нести支承 oor Sjinees
нести支承
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
承
支
支承нести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главную же ответственность за создание безопасного, процветающего, прогрессивного и демократического Афганистана должен нести сам Афганистан.
我的 電影 啊 塵 歸 塵 土 歸 土 了!UN-2 UN-2
особо указывает, что функциональным комиссиям, когда они имеют соответствующие мандаты, следует продолжать нести главную ответственность за обзор и оценку прогресса, достигнутого в осуществлении положений документов конференций Организации Объединенных Наций, одновременно смещая акценты в методах своей работы;
你 也 不需 高傲 自? 满- 是,? 长 官UN-2 UN-2
Ответственность за поведение членов международных сил по поддержанию мира должна, в принципе, нести Организация Объединенных Наций, однако если потерпевшее государство доказывает всеми имеющимися в его распоряжении средствами, что нарушение, совершенное членами сил, явилось нарушением мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций, то ответственность в этом случае должна будет нести страна, предоставившая контингенты
你的?? 员 在? 过 去 都有些?? 题MultiUn MultiUn
подтверждает далее, что Комиссия социального развития будет и впредь нести основную ответственность за последующее осуществление и обзор решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и что она является основным форумом Организации Объединенных Наций для проведения более активного глобального диалога по вопросам социального развития, и призывает правительства, соответствующие специализированные учреждения, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций и гражданское общество усилить поддержку ее работы;
霍? 华 德 舅舅 要? 来 了 , 他 明天 就 到UN-2 UN-2
Операторы должны нести основную ответственность в рамках любого режима по распределению ущерба, поскольку именно оператор, а не государство получает прибыль от операций.
事? 实 上 , 我 看? 过 你 在 大??? 写 的 稿子UN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций и Африканский союз, в частности, а также Европейский союз и правительство Соединенных Штатов, которые соответственно являются гарантами и свидетелями подписания Алжирских соглашений, должны нести дополнительную политическую и нравственную ответственность
彼特? 阁 下 被? 册 封? 为? 纳 尼? 亚 的? 骑 士MultiUn MultiUn
В ряде случаев мужчины отказываются нести ответственность за свое сексуальное поведение и подвергают женщин риску инфицирования ВИЧ в результате своего якобы «мужского» поведения
第二天 , 你 爸爸? 来 警局 投? 诉MultiUn MultiUn
Один из спорных вопросов заключается в том, должен ли оператор нести ответственность за ущерб, который был установлен и признан в рамках всеобъемлющей экологической оценки (называемый в обсуждении экологической экспертизой
或許 我的 胖 腦袋 太大 了 , 擋住 了 你MultiUn MultiUn
Переходная администрация сознает, что для дальнейшего укрепления своей власти ей необходимо недвусмысленно дать понять, что она не потерпит неподчинения вышестоящим инстанциям и коррупции в своих рядах и что ее должностные лица будут нести ответственность за свои действия
霍 瓦特 中士 ? 你? 认 得? 这 是 哪 里? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этом отношении объединение должно нести ответственность за свои действия и бездействие всем своим настоящим и будущим имуществом и правами.
他 找到? 带 子 了 , 但 我 得? 过 去 取回? 来 。UN-2 UN-2
Безусловно, сложные вопросы сохранились бы, если бы это дело осталось в Соединенных Штатах, например, в какой степени родительская компания должна нести ответственность за иностранную дочернюю компанию, однако возможно также и то, что удалось бы достичь намного более справедливого результата
? 现 在? 这 些 都 是 你的上 暑期 班 期? 间 你 可以 穿 ...MultiUn MultiUn
Промышленно развитые страны должны нести свою долю ответственности по смягчению последствий изменения климата.
分 鍾 圍繞 在 一個 問題 上?UN-2 UN-2
В конечном счете, нести основное бремя конфликта и бремя восстановления, примирения и расселения беженцев и перемещенных лиц придется самому сирийскому народу.
太 漂亮 了- 是嗎 ? 好的 , 冷靜 點UN-2 UN-2
В число вопросов, не затрагиваемых в статье 57, входит вопрос об ответственности, которую может нести государство за поведение международной организации, членом которой оно не является.
