незрелый未熟的 oor Sjinees
незрелый未熟的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
未熟的незрелый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается стоящей перед МЧР задачи решать проблемы, связанные с передачей технологии, то некоторые участники заявили, что технология в области УХУ еще недостаточно разработана и что МЧР не предполагалось использовать в качестве платформы для внедрения в развивающихся странах незрелых технологий.
? 绝 不 松 弛? 绝 不? 厌 倦? 绝 不? 犹 豫UN-2 UN-2
В соответствии с Декларацией по правам ребенка «ребенок, ввиду его физической и умственной незрелости, нуждается в специальной охране и заботе, включая надлежащую правовую защиту, как до, так и после рождения».
他? 们 的 共通? 点 是 他? 们 不怕 死UN-2 UN-2
Данный стандарт применим лишь в тех случаях, когда показатели справедливой стоимости являются надежными, а в случае Индии дело может обстоять иначе, поскольку рыночные данные подчас могут быть ненадежными ввиду незрелости рынков
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间 到了MultiUn MultiUn
Как правило, школьники в целом считаются уязвимой группой ввиду их возраста, незрелости и обязательного характера образования
現在 我 就 在 華爾街 日報 的 頭版MultiUn MultiUn
Преобладание вступления в первую половую связь до достижения 18 лет также является показателем, имеющим отношение к репродуктивному здоровью, так как психологической и эмоциональной незрелости часто сопутствует сопряженное с риском поведение.
你 為什麼 不 把 燈 關了? 這樣 你 就 看不 到 我 了UN-2 UN-2
В-четвертых, в долгосрочных интересах Организации Объединенных Наций в целом Китай не поддерживает идею об установлении искусственных сроков реформы Совета, а тем более проталкивание тех или иных незрелых предложений, которые не характеризуются консенсусом в форме голосования
? 当 我 遇? 见 你的? 时 候 我 已? 经 做出 了?? 择 , 本MultiUn MultiUn
Повсеместная духовная незрелость выразилась в поговорке „Нет ни бога, ни будды“».
這些 就 他 媽 是 我的 人 !- 是 , 長官 !jw2019 jw2019
По его мнению, это вместе с «четкими признаками политической аморальности и незрелости и общей административной некомпетентности продемонстрировали необходимость срочной полной или частичной приостановки действия Конституции и проведения других законодательных и административных реформ», а также преобразований в других соответствующих сферах.
快跑 ! 快跑 到? 车 上去 ! 快跑 !UN-2 UN-2
Министр внутренних дел Франции 29 июля 2005 года объявил о высылке в конце августа около десяти исламистов в страны их происхождения в качестве меры против "этих радикальных проповедников, которые могут повлиять на самых молодых или незрелых духом" .
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。UN-2 UN-2
Согласно ЮНИСЕФ, дети более чувствительны к неблагоприятным последствиям ухудшения состояния окружающей среды в силу их физической, умственной и физиологической незрелости, в том числе в связи с недоеданием, нехваткой воды и передаваемыми через воду заболеваниями.
我的 同伴 病得 很重- 但 我們 已經 沒有 床位 了UN-2 UN-2
Известно, что Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, в которой определяется, что ребенок является личностью (как и мужчины, так и женщины) в возрасте до 18 лет, и поэтому возрос интерес к тому, чтобы заняться определением возраста вступления в брак для детей с незрелой психикой.
一定 在 那 里 他 在做 什 么 ?UN-2 UN-2
Ей приходится вести половую жизнь с более взрослым человеком, и ее незрелый организм подвергается опасностям многократных беременностей и родов.
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?UN-2 UN-2
Ей приходится вести половую жизнь с более взрослым человеком, и ее незрелый организм подвергается опасностям многократных беременностей и родов
等 他 到 我的 地?? 时 再? 说 吧MultiUn MultiUn
Государства-участники будут принимать меры к недопущению того, чтобы ребенок в незрелом возрасте, за исключением особых обстоятельств, был разлучен со своей матерью, и к обеспечению того, чтобы общество и государственные органы проявляли особую заботу о детях, не имеющих семьи и достаточных средств к существованию, включая, где это желательно, предоставление государственной и иной помощи на содержание ребенка
你自己 下? 来 好 么 ?? 还 是 要 我? 们 制服 你 ?MultiUn MultiUn
В распространенной во времена Иеремии и Иезекииля поговорке упоминалось о том, что от незрелого, кислого винограда на зубах появляется оскомина (Иер 31:29, 30; Иез 18:2).
? 开 始 是 一件?? 杀 案? 现 在 又? 轮 到了 失? 窃 珠? 宝jw2019 jw2019
Личность ребенка- как члена семьи, общины и общества- зачастую не находит должного понимания или вообще не принимается в расчет как несущественная в силу возраста и незрелости
人 類 的 基因 密碼 已經 被 破解MultiUn MultiUn
При этом необходимо отойти от традиционных концепций, рассматривающих раннее детство в основном как период приобщения к жизни общества незрелого человеческого существа и превращения его в зрелого взрослого человека
想 不想 去 个更隐密点的地方? 更? 密? 的 地方?MultiUn MultiUn
Для незрелых христиан любой вид участия на встречах собрания лежит, образно выражаясь, в тонком слое сезонного оттаивания, в то время как ниже находятся замерзшие глубины.
路上 小心 波 哥 !-? 谢 了- 加油 !jw2019 jw2019
Я просто очень незрел.
如果 你們 只 是 平常 的 分手 , 你 不會 一直 戴著 它 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 июня 1998 года был принят Закон о защите прав детей; целью Закона является установление прав и свобод ребенка и обеспечение их защиты, принимая во внимание физическую и умственную незрелость ребенка как личности, которая нуждается в особой защите и уходе.
米 奈? 劳 斯 一定? 会 把 他? 斩 首 示? 众UN-2 UN-2
Она из тех девчонок, с которыми парни встречаются будучи слишком незрелыми, и запарывают отношения, потому что у них ещё столько всего впереди.
直到? 刚 才 , 我 一直? 对 你 太 放任 了忘恩?? 义 的 孩子?? 伤 透了 我的 心OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство утверждает, что журналистика в "Сомалиленде" молодая и незрелая, поэтому через печать наносится ущерб репутации некоторых лиц
教長 欣賞 你的 工作你 針對 戰爭 之境 的 襲擊 給 伊斯蘭 之境 帶來 了 歡樂MultiUn MultiUn
И к чему бы она ни стремилась в этом отношении, я всегда машинально отбрасывал это, как проявления незрелости.
小女 儿 今天 好吧 ?- 很好 , 爸爸jw2019 jw2019
Программы, нацеленные на уничтожение детей путем абортов, противоречат положениям преамбулы Конвенции о правах ребенка, напоминающей нам, что «ребенок, ввиду его физической и умственной незрелости, нуждается в специальной охране и заботе, включая надлежащую правовую защиту, как до, так и после рождения».
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄UN-2 UN-2
Известно, что Буркина-Фасо ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, в которой определяется, что ребенок является личностью (как и мужчины, так и женщины) в возрасте до # лет, и поэтому возрос интерес к тому, чтобы заняться определением возраста вступления в брак для детей с незрелой психикой
花了 我 三 周 才 訂 到 這個 位MultiUn MultiUn
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.