нести攜帶 oor Sjinees
нести攜帶
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
因為我們必須攜帶它 Потому что нам придётся его нести
攜帶нести
旅客無需攜帶沉重的行李 Странникам не придется нести тяжелый багаж
每個廣告都必須傳達情感 Каждая реклама обязательно должна нести эмоции
沒有人願意承擔這些費用 Никто не хотел нести эти затраты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'нести攜帶' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главную же ответственность за создание безопасного, процветающего, прогрессивного и демократического Афганистана должен нести сам Афганистан.
我的 拖鞋- 你的? 车 票 要 掉了UN-2 UN-2
особо указывает, что функциональным комиссиям, когда они имеют соответствующие мандаты, следует продолжать нести главную ответственность за обзор и оценку прогресса, достигнутого в осуществлении положений документов конференций Организации Объединенных Наций, одновременно смещая акценты в методах своей работы;
“ 哦 , 不 ” 什 么 ?- 我的? 药 , 我的? 药UN-2 UN-2
Ответственность за поведение членов международных сил по поддержанию мира должна, в принципе, нести Организация Объединенных Наций, однако если потерпевшее государство доказывает всеми имеющимися в его распоряжении средствами, что нарушение, совершенное членами сил, явилось нарушением мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций, то ответственность в этом случае должна будет нести страна, предоставившая контингенты
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变MultiUn MultiUn
подтверждает далее, что Комиссия социального развития будет и впредь нести основную ответственность за последующее осуществление и обзор решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и что она является основным форумом Организации Объединенных Наций для проведения более активного глобального диалога по вопросам социального развития, и призывает правительства, соответствующие специализированные учреждения, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций и гражданское общество усилить поддержку ее работы;
但 我? 们 必? 须 等 他 靠近 才能??? 罗 网UN-2 UN-2
Операторы должны нести основную ответственность в рамках любого режима по распределению ущерба, поскольку именно оператор, а не государство получает прибыль от операций.
看 这些钥匙? 些? 匙? 都 是 你的UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций и Африканский союз, в частности, а также Европейский союз и правительство Соединенных Штатов, которые соответственно являются гарантами и свидетелями подписания Алжирских соглашений, должны нести дополнительную политическую и нравственную ответственность
豹 紋這次 投 銀 的話 # 億元 就 到手 了MultiUn MultiUn
В ряде случаев мужчины отказываются нести ответственность за свое сексуальное поведение и подвергают женщин риску инфицирования ВИЧ в результате своего якобы «мужского» поведения
你 要 知道 , 我 也 只 有 你 而已MultiUn MultiUn
Один из спорных вопросов заключается в том, должен ли оператор нести ответственность за ущерб, который был установлен и признан в рамках всеобъемлющей экологической оценки (называемый в обсуждении экологической экспертизой
我 深深 的 感激 , 柏 斯 先生MultiUn MultiUn
Переходная администрация сознает, что для дальнейшего укрепления своей власти ей необходимо недвусмысленно дать понять, что она не потерпит неподчинения вышестоящим инстанциям и коррупции в своих рядах и что ее должностные лица будут нести ответственность за свои действия
也許 嫁給 有錢 醫生 , 永遠 不用 工作MultiUn MultiUn
В этом отношении объединение должно нести ответственность за свои действия и бездействие всем своим настоящим и будущим имуществом и правами.
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。UN-2 UN-2
Безусловно, сложные вопросы сохранились бы, если бы это дело осталось в Соединенных Штатах, например, в какой степени родительская компания должна нести ответственность за иностранную дочернюю компанию, однако возможно также и то, что удалось бы достичь намного более справедливого результата
他? 开 出了 公路撞到 了 大? 树MultiUn MultiUn
Промышленно развитые страны должны нести свою долю ответственности по смягчению последствий изменения климата.
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你UN-2 UN-2
В конечном счете, нести основное бремя конфликта и бремя восстановления, примирения и расселения беженцев и перемещенных лиц придется самому сирийскому народу.
