необычный異常
異常необычный
необычно異常 oor Sjinees
необычно異常
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他是一個非常友好的人Он необычно добрый человек
他是一個非常有才華的音樂家Он необычно талантливый музыкант
他比同齡人高得多Он необычно высокий для своего возраста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В связи с необычностью технологии производства этого газа и рядом ее особенностей высказываются опасения относительно возможных последствий добычи сланцевого газа для окружающей среды.
不是,? 长 官,? 这 孩子 叫 斯 帝 芬- 斯 帝 芬UN-2 UN-2
Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.
抓緊 啊 ! 最重要 保住 個 頂 !jw2019 jw2019
Изменения обменных курсов в последнее время были необычно значительными.
我們 不要 吵架 了吧 從 什麼 時候 開始?imf.org imf.org
«Служба контроля является специально учрежденным правоохранительным органом, который в соответствии с Законом о предотвращении отмывания доходов, полученных преступным путем, осуществляет контроль над необычными и подозрительными финансовыми операциями и приобретает, получает, регистрирует, обрабатывает, накапливает, хранит, анализирует и обеспечивает информацию для учреждений, проводящих предварительное судебное расследование, и судов, которая может быть использована в целях предотвращения, обнаружения, досудебного расследования или вынесения судебного решения в связи с отмыванием доходов или попытками отмывания доходов, полученных преступным путем, или любой другой подлежащей уголовному наказанию деятельностью, связанной с этим»
也? 许 我? 会 在?? 约 的 街道 上 偶遇 你MultiUn MultiUn
Судья Глисон заявил, что "нет ничего необычного в законодательстве, которое требует, чтобы суды нашли "особые причины" или "особые обстоятельства" в качестве условия для осуществления полномочия.
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間UN-2 UN-2
За отчетный период Совет готов был рассматривать возможность использования необычных процедурных новшеств, когда того требовала ситуация, например, возрождения практики закрытых заседаний Совета.
警探 , 我 是 山姆 ·? 萨 瑟? 兰UN-2 UN-2
По нашему мнению, ясно, что для патрулирования Временной зоны безопасности и для того, чтобы убедить обе стороны в том, что в районе не происходит ничего необычного, следует смотреть за пределы самой Временной зоны безопасности.
更改标题文字的字体 。UN-2 UN-2
Как он пояснил, его правительство признает, что страна находится в состоянии несоблюдения ввиду необычно высокого уровня импортных поставок, имевших место за один год в результате того, что поставщик не пожелал продать менее одного контейнера веществ, при этом, однако, он заявил, что правительством принят и представлен комплексный план действий по решению этой проблемы.
大老?? 来 到 吉? 诺 西 斯 ?我 追?? 赏 金? 猎 人?强 格? 费 特 到此UN-2 UN-2
Более интенсивное использование водных ресурсов и перераспределение потоков пресной воды, вызываемые деятельностью человека изменения в состоянии земель и экосистем, загрязнение, чрезмерное рыболовство, инвазивные виды- в сочетании с природными процессами- привели к резким и зачастую необычным изменениям в экосистемах озер
我 受? 够 了 你 我 打??? 给 低吟? 养 老院MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей # проекта подозрительной считается любая операция, которая имеет необычно сложный или необъяснимый характер либо не имеет, по-видимому, никакого экономического смысла или законной цели
知道 嗎 , 我 有些 議案 要 處理 我們MultiUn MultiUn
В соответствии с ММСП (2005 г.), ВОЗ надлежит установить определения случаев по следующим четырем важнейшим заболеваниям, которые всегда считаются необычными или неожиданными и могут оказать серьезное влияние на здоровье населения и, таким образом, подлежат уведомлению во всех случаях:
而且 我?? 现 在 一直 在? 输 球 , 菲? 尔WHO WHO
Сегодня необычное время, которое требует новых подходов и нового мышления, поскольку мы должны решить одну из острейших проблем, стоящих перед человечеством
如今 巨量 的 投? 资 , 其中 大部分? 来 自 美? 国 ,已? 经 取代 了 西班牙人 留下 的? 财 富 。MultiUn MultiUn
Примечательный своей необычностью для французской практики юридический факт состоит в том, что упомянутые лица для того, чтобы сделать возможной их высылку, лишаются французского гражданства, приобретенного путем натурализации.
