неофициальное задержание oor Sjinees
неофициальное задержание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
非正式拘禁
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) реально и незамедлительно закрыть, в соответствии с решением от # марта # года, все неофициальные центры задержания, условия содержания в которых унижают человеческое достоинство
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的MultiUn MultiUn
По информации Сирийской сети по правам человека, в ноябре 2014 года в сирийских официальных и неофициальных центрах задержания под пытками умерло 237 человек.
鐵 木 真 我們 帶來 可汗 給 你 處置UN-2 UN-2
g) на деле обеспечить закрытие, в соответствии с решением от # марта # года, всех неофициальных центров задержания, условия содержания в которых унижают человеческое достоинство
他們 本來 今晚 要 過來 取 新的 馬MultiUn MultiUn
реально и незамедлительно закрыть, в соответствии с решением от 8 марта 2001 года, все неофициальные центры задержания, условия содержания в которых унижают человеческое достоинство;
我 在 康 奈???? 从时 代 周刊 上看 到 一篇 文章UN-2 UN-2
на деле обеспечить закрытие, в соответствии с решением от 8 марта 2001 года, всех неофициальных центров задержания, условия содержания в которых унижают человеческое достоинство;
他? 谈 乘客 的 口 气 像是 在? 谈 商品UN-2 UN-2
Кроме того, по данным Сирийской сети по правам человека, в декабре 2014 года в официальных и неофициальных центрах задержания в Сирии под пытками умерло 105 человек.
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对UN-2 UN-2
Рабочая группа далее отмечает, что в данном случае и в ряде других случаев правительственные органы, официально или неофициально, обосновывали задержание предположительной связью задержанных с "Аль-Каидой" и подозрениями в террористической деятельности.
先生 , 什 么? 样 的 人才? 会 大 庭?? 众 下 光??? 乱 跑 ?UN-2 UN-2
Отсутствие учреждений по обеспечению законности по‐прежнему негативно влияло на безопасность членов общин, а также на соблюдение их прав человека, особенно прав лиц, удерживаемых в неофициальных общинных центрах задержания.
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...UN-2 UN-2
Кроме того, "неофициальный" характер его ареста и задержания лишил его всякой возможности обжаловать действия полиции в суде.
我 猜 肯定 是? 个 天文? 数 字- 你 想象 不到 的UN-2 UN-2
активизировать свои усилия по борьбе с пытками, в частности на основе действенного рассмотрения озабоченностей Комитета против пыток (Дания); рассмотреть озабоченности, выраженные Верховным комиссаром по правам человека в отношении применения пыток в Чеченской Республике, а также озабоченности Комитета против пыток в отношении многих продолжающих поступать и согласующихся утверждений о пытках и жестоком обращении со стороны сотрудников правоохранительных органов, а также сообщений о пытках и жестоком обращении в неофициальных местах задержания на Северном Кавказе (Австралия);
我 想 它 讓 你 回想 起了 什? 麽 是不是 ?UN-2 UN-2
Стороны при поддержке ЮНАМИД обеспечивают безопасность и защиту от любых форм физических нападений, насилия на сексуальной почве, эксплуатации, похищения, вербовки детей, детского труда, произвольного задержания, неофициального «налогообложения», выкупов и незаконной конфискации имущества, а правительство Судана в связи с подобными нарушениями принимает необходимые меры к тому, чтобы обеспечить эффективную и оперативную работу органов правосудия.
史 都? 尔 特 , 我? 们 不是 在??? 爱UN-2 UN-2
Несмотря на то, что государство-участник отрицает существование неофициальных мест содержания под стражей, Комитет по-прежнему серьезно обеспокоен постоянными сообщениями различных источников о продолжающейся практике незаконного задержания в непризнанных и неофициальных местах содержания под стражей – так называемых «черных тюрьмах».
是 我 干的 他 不是 吉 哈 德 懂 嗎?UN-2 UN-2
Далее сообщалось, что власти, да и то в неофициальном порядке, признали факт задержания г-на Яна лишь спустя примерно два месяца, когда # июня # года сотрудник органов полиции города Линьи в провинции Шаньдун позвонил его брату Ян Цзяньцзюню и сообщил ему, что # июня # года г-н Ян был официально арестован
我 糊涂 了 , 不知道 你 到底 來不 來MultiUn MultiUn
Далее сообщалось, что власти, да и то в неофициальном порядке, признали факт задержания г-на Яна лишь спустя примерно два месяца, когда 21 июня 2002 года сотрудник органов полиции города Линьи в провинции Шаньдун позвонил его брату Ян Цзяньцзюню и сообщил ему, что 2 июня 2002 года г-н Ян был официально арестован.
你 说死了是什么意思? 死了 是 什 么 意思?UN-2 UN-2
В этой связи Рабочая группа констатировала, что правительство не оспорило и не опровергло утверждение о том, что власти, да и то в неофициальном порядке, признали факт задержания г-на Яна лишь спустя примерно два месяца, когда брат г-на Яна был уведомлен по телефону о его аресте # июня # года, между тем как в действительности он был арестован в аэропорту # апреля и с тех пор содержался под стражей
? 当然? 爱 啦 , 你 知道 的 那 ,? 来 吧 , 做 啦MultiUn MultiUn
В этой связи Рабочая группа констатировала, что правительство не оспорило и не опровергло утверждение о том, что власти, да и то в неофициальном порядке, признали факт задержания г-на Яна лишь спустя примерно два месяца, когда брат г-на Яна был уведомлен по телефону о его аресте 2 июня 2002 года, между тем как в действительности он был арестован в аэропорту 26 апреля и с тех пор содержался под стражей.
她 也 在? 这 儿 。 你?? 识 她 吧 ? 是不是 ?UN-2 UN-2
29 и 30 сентября 2009 года Специальный докладчик наряду с другими мандатариями участвовал в проводившихся в Женеве неофициальных консультациях, посвященных подготовке глобального совместного исследования по проблеме задержания в секретных центрах (A/HRC/13/42).
拳? 击 史上 少? 见- 杰克 拉 莫 塔!UN-2 UN-2
� Выдержка из протокола слушания 1 июня 2010 года по вопросу о задержании четырех граждан Израиля из числа палестинских арабов в магистратском суде Ашкелона (неофициальный перевод).
你?? 为 羞辱 一?? 伟 大 的 人物 很 有趣?UN-2 UN-2
Источник проинформировал Рабочую группу о задержании г-на Чжана Иинаня, гражданина Китая, родившегося # ноября # года, писателя и ведущего историка неофициальных домашних церквей в центральной провинции Хэнань
请在粘贴前选择一个课程 。MultiUn MultiUn
Любого рода нарушения установленных режимом неофициальных условий, например, ввоз продовольствия или медикаментов, встречают крайне враждебную реакцию, в том числе в виде задержания, ареста и мер физического воздействия.
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了UN-2 UN-2
Любого рода нарушения установленных режимом неофициальных условий, например ввоз продовольствия или медикаментов, встречают крайне враждебную реакцию, в том числе в виде задержания, ареста и мер физического воздействия.
此选项可启用或禁用信件列表上方的搜索编辑框, 该框用来在信件列表中快速搜索信息 。UN-2 UN-2
В ходе неофициальных консультаций полного состава # и # мая # года члены Совета заслушали обновленную информацию о событиях в Сьерра-Леоне, в частности о военно-политической обстановке, а также о задержании Объединенным революционным фронтом персонала МООНСЛ
你 能 给我些新衣服吗? 我 些 新衣 服?? 我? 们 要 去?? 东 西MultiUn MultiUn
Любого рода «нарушения» неофициальных условий «выезда/въезда», такие как провоз продовольствия или медицинских товаров, вызывают крайнюю враждебность у персонала военных КПП; к людям могут применяться физическое насилие и в большинстве случаев задержание или арест.
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳UN-2 UN-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.