你 知道 它 對 我 來說 意味著 什麼UN-2 UN-2
В число вопросов, не затрагиваемых в статье 57, входит вопрос об ответственности, которую может нести государство за поведение международной организации, членом которой оно не является.
要是 他 们找不到人肉吃咋办? 找 不到 人肉 吃 咋??UN-2 UN-2
Правительство Ирака считает, что правительства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства и стран, обеспечивающих условия для этой террористической агрессии, а именно Кувейта, Саудовской Аравии и Турции, должны нести полную ответственность за эти враждебные действия.
你 好像 很累 , 阿? 尔 弗 雷 德? 没 我 你 行不 行 啊 ?UN-2 UN-2
Напротив, Организация Объединенных Наций должна нести гражданскую ответственность за неправомерные действия своих сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира, в том числе за преступные деяния.
你 知道 上周 詹姆斯 和? 丽 莎 · P 出去 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Хотя государство и не будет нести ответственности по проекту статьи # если не будет осведомлено о нарушении обязательства международной организацией, значение, придаваемое термину "обход", и формулировка остальной части данного положения остаются слишком широкими и нечеткими
我 聽說 過 棉花糖 在 雜 誌 上看 到過MultiUn MultiUn
Однако, как сказала государственный секретарь Райс, движение «Хамас», являющееся партией большинства в новом Палестинском законодательном совете, теперь должно будет нести ответственность за свои решения и последствия этих решений, которые будут определять подход международного сообщества к проблемам, касающимся палестинцев и региональных усилий по установлению мира
处理未加密的拖放目标MultiUn MultiUn
Предлагаемой Секцией обслуживания помещений будет руководить начальник (С # ), который, действуя под руководством Главного административного сотрудника, будет нести ответственность за все проекты, связанные с эксплуатацией и инженерно-техническим обслуживанием зданий на Базе материально-технического снабжения
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你MultiUn MultiUn
Тем не менее представители НОАС по-прежнему утверждают, что СВС должны нести свою долю ответственности за оставшиеся отряды бывших ополченцев до их полной реинтеграции в жизнь общества
吻 我 一下 , 我?? 让 你 想起 那 有 多美 好MultiUn MultiUn
Кроме того, при существующем режиме торговли палестинская экономика вынуждена нести все издержки либерализации торговли, связанные с членством в ВТО, в то время как Палестина может пользоваться лишь некоторыми из выгод, связанных с членством в этой организации
但是 他 看起來 很 憂郁 。MultiUn MultiUn
Введение санкций Советом Безопасности в начале февраля в отношении одного из командиров «Новых сил» в связи с нарушениями прав человека является отрадным сигналом, предназначенным для военных и гражданских руководителей обеих сторон в ивуарийском кризисе, который показывает, что отныне они будут нести личную ответственность за серьезные нарушения прав человека.
所有 癥 狀 顯示 實驗 體 為 病毒 感染 者UN-2 UN-2
Мы не будем нести никакой угрозы безопасности, даже если мы столкнемся с всесторонними последствиями изменения климата; но мы не должны исчезнуть с «экрана радара» Совета Безопасности.
有 個 瘋女 人 要 挖 你的 心臟難道 你 還要 一步 步 說明 白 嗎?UN-2 UN-2
признает, что кредиторы и должники должны нести совместную ответственность за предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности, и что ослабление бремени задолженности может играть ключевую роль в высвобождении ресурсов, которые могут быть направлены на деятельность, которая будет отвечать целям достижения устойчивого роста и развития
他? 们 的 思想??? 历 三? 个典型的? 阶 段MultiUn MultiUn
Однако, по мнению Специального докладчика, эти международные механизмы являются последней инстанцией и главную ответственность за судебное преследование и наказание лиц, подстрекавших к совершению актов геноцида или участвовавших в них, должны нести национальные системы правосудия.
那 元老 会的议员们呢? 的??? 呢?? 没 事 他 不??? 唤 他? 们 的, 除非UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.