ручной нивелир
手持水准仪
нивелир oor Sjinees
нивелир
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
水准仪
水平仪
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доходы от уменьшения бремени задолженности нередко нивелируются другими фактами, включая условия, которые выдвигаются для облегчения бремени задолженности, а также неконкурентоспособность развивающихся стран в неравных условиях мировой торговли
? 觉 得 茫然 的? 时 候就 要 回? 归 生命 的 根本MultiUn MultiUn
В течение отчетного периода росла степень озабоченности Канцелярии Обвинителя тем обстоятельством, что положительные тенденции в региональном сотрудничестве постепенно нивелируются.
那 是 自我 放? 纵 的 借口- 哇?? 过奖 了UN-2 UN-2
Вместе с тем эти успешные достижения нивелируются различиями между регионами в стране
我? 赏 了?? 报 的 提前 版 我? 赢 了?? 举MultiUn MultiUn
Поскольку нивелирующий подход грозит нам дальнейшей маргинализацией в системе новых структур мировой торговли, мы будем продолжать играть лидирующую роль в рамках группы малых и уязвимых стран, поддерживая усилия по созданию режима особого и дифференцированного подхода к удовлетворению наших нужд, обусловленных особыми обстоятельствами.
我 不需要 任何 男人? 帮 助UN-2 UN-2
Автор утверждает, что юридическое требование о написании его имени в официальных документах в соответствии с литовской орфографией нивелирует основной элемент его личности и тем самым нарушает его права, предусмотренные статьей # рассматриваемой отдельно и в совокупности со статьей # а также статей # и # Пакта
嘿 ! 但 我 昨天 摘 過海 藻 了MultiUn MultiUn
Тем не менее этот прирост нивелируется темпами роста населения, которые составляют # процента
我??? 张 啊 , 只 是? 细 心? 两 者 可不 一? 样MultiUn MultiUn
Однако такие скромные успехи более чем нивелируются регрессом в области безопасности, который Китай получил в результате своей настырности в региональных территориальных спорах.
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Взрослые инвалиды часто живут беднее, чем другие взрослые, однако все же считается, что образование нивелирует условия конкуренции на рынке труда.
回 你的 工作 崗位 我 這 是 救 你的 命UN-2 UN-2
Оклады сотрудников категории специалистов пересчитываются в соответствии с коррективом по месту службы, который нивелирует колебания обменного курса
你? 们 得 非常 、 非常 有耐心? 毕 竟 , # 年 ,? 还 很?? 远 ...MultiUn MultiUn
Поправки ослабляют и нивелируют акцент на этой категории женщин.
我的 任何 一部分 都? 没 死UN-2 UN-2
Это происходит там, где рост эффективности благодаря технологическому прогрессу даёт определённые поведенческие реакции, ведущие к росту спроса на энергию, что нивелирует воздействие мер по повышению энергоэффективности.
你? 买 衣服? 还 有? 这 些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?UN-2 UN-2
Но между установлением последовательности действий и их извращением есть большая разница, и необходимо тщательно следить за тем, чтобы не вносить перекосы, которые нивелируют благотворное воздействие этой политики
? 这 里 到? 处 都 是 臭 气 熏 天 了MultiUn MultiUn
Что касается предложения, то, если международная торговля химическими вещества – прекурсорами держится под контролем, утечка химических веществ – прекурсоров из внутренних источников и последующий контрабандный вывоз таких веществ за границу по-прежнему представляют собой серьезные проблемы, которые отчасти нивелируют успехи, достигнутые в области контроля за международной торговлей такими химическими веществами.
请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 #, 另一个常见的是 # 。UN-2 UN-2
Мы считаем, что вышеупомянутая ссылка нивелирует значимость Конвенции, особенно с учетом того, что в этом году мы отмечаем двадцатую годовщину ее вступления в силу.
如果 我? 们 三?? 来 三人 行的? 话 , 你 一? 转 身 , 他 就?? 开 始? 给 我 口交UN-2 UN-2
Из-за этого явления во всем мире нивелируется ощущение безопасности
是的 。? 这 是 邪? 恶 的 水 虎? 鱼 。MultiUn MultiUn
Без четкой стратегии управления информацией в значительной степени нивелируется сам довод в пользу необходимости сбора данных контракторами.
第四十三 条 保险 事故 发生 后 , 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 , 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 , 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 ; 保险 金额 低于 保险 价值 的 , 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 。UN-2 UN-2
Кроме того, воздействие облегчения бремени задолженности часто нивелируется политикой экономических реформ, соблюдать или проводить которую зачастую должны страны-должники, а также неблагоприятными условиями для торговли.
袪 邪? 懈褋械 褋械 芯? 泻 芯 薪 褌 褉 芯? 谢 懈UN-2 UN-2
Эта проблема была частична взята под контроль в Финляндии, однако эффект нивелируется общим ухудшением состояния Балтийского моря.
你 觉得给电视节目写歌怎么样? 得???? 目? 歌 怎 么??LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Из-за этого явления во всем мире нивелируется ощущение безопасности.
除此 之外 , 如果 我 不去 , 還有 誰 能 替 你 解說 比賽 呢 ?UN-2 UN-2
С учетом расширения глобального экономического кризиса, нивелирующего после себя все, было бы неразумно думать, что такая малая страна, как Кабо-Верде, сможет в одиночку выдержать бурю, как бы достойно она себя ни вела, невзирая на мужество ее народа, решимость ее должностных лиц в этой борьбе на основе мобилизации своих политических средств, несмотря на устойчивое и разумное управление своей экономикой и безграничные жертвы всего населения.
我 告? 诉 他 我 不想 再 做了 我 已? 经 承受 不了 了UN-2 UN-2
Хотя есть женщины, обладающие силой 10 мужчин, между представителями двух полов существуют различия в физическом строении и силе, которые нивелируются, когда мужчина и женщина работают/выполняют свои функции вместе.
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, сокращение платежей по обслуживанию долга нивелируется эквивалентным сокращением будущих льготных займов Международной ассоциации развития (МАР
我 一定 得 听 他? 们 的 ... 我 在?? 狱 里? 会 活 不下 去MultiUn MultiUn
Подобные существенные угрозы для мирового здравоохранения частично нивелируют достигнутые человечеством результаты по обеспечению долголетия, здоровья и благополучия людей в соответствии с целью 3.
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、 越 层 开采 。UN-2 UN-2
Однако в нынешних условиях неолиберальной глобализации наблюдается обратное: исчезновение языков, культур и этнических групп и навязывание нивелирующих псевдокультурных моделей, