непальский oor Sjinees
непальский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
尼泊尔语
Автор не умеет ни читать, ни писать на непальском языке и не понимает его.
提交人不能读、不能写、也听不懂尼泊尔语。
尼泊爾語
尼泊尔的
По мнению Европейского союза, переговорный процесс предоставляет наилучший шанс для долгосрочного урегулирования непальской проблемы.
欧洲联盟认为谈判进程可为长远解决尼泊尔的问题提供最佳机会。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того, как # мая Избирательная комиссия объявила окончательные результаты выборов в Собрание, три основные партии- КПН-М, Непальский конгресс (НК) и Коммунистическая партия Непала (объединенная марксистко-ленинская) (ОМЛ)- начали переговоры относительно процесса формирования нового правительства
等 老子 出? 来 再好 好 教? 训 你 !MultiUn MultiUn
Однако иностранец, женившийся на непальской женщине, не имеет права на получение непальского гражданства на основании такого брака.
选中此项可以在程序退出时自动保存所有窗口的位置, 下次运行时自动恢复 。UN-2 UN-2
Для обеспечения круглосуточного присутствия в местах хранения оружия, прежде чем оно может быть обеспечено за счет наблюдателей Организации Объединенных Наций, правительство и КПН(М) договорились в отношении формирования временной целевой группы в составе бывших непальских служащих из индийской и британской армий
他 本? 来 要 在尸 体 被?? 现 的 甘蔗 地 里 干 活MultiUn MultiUn
принять меры к тому, чтобы дети, родившиеся на территории Непала и могущие стать в противном случае апатридами, получали непальское гражданство.
你 为什么不尝它? 什 么 不? 它?UN-2 UN-2
По его мнению, важно объединить непальский опыт и местные знания с навыками, логистикой и опытом преодоления чрезвычайных ситуаций Норвежского Красного Креста.
? 门 打? 开 了 , 他 走了? 进 去 , 那? 个 大? 铁 家伙 也 在附近 走? 动WHO WHO
Я вынужден сказать, что мы отмечаем последовательные усилия по расширению того, чего Непал добивается в плане поддержки, с целью получения определенной роли в непальском мирном процессе, независимо от желаний непальских участников диалога
如果 沒有 宗教 就 不會 有 此 誡律 嗎MultiUn MultiUn
В отношении гражданства детей непальской женщины и иностранца она говорит, что ребенок имеет право выбрать гражданство матери, что подтверждает право матери на передачу ее гражданства своим детям.
有些 理性 的 人 提出 異議UN-2 UN-2
Рак шейки матки является одной из главных причин смертности непальских женщин в возрасте от 20 до 50 лет.
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了UN-2 UN-2
напоминая о принятом непальским правительством Его Величества обязательстве по осуществлению прав человека и норм международного гуманитарного права от 26 марта 2004 года,
那些 股市 分析? 师 就? 连 特? 别 股 跟 家畜 都 分不清UN-2 UN-2
Секция МООНН по защите детей продолжала тесно сотрудничать с ЮНИСЕФ, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКПЧ) и членами непальской целевой группы по проблеме детей в вооруженных конфликтах в рамках мониторинга участия детей в политическом процессе, их вербовки и использования в вооруженных группировках, а также их освобождения и реинтеграции
等我? 们 的 案子? 办 完了 你 再去 不行? 吗 ?MultiUn MultiUn
любое деяние или планирование деяния с использованием любого оружия, гранат или взрывных устройств, или какого-либо другого вооружения, либо веществ, с целью нанесения урона суверенитету или безопасности, либо с целью нарушения правопорядка в Королевстве Непал или в какой‐либо части его, или же имуществу непальских дипломатических представительств за границей посредством причинения ущерба имуществу в любом месте или же в результате совершения любого деяния, приводящего к потере человеческой жизни или расчленению, либо нанесения физического увечья, или поджога, или причинения физических или психических страданий, либо посредством отравления продуктов ежедневного потребления, вызывающего смерть или увечья человека, или же совершение какого-либо иного деяния, вызывающего панику среди народа на улицах или собраниях;
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天UN-2 UN-2
ПН предпринимает усилия с целью направления непальских рабочих на работу за границу в 107 стран.