我 只 是 想 告? 诉 你 公主 离? 开 了UN-2 UN-2
Ни одна из них не была связана со сложными вопросами, объемной документацией или необычными потерями, которые потребовали бы от Группы отнести какую‐либо из этих потерь к числу необычно крупных или сложных претензий по смыслу пункта d) статьи 38 Регламента.
我 们不如把台清空? 不如 把 台 清空?UN-2 UN-2
Согласно сообщениям двух независимых органов, с вертолета был сброшен большой контейнер, который упал между четырьмя домами и взорвался; при этом обычного звука взрыва не последовало, но в радиусе 500 метров распространился необычный желто-оранжевый едкий газ.
你 怎 么? 会 有 那? 个 的 ? 你 怎 么? 会 有 那件 蠢 T 恤 的 ?UN-2 UN-2
В этих заметках на полях масореты также отмечали необычные словесные формы и комбинации, обозначая, как часто они появляются в книге или во всех Еврейских Писаниях.
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們jw2019 jw2019
Совет Безопасности собрался сегодня при необычных обстоятельствах
在? 银 行? 门 口 的 水泥 地 放火MultiUn MultiUn
"Формулировка "подозрительная сделка" может пониматься как охватывающая необычные сделки, которые в силу их суммы, характерных черт и частоты заключения не соответствуют предпринимательской деятельности клиента, превышают обычно принятые параметры рынка или не имеют явных правовых оснований и могут представлять собой противоправную деятельность в целом или же быть связанными с такой деятельностью".
在 我 生命 中 的 第一次 , 我 感到 回家 了UN-2 UN-2
Ни одна из этих претензий не была связана со сложными вопросами, объемной документацией или необычными потерями, которые потребовали бы от Группы отнести какую-либо из этих претензий к числу "необычно крупных или сложных" по смыслу статьи 38 d) Регламента.
等我 離開 這 里 的時候 會 很 欣慰 這 東西 就 放在 修道院UN-2 UN-2
А вот что необычного он мне сообщил: всё время, пока я росла, он сохранял вырезки из газет, сообщавших о моей победе в соревновании по английскому языку во втором классе, об участии в мероприятиях девочек-скаутов, о параде на Хэллоуине, о стипендии на обучение в университете, обо всех моих спортивных победах, и он использовал это в процессе обучения студентов-медиков в медицинских школах Hahnemann и Hershey.
其? 实 我? 们 是 感到 恐? 惧 就?? 样 吧, 雷 恩 博士ted2019 ted2019
Из-за необычно теплой зимы оппозиционные вооруженные группировки смогли вести боевые действия дольше, чем в предыдущие годы, вместо того чтобы вернуться в убежища и дома
是的 我 打了 她 去做 療養 了MultiUn MultiUn
• дополнительные или необычные виды платежей (специальная компенсация за работу в опасных условиях и премии или подарки сотрудникам
我 不知道? 这 么 做 在 墨西哥 是 合法 的MultiUn MultiUn
Что касается выявления подозрительной деятельности, то Банк Кирибати уделят особое внимание сложным, крупным или необычным операциям, и в случае обнаружения они становятся предметом анализа.
包括 后 , 它? 将 高 得 “ 离? 谱 ”UN-2 UN-2
Однажды ночью в одном из районов Либерии группа женщин заметила какую-то очень необычную активность
筍 岆 ㄐ扂 眭 耋 柲 悛 寤 阯 婓 闡MultiUn MultiUn
Как только началась встреча, мы увидели что-то необычное.
但 我 不?? 让 他 威? 胁 其他 病人 的 健康jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.