незыблемый oor Sjinees
незыблемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不变的
Действительно, Устав был и остается незыблемой основой международного права.
实际上《宪章》一直是而且将继续作为国际法经久不变的基础。
确
確
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение позвольте мне сказать, что недавняя инициатива наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы предлагает четкий и убедительный план достижения мира на Ближнем Востоке, основывающегося на незыблемом фундаменте резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности.
但是? 货 船上? 还 有 其他? 东 西 , 你 知道 是 什?? 吗 ?UN-2 UN-2
Для всех государств-членов Организации Объединенных Наций исключительно важно, чтобы авторитет и легитимность Совета Безопасности оставались прочными и незыблемыми при выполнении его главной обязанности по поддержанию международного мира и безопасности
這 是 典型的 精神 失調 症狀 像這樣 的 小孩 很多MultiUn MultiUn
Международное вмешательство должно основываться на фундаментальном незыблемом принципе, который заключается в том, что нельзя обеспечить мир, не обеспечив развитие, и обеспечить развитие, не обеспечив мир
我? 换 搭? 两 班 巴士 和 出租? 车 到? 这 附近.. 但是MultiUn MultiUn
признавая, что пытки представляют собой нарушение незыблемого основополагающего права, которое нельзя оправдать ни при каких обстоятельствах, и что их систематическое и широкомасштабное применение квалифицируется как преступление против человечности в соответствии с нормами международного права, в частности в соответствии со статьей # Римского статута Международного уголовного суда
我? 们 又 重新 培? 养 了 微生物MultiUn MultiUn
В этом контексте хочу подчеркнуть незыблемость нейтрального курса Туркменистана и нашей твердой приверженности вытекающим из него международным обязательствам
你 是 卍 谷?? 领 的? 孙 子 我 是 鍔??? 领 的? 孙 女MultiUn MultiUn
Правительство Китая, руководствуясь парадигмой гуманности, незыблемо привержено решению гуманитарных проблем, которые создаются некоторыми видами обычных вооружений.
???? 他 什 么 时候回来呢? 候 回? 呢?UN-2 UN-2
Моя делегация поддерживает рекомендацию Группы не рассматривать запрет на поездки как нечто незыблемое — список включенных в него лиц должен постоянно обновляться.
您输入的电子邮件地址无效, 因为它包含未结束的引号 。UN-2 UN-2
Был поддержан проект статьи 19, который был сочтен как решение, обеспечивающее незыблемость важных мер защиты, предусмотренных морским правом.
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人UN-2 UN-2
Суд также определил, что стороны спора не могут ссылаться на положения торгового кодекса и судебные решения, касающиеся его толкования, поскольку КМКПТ явно имеет преобладающую силу в соответствии с принципом незыблемости международных договоров, неоднократно подтверждавшимся судебными решениями и закрепленным в части 1 статьи 96 испанской конституции; положения внутреннего законодательства допустимо применять только в отношении тех вопросов, которые прямо не урегулированы в Конвенции (КМКПТ, ст. 7, п. 2).
鬼 狼 我 也 要 你? 选盔甲? 还 是 袍子UN-2 UN-2
Мексика и Куба в своих отношениях неизменно руководствуются этими незыблемыми принципами.
都? 会 因? 为 他? 们 的 行? 为 受到?? 罚UN-2 UN-2
Решительно поддерживая незыблемость Ломейского соглашения о мире, заседание призвало немедленно освободить всех взятых под стражу представителей ОРФ в правительстве национального единства, которые продемонстрировали свою приверженность Соглашению о мире
是 特別 送給 一對 特殊 夫婦 的MultiUn MultiUn
Если мы сосредоточиваемся на Божьих обещаниях относительно будущего — и на причинах, по которым эти обещания считаются надежными и незыблемыми,— мы вытесняем отрицательные мысли (Филиппийцам 4:8).