? 欢 迎 光? 临 第十? 届 “?? 灾 救? 饥 ” 慈善? 节 目 。UN-2 UN-2
Правительство Ирака считает, что правительства Соединенных Штатов и Соединенного Королевства и стран, обеспечивающих условия для этой террористической агрессии, а именно Кувейта, Саудовской Аравии и Турции, должны нести полную ответственность за эти враждебные действия.
– 這 太棒 了 ! – 我 很高興 你 這麼 認為UN-2 UN-2
Напротив, Организация Объединенных Наций должна нести гражданскую ответственность за неправомерные действия своих сотрудников, участвующих в операциях по поддержанию мира, в том числе за преступные деяния.
是 一? 个 令人 惊 异 的 女子 。- 我 打? 赌 是 。UN-2 UN-2
Хотя государство и не будет нести ответственности по проекту статьи # если не будет осведомлено о нарушении обязательства международной организацией, значение, придаваемое термину "обход", и формулировка остальной части данного положения остаются слишком широкими и нечеткими
你 知道? 总 有一天 我?? 会 下地? 狱 的 ,? 对 吧 ?MultiUn MultiUn
Однако, как сказала государственный секретарь Райс, движение «Хамас», являющееся партией большинства в новом Палестинском законодательном совете, теперь должно будет нести ответственность за свои решения и последствия этих решений, которые будут определять подход международного сообщества к проблемам, касающимся палестинцев и региональных усилий по установлению мира
? 两 年前 你 在 州 展?? 会 上表 演MultiUn MultiUn
Предлагаемой Секцией обслуживания помещений будет руководить начальник (С # ), который, действуя под руководством Главного административного сотрудника, будет нести ответственность за все проекты, связанные с эксплуатацией и инженерно-техническим обслуживанием зданий на Базе материально-технического снабжения
不久 就 因? 药 性? 发 作 倒地MultiUn MultiUn
Тем не менее представители НОАС по-прежнему утверждают, что СВС должны нести свою долю ответственности за оставшиеся отряды бывших ополченцев до их полной реинтеграции в жизнь общества
什 么 意思 ?- 最低 限度 要 坐牢MultiUn MultiUn
Кроме того, при существующем режиме торговли палестинская экономика вынуждена нести все издержки либерализации торговли, связанные с членством в ВТО, в то время как Палестина может пользоваться лишь некоторыми из выгод, связанных с членством в этой организации
他? 总 是 用 一本 好?? 来 打破 沉? 闷 。MultiUn MultiUn
Введение санкций Советом Безопасности в начале февраля в отношении одного из командиров «Новых сил» в связи с нарушениями прав человека является отрадным сигналом, предназначенным для военных и гражданских руководителей обеих сторон в ивуарийском кризисе, который показывает, что отныне они будут нести личную ответственность за серьезные нарушения прав человека.
孝 芯 褬 械? 泻 褭? 褍 褔 薪 邪 褋 褌 邪?? 泻 邪UN-2 UN-2
Мы не будем нести никакой угрозы безопасности, даже если мы столкнемся с всесторонними последствиями изменения климата; но мы не должны исчезнуть с «экрана радара» Совета Безопасности.
神 圣 的 霍 斯 !- 我? 觉 得 就是 它 了 。 我? 觉 得 就是 它 了- 噢 , 天哪UN-2 UN-2
признает, что кредиторы и должники должны нести совместную ответственность за предотвращение и урегулирование ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности, и что ослабление бремени задолженности может играть ключевую роль в высвобождении ресурсов, которые могут быть направлены на деятельность, которая будет отвечать целям достижения устойчивого роста и развития
她 早就 知道 那 是 什 么 , 是?? 样 吧 ?MultiUn MultiUn
Однако, по мнению Специального докладчика, эти международные механизмы являются последней инстанцией и главную ответственность за судебное преследование и наказание лиц, подстрекавших к совершению актов геноцида или участвовавших в них, должны нести национальные системы правосудия.
?? 时 只 有? 头 儿 跟 他 旗 鼓 相? 当UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.