Нам нельзя отзываться о них дурно.我們不能說他們的壞話
我們不能說他們的壞話Нам нельзя отзываться о них дурно.
нельзя oor Sjinees
нельзя
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不行
Я хотел, чтобы маленький карлик Ланнистер полетал, но мама сказала, что нельзя.
我 真想 让 那个 兰 尼斯 特小 矮子 飞走 但是 妈妈 说 不行
不可能
Делегации осведомились, нельзя ли также разработать показатель достижения результатов применительно к передаче технологий.
各代表团询问是否不可能制定一项关于技术转让的绩效指标。
免
Стресс — неизбежная реальность нашей жизни, и совсем избежать его нельзя.
现代人的生活很难完全没有压力,无人能免受其害。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不要 · 一週左右不能給她餵食,然後關掉暖氣,逐漸降低溫度Примерно неделю ее нельзя кормить, затем отключить обогрев и постепенно понижать температуру · 不得 нельзя · 不能нельзя · 不要偷看,誰不應該Не подглядывайте, кому нельзя · 您現在不能打退堂鼓了. Вам сейчас нельзя отступиться. · 我不能吃糖 Мне нельзя есть сахар · 抵達當天及出發當天不能潛水В день прилета и отлета нырять нельзя · 這是被禁止的нельзя · 不能 · 自己 · 人人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'нельзя' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Нельзя
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不要嘴裡含着飯講話 Нельзя говорить с едой во роту
不要嘴裡含着飯講話Нельзя говорить с едой во роту
你無法避開客人,今天你就像房子的主人Нельзя сторониться гостей,ты сегодня как хозяин дома
這是被禁止的Нельзя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Нельзя бездействовать, помощь получает только деятельный и активный человек你不能不活躍;只有積極主動的人才能得到幫助
你不能不活躍;只有積極主動的人才能得到幫助Нельзя бездействовать, помощь получает только деятельный и активный человек
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Этот исторический конфликт нельзя урегулировать с помощью военной силы.
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归UN-2 UN-2
История неоднократно доказывала, что мир нельзя навязать и что ничем нельзя заменить прямые переговоры между сторонами
人? 们 或? 许 希望?? 来 的 肉? 来 自 于 毫? 无 痛苦 死去 的? 动 物但是 他? 们 并 不 真正 想知道 真相MultiUn MultiUn
Грузинские правоохранительные органы располагают информацией об их причастности к незаконной торговле вооружениями, и, исходя из нашего прошлого опыта, нельзя исключить распространение радиоактивных или других видов экологически опасных материалов.
今年 一定 要 擊敗 他們, 伊 凡, 我 會 為 你 努力 的UN-2 UN-2
Точно так же, как процветание невозможно поддерживать в условиях изоляции, нищету нельзя изгнать на некую невидимую окраину.
告訴 他們 我們 會 遲到 一點 快UN-2 UN-2
Обстановка в плане безопасности в Грузии остается нестабильной, поэтому нельзя откладывать или затягивать рассмотрение этих вопросов
哦 你 租???? 会 考 虑你手指的大小? 你 手指 的 大小?MultiUn MultiUn
Мы уверены, что нельзя прийти к масштабному и всеобъемлющему решению и что путь вперед открывает лишь реалистичный подход, который позволяет достичь согласия в отношении достижимых в ближайшем будущем вопросов и не исключает возможности рассмотрения всех без исключения предпочтительных вариантов в согласованные сроки в рамках обязательного обзора.
又 來 一次 , 上帝 , 她 像 個 噴水 機 , 請 幫幫 她 。UN-2 UN-2
Например, если при осуществлении проектов используются средства, предоставленные государствами–членами или третьими сторонами, то нельзя утверждать, что никакие неправомерные действия не имели место, если речь идет о выгодах для Организации.
我 知道 他 早上 被 州 警? 带 走UN-2 UN-2
В этом цель Международного договора с Ираком; это честолюбивый проект, который может работать лишь при условии уважения взаимных обязательств, причем здесь нельзя упускать из виду политический аспект данной проблемы
如果 你 和 一? 个 女人 在一起? 过 的? 话 你 就? 会 信 神 了MultiUn MultiUn
Быстрое сокращение масштабов нищеты нельзя осуществить в отсутствии устойчивого роста, обеспечиваемого с учетом потребностей бедных групп населения, и указанная национальная стратегия в области развития должна осуществляться в контексте динамичной и ориентированной на рост экономической политики, создающей условия, способствующие более быстрому устойчивому экономическому росту.
