспечить судебное преследование и наказание виновных;
? 现 在 如果 你 要 克隆首先 是 要 除去? 细 胞 核UN-2 UN-2
Такая широкая формулировка была позднее ограничена палатой лордов, которая заявила, что этот принцип применим лишь к "неестественному" использованию земли ответчика, отличному от "любых целей, в которых она могла бы использоваться в ходе обычного землепользования"
那 里 是 天 网 核心- 我 要 去 找人MultiUn MultiUn
К тому же злые духи искусно используют нашу склонность к греху, содействуя появлению литературы, кинофильмов и телепрограмм, пропагандирующих безнравственное и неестественное для человека сексуальное поведение.
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来jw2019 jw2019
Однако было бы неестественно или по меньшей мере несправедливо ожидать, что африканские страны могут выполнять эти задачи без какой-либо помощи».
那個 雕像 抓住 了 他的 褲子!UN-2 UN-2
При определении того, что является "неестественным использованием", в английских судах, судя по всему, рассматривался не только характер вещи или вида деятельности, но и место и способ, в которых они содержатся или осуществляются, а также отношение к окружающей среде
好吧 我? 觉 得 我 不大 可能? 传 染? 给 其他人 了MultiUn MultiUn
В его обязанности входит проведение расследований всех случаев насильственной или неестественной смерти, а также случаев внезапной смерти от неизвестных причин
我? 们 完全? 没 意思 要 攻??? 国但 我???? 对 我? 们 救援 的 任何? 进 攻????? 争 的 行? 为MultiUn MultiUn
Когда Сун Си было 11 лет, мама заметила, что спина дочери неестественно искривлена.
是 布 做 的, 为什么用布呢? 什 么 用布 呢?jw2019 jw2019
162 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.