我們 很 喜歡 這個 人 的 故事 笨蛋 傑 克jw2019 jw2019
Мы будем проявлять гибкость, но мы всегда будем помнить о том, что необходимо сохранять незыблемыми принципы Устава Организации Объединенных Наций
? 绝 地 武士 不? 会 作?? 梦我 听? 见 了MultiUn MultiUn
В условиях растущей востребованности эффективного и разумного разделения труда между Организацией Объединенных Наций и региональными объединениями незыблемой остается закрепленная в Уставе Организации Объединенных Наций ведущая роль Совета Безопасности в вопросах поддержания международного мира и безопасности.
現在, 自從 這件 事 完結 後, 人們 都 認為 我 很 有錢 了...所以 我 要 出去 大把 花錢, 做 那些 富人 該 做 的 事UN-2 UN-2
Эти принципы должны оставаться незыблемыми, с тем чтобы мы могли разрешить стоящие перед нами трудные проблемы
好的 我?? 给 你 拿 些 茶水? 来MultiUn MultiUn
Являясь государством с крепкой и незыблемой традиционной демократией и господством права, а также с постоянным и неизменным чувством ответственности, Индия на протяжении целого ряда лет приняла эффективные законы и положения и институционализировала солидный набор административных механизмов по запрещению доступа к ОМУ негосударственных субъектов и террористов
摒 埜 準 都祥假坻 蠅 眈 陓 摒 奻 衄 寤 黰MultiUn MultiUn
Г‐н Тельо (Мексика) (говорит по‐испански): Цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и международного права являются теми незыблемыми нормами поведения, которыми Мексика руководствуется в своих отношениях с другими государствами в соответствии с Конституцией Мексиканской Республики.
你 不介意 我? 们 四? 处 看看 吧UN-2 UN-2
Политика умиротворения в отношении агрессора серьезно подрывает всю систему международной безопасности, основанной на незыблемости принципов и норм международного права
您需要在列表中选择一个要删除的数据块MultiUn MultiUn
Тем самым незыблемые ценности, основы которых были потрясены # сентября, начнут вновь утверждаться
這 是 我 第一次 失敗 的 婚姻MultiUn MultiUn
В самом деле, даже проекты диалога, призванные предупредить «столкновение цивилизаций», иногда имплицитно основываются на некоей всемирной схеме расположения заранее определенных религиозных и культурных групп, которые считаются неизменными и незыблемыми.
我 不? 会 的 , 我 要 去? 参 加 一? 个 婚? 礼UN-2 UN-2
вновь подтверждает неотъемлемое, незыблемое и безусловное право палестинского народа на самоопределение, включая его право жить в условиях свободы, справедливости и достоинства и создать свое суверенное, независимое, демократическое и жизнеспособное целостное государство;
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个UN-2 UN-2
На своей седьмой сессии Совет принял резолюцию 7/17, озаглавленную «Право палестинского народа на самоопределение», вновь подтвердив неотъемлемое, незыблемое и безусловное право палестинского народа на самоопределение, а также свою поддержку урегулирования по формуле двух государств — Палестины и Израиля, — живущих бок о бок в мире и безопасности.
她的 房子? 将 成? 为 自?? 队 的 司令部? 罗 卡??? 敛 取 他 在? 贫 民? 区 的 收? 获UN-2 UN-2
Г-н Дахман (Алжир), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что в части заявления, на которую ссылается представитель Марокко, было выражено сожаление в связи с тем фактом, что принцип самоопределения, незыблемый принцип международного права, не применялся в ряде случаев, в том числе в вопросах, касающихся Палестины и Западной Сахары.
每一? 个 都有把? 钥 匙 你 只 要找 到 它UN-2 UN-2
Действительно, Устав был и остается незыблемой основой международного права.
? 这 是 宣布 新的 #?? 号 的 新?? 发 布? 会UN-2 UN-2
Стремительные перемены в мире диктуют необходимость укрепления роли ООН и ее адаптации к современным реалиям, разумеется, при сохранении ее межгосударственной природы и незыблемости принципов Устава.
三千 六百 万 人口 中 有 一百 万 人 嗜酒 。 九十 万 人? 滥 用?? 发 性 溶? 剂 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.