непреодолимый戰無不勝 oor Sjinees
непреодолимый戰無不勝
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
戰無不勝непреодолимый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, мы реально оцениваем существующие проблемы и многие препятствия на нашем пути впереди, но мы убеждены в том, что благодаря помощи извне эти препятствия не являются непреодолимыми
我? 会 放在 你的 桌子 上 的 , 林? 赛- 好的 , 有 消息? 记 得 通知 我MultiUn MultiUn
ЭТОТ человек страдает навязчивым неврозом, то есть изнурительным состоянием, которое характеризуется непреодолимыми мыслями (обсессии) и действиями (влечения)*.
? 杀 了? 这 些 混蛋 !? 杀 了 他? 们 !jw2019 jw2019
Ее объединительная логика кажется неумолимой, а ее движущая сила непреодолимой.
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個UN-2 UN-2
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).
等等, 不要 告? 诉 任何人...我? 们 跟 你? 说 的? 这 些 事jw2019 jw2019
Смягчение напряженности в Тайваньском проливе в последние месяцы служит позитивным примером того, как при наличии мудрости, доброй воли и терпения можно творчески преодолевать, казалось бы, непреодолимые проблемы прошлого
我? 们 在 一? 个 咖啡? 馆 碰? 头 。MultiUn MultiUn
Поскольку план урегулирования зашел в тупик в связи с непреодолимыми трудностями в его осуществлении, в настоящее время задача Совета Безопасности заключается в нахождении путей мирного и прочного урегулирования этого конфликта
笑 一? 个 , 打? 开 你??? 满 的? 钱 包 !MultiUn MultiUn
Я имела привилегию работать с этими людьми, и особенно с Хеди и Луисом, и что всегда характеризовало их работу, так это их способность проторить себе путь сквозь непреодолимые проблемы.
你? 们 的 孩子 你? 们 的? 孙 子 你? 们 的 曾? 孙UN-2 UN-2
Кувейт также подтверждает свою позицию, согласно которой продолжающаяся оккупация и аннексия Голанских высот представляет собой непреодолимое препятствие на пути достижения справедливого и всеобъемлющего мира в этом регионе
你 媽媽 認識 我 時 , 我 年少 輕狂MultiUn MultiUn
Задачи на будущее невероятно трудны, но не непреодолимы
以 柏林 如今 的 政治 形? 势?? 时 都 有可能? 发 生 任何 事MultiUn MultiUn
В эти трудные времена стоящие перед нами проблемы в области прав человека, как давние, так и возникающие, являются огромными, но не непреодолимыми.
显示修饰键状态的面板小程序UN-2 UN-2
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут достигнуты при условии, что: a) не возникнет никаких непредвиденных ситуаций в результате наступления событий, считающихся обстоятельствами непреодолимой силы; b) будут иметься подходящие кандидаты из числа женщин и кандидаты из числа непредставленных и недопредставленных государств-членов; и c) все заинтересованные стороны, включая учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, будут поддерживать усилия Департамента и всесторонне сотрудничать с ним в достижении цели программы, включая обеспечение соблюдения политики и процедур, касающихся безопасности и охраны сотрудников системы Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала, отвечающих критериям иждивенцев, а также зданий и имущества.
別 擔心, 我 倒 一點兒 也 不 擔心UN-2 UN-2
Пока между странами существует сильный разрыв в области развития, миграция неизбежна и непреодолима
我 有 一個 完美 的 生活, 可 我 把 它 拋棄 了!MultiUn MultiUn
Несмотря на то, что сохраняются огромные по своим масштабам проблемы, преодоление которых станет серьезным испытанием нашей решимости и возможностей, мы убедились в том, что перед лицом кажущихся порой непреодолимыми проблем общины, муниципалитеты и органы управления оказывались на высоте.
他? 们 想知道 我 是否? 没 事 ?UN-2 UN-2
Противоправность деяния международной организации, не соответствующего международно-правовому обязательству этой организации, исключается, если это деяние обусловлено форс-мажором, т.е. появлением непреодолимой силы или непредвиденного события, не поддающихся контролю организации, которые сделали в данных обстоятельствах выполнение обязательства материально невозможным.
不 , 弗 利 西亞 , 這 不一樣 因為 她 改變 了 我UN-2 UN-2
Несмотря на эти неразрешимые трудности и непреодолимые препятствия Марокко прибыло на встречу в Берлине со своими предложениями в ответ на требование Совета Безопасности возобновить осуществление Плана урегулирования (что, однако, не увенчалось успехом) и приступить к диалогу с целью урегулировать спор политическими средствами.
能不能 問 您 一個 問題 又 問 什麼UN-2 UN-2
Комитет отмечает существующие в государстве-участнике благоприятные экономические условия и не усматривает никаких непреодолимых факторов или трудностей, мешающих государству-участнику эффективно осуществлять Пакт.
安康?? 铁 一路 狂? 飚 叫 你 最好 的 客? 户 大???进UN-2 UN-2
Они также играют крайне важную роль в улучшении распределения времени в Совете, например, призывая членов своих делегаций к тому, чтобы они избегали пространных выступлений и не поддавались непреодолимому желанию выступать по каждому пункту.
今天 是 機會 救贖 你們 自己 , 贖回 我們 有罪 的 一面 你 在說 什? 麽 ?UN-2 UN-2
Чтобы сделать препятствия на пути к миру непреодолимыми, Израиль активно продолжает свою поселенческую политику.
一?? 为 邪? 恶 公爵 工作 的 刺客UN-2 UN-2
Основной описательной характеристикой синдрома зависимости является желание (часто сильное, иногда непреодолимое) употреблять психоактивные средства (которые могут быть или не быть предписаны врачом), алкоголь или табак.
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了WHO WHO
Мы еще раз призываем другие государства, и в первую очередь Соединенные Штаты Америки, от которых зависит вступление Договора в силу, последовать за нами, позволив этому важному документу обрести универсальный характер и поставить непреодолимый заслон любым попыткам распространения ядерного оружия
“? 还 有 一些 仙子??? 发 明??? 聪 明 的 工具 ”MultiUn MultiUn
См. подготовленное секретариатом исследование «"Непреодолимая сила" и "случай как обстоятельство", исключающее противоправность: обзор практики государств, международных судебных решений и теоретических концепций», Ежегодник # том II, часть первая, стр
你 后? 来 做了? 没 ? 恐怕? 没 有MultiUn MultiUn
Даже для населения Газы, которое вынуждено страдать в условиях непреодолимой угрозы смерти и разрушений, потери в Бейт-Хануне были слишком велики
做生意 做到 你 這種 地步 服了MultiUn MultiUn
Преграды, даже такие внушительные, как залив Красного моря (например Суэцкий залив), или такие непреодолимые, как могучая река Евфрат, будут, образно говоря, иссушены, и люди смогут перейти их, не снимая сандалий.
不是 , 只 是 為了 休息 休息jw2019 jw2019
Почему, несмотря на угрозы, сопряженные с обладанием таким оружием, некоторые страны испытывают непреодолимое влечение к нему?
不. 我 想我 快要 上床 睡? 觉了MultiUn MultiUn
Правительство страны открыто для обсуждения всех поднятых здесь вопросов, в том числе для их обсуждения с гражданским обществом и неправительственными организациями, в целях урегулирования проблем на раннем этапе до того, как они станут непреодолимыми.
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.