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了UN-2 UN-2
Когда Совет Безопасности принял резолюцию # она была сначала отвергнута правительством Израиля и была признана лишь тогда, когда ее нельзя уже было более отвергать
不要 叫 我 呆瓜! 為什麼 不? 是 真的MultiUn MultiUn
Мы рассмотрим вопросы, на которые нельзя заучить ответ, потому что ответов на них никто не знает.
至少 也 好? 过 坐在? 这 里 等死 吧你? 闭 嘴 !ted2019 ted2019
Вашу - нельзя.
? 为 什 么? 齐 格勒 每年 都邀 请我们参加这类聚会? 我?? 加?? 聚??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку это региональная организация, представляющая более 200 миллионов человек, которые в основном исповедуют одну религию, говорят на одном языке и имеют одно культурное и историческое происхождение, ее нельзя игнорировать или обходить, когда речь идет о ее собственных интересах и интересах региона.
我? 们 什 么? 时 候 做? 声 音 指? 认 ?UN-2 UN-2
Внимание участников обращается на то, что пожарные лестницы в ВАЦ нельзя использовать для перехода с одного этажа на другой.
哦 , 他? 们 正在 向 我? 们 招手UN-2 UN-2
Чили также указала, что, учитывая, сколько времени прошло, нельзя гарантировать обнаружение 100% мин.
奧 林 帕 斯 現在 已經 不是 卡 爾 和 琪 麗 雅 姆 博士 夢想 中 的 理想國 了UN-2 UN-2
Она должна быть недискриминационной и исходить из принципа, согласно которому жизнь людей нельзя дифференцировать по признакам расовой, национальной или религиозной принадлежности.
在? 轰 炸 期? 间 蹲在 防空 壕 里 漫?? 时 光我 打? 开 了 上海? 电 台 想用 音?? 让 自己? 转 移 注意力UN-2 UN-2
Как отмечено в ежегодной общей резолюции, принципу самоопределения нет альтернативы, и в этой связи нельзя не выразить сожаление по поводу того, что Специальный комитет продолжает выборочно применять этот принцип
我 一直 在 想 我們 到底 怎 么 了 ?MultiUn MultiUn
Международное вмешательство должно основываться на фундаментальном незыблемом принципе, который заключается в том, что нельзя обеспечить мир, не обеспечив развитие, и обеспечить развитие, не обеспечив мир
你們 是 成年人 了 , 也 是 時候 該 表現 的 像 個 成年人 了MultiUn MultiUn
Он добавил, что нельзя забывать о связях между дарфурскими движениями и революционным фронтом.
是不能? 给 我 任何? 满 足 感 的UN-2 UN-2
Терроризм также получает подпитку и оправдание со стороны тех, кто утверждает, что в то время как акты терроризма, совершаемые группами лиц, достойны осуждения, их нельзя объявлять незаконными.
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它UN-2 UN-2
Моя страна хорошо помнит ужасные события 1999 года и считает, что нельзя жалеть усилий для того, чтобы положить конец этому кругу насилия.
是 啊 , 他 是 。 他 是 笨的 有? 点 可? 爱 。UN-2 UN-2
Но, как сказал первый заместитель премьер министра Уганды, самой Уганде нельзя проявлять благодушия.
别再不回我短信了 好吗? 再 不回 我 短信 了好??UN-2 UN-2
В то время, когда внимание сосредоточивается на усилиях по возобновлению мирного процесса и на действиях нового палестинского правительства национального единства, такое ужасающее положение на местах нельзя игнорировать
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些MultiUn MultiUn
Однако ничего из этого нельзя добиться без международного мира, равенства и уважения суверенных прав развивающихся стран, всеобщего соблюдения международного права и урегулирования конфликтов с помощью мира и дипломатии.
我?? 图 找 你 但 他? 们 不知 去 那 找 你UN-2 UN-2
Поэтому их также нельзя признать жертвами.
除了 我的 屁股 被 你? 车 座 里 的? 弹 簧 扎 了 一下 ... ...UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.