несовершенная конкуренция oor Sjinees

несовершенная конкуренция

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不完全竞争

Однако для их полной достоверности нужен широкий охват существующих НТБ, включая меры, принимаемые внутри стран, например внутренние меры правительства, и несовершенную конкуренцию
但是,需要有充分的非关税壁垒覆盖,才能保证信息可靠,包括政府国内措施和不完全竞争行为等境内措施。

Soortgelyke frases

совершенная конкуренция
完全竞争

voorbeelde

Для финансовых услуг характерны сбои рынка, возникающие из-за информационной асимметрии и несовершенной конкуренции.
金融服务业的一个特点是,由于市场不对称和竞争不完善,会出现市场失灵问题。

Инновации приводят к несовершенной конкуренции и, тем самым, к высоким доходам
创新导致并不完善的竞争,并因而获得高利润。

c) Теория несовершенной конкуренции на рынке
(c) 市场的不完全竞争理论

Однако для их полной достоверности нужен широкий охват существующих НТБ, включая меры, принимаемые внутри стран, например внутренние меры правительства, и несовершенную конкуренцию
但是,需要有充分的非关税壁垒覆盖,才能保证信息可靠,包括政府国内措施和不完全竞争行为等境内措施。

В этом контексте конкурентоспособность достигается в рамках шумпетерианской модели, по логике которой капиталистическое развитие является следствием инновационных инвестиций, связанных с динамичной несовершенной конкуренцией и приростом производительности труда.
在这方面,熊彼特关于资本主义发展是与动态的不完全竞争和生产力增益联系在一起的一个创新投资序列的学说,就包含了竞争力的实现。

В этом контексте конкурентоспособность достигается в рамках шумпетерианской модели, по логике которой капиталистическое развитие является следствием инновационных инвестиций, связанных с динамичной несовершенной конкуренцией и приростом производительности труда
在这方面,熊彼特关于资本主义发展是与动态的不完全竞争和生产力增益联系在一起的一个创新投资序列的学说,就包含了竞争力的实现。

Помимо этого, имеются и ряд других, затрудняющих количественную оценку НТБ факторов, таких, как влияние на дифференциацию продукции (размеры потребителей и производителей, вопросы качества и т.д.), а также самые различные осложняющие положение факторы, связанные с несовершенной конкуренцией.
这就给非关税壁垒量化工作增加了更多的困难因素,如对产品差别(消费者和生产商规模、质量问题等等)的影响以及与不完善的竞争有关的其他各种错综复杂的因素。

Овладение динамическими преимуществами несовершенной конкуренции по Шумпетеру, которые кроются главным образом в промышленном секторе, представляет собой важнейшую задачу экономического развития, без решения которой невозможно увеличивать отдачу от участия в непрерывном процессе новаторства и успешного копирования передового опыта.
利用熊彼得非完美竞争――其用武之地主要在工业部门――的动态收益是经济发展的关键问题,可以通过不断创新和连续的学习摹仿获取增加回报的好处。