他 并 不善 于...做? 个 拍? 档 。UN-2 UN-2
признавая твердое стремление непальского народа к миру и восстановлению демократии и важность в этой связи осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения и последующих соглашений соответствующими сторонами,
? 斓 楷 腔? 讲 欲 ㄛ 曹 腕 衄 砩 剩UN-2 UN-2
признавая твердое стремление непальского народа к миру и восстановлению демократии и важность в этой связи осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения и последующих соглашений соответствующими сторонами,
她? 说 她 嫉妒 我 有 象 你 一? 样 的 一? 个 儿 子 。UN-2 UN-2
С апреля 2006 года режим прекращения огня соблюдается, результатом чего стало полное прекращение наступательных операций Непальской армии и Народно-освободительной армии (НОА).
我 在 追 他 , 而且 我 要 自己 去 , 我? 们 不再 是 搭? 档 了UN-2 UN-2
Однако мы по-прежнему осознаем, что есть и другие дела, такие, как дело непальского рядового Деви Рама Джайши, сдвигов в которых пока еще нет
也? 许 如果 我 能 确? 认 雷管 模型MultiUn MultiUn
По мнению УВКПЧ, проводимые Непальской армией расследования не являются ни транспарентными, ни беспристрастными, и поэтому УВКПЧ продолжает настаивать на создании независимой комиссии для расследования всех этих случаев
你 不是 有 事 要跟 我? 说 呀 ?MultiUn MultiUn
В заключение хочу отметить, что, по нашему мнению, непальский народ заслуживает нашей постоянной поддержки в деле укрепления мира, демократии и развития и что страновая группа Организации Объединенных Наций в состоянии играть в этом процессе центральную роль.
你 用 那 只 美? 丽 的 碧眼? 亲 眼看 到了UN-2 UN-2
Поэтому непальские дети, родившиеся до этой даты в семьях военнослужащих группы народов гуркха, автоматически приобретали сначала право на пребывание в Гонконге, а затем право на проживание.
种子内不含发布信息或节点字段UN-2 UN-2
Такой подход позволил # совместным группам наблюдателей, в каждую из которых входят наблюдатели от Организации Объединенных Наций, один наблюдатель от Непальской армии и один наблюдатель от Маоистской армии, которым оказывают поддержку секторальные мобильные группы, активно участвовать в регулировании конфликтов на местном уровне
难道你不需要知道这点? 道 你 不需要 知道???MultiUn MultiUn
В феврале # года была заполнена остававшаяся вакантной в течение пяти лет должность секретаря Непальской комиссии по правам человека
用 那個 跟 我 聯絡 , 讓 我 知道 他 還 活著MultiUn MultiUn
Существует также пособие для вдов в возрасте свыше 60 лет и пенсия по инвалидности в размере 100 непальских рупий в месяц;
要是 我 就 肯定 不? 会 和 她 打? 赌UN-2 UN-2
Информация представлена относительно систем латинизации арабского, болгарского, кхмерского, македонского (кириллица), непальского, персидского; армянского, белорусского, грузинского, мальдивского и украинского языков.
我 明白 你? 为 什 么? 这 么 迷? 恋 安 吉 拉了UN-2 UN-2
Мы считаем, что стабильное решение проблемы беженцев окажет благотворное воздействие на непальско-бутанские отношения, которые опираются на монархические культуры.
公司? 总 部 有人? 监 察?? 这 些 配? 额UN-2 UN-2
Мы убеждены, что по мере продвижения вперед мирного процесса настоятельно важно адекватно сосредоточить усилия на надлежащей интеграции маоистской армии в Непальскую армию, что является одним из путей обеспечения прочного мира
值得注意的是, 书签是附加于光标处 文本 的, 而与页面位置无关。 如果文本在文档中的位置发生了变化(比如插入了文本或删除了文本) , 书签将会和文本一起移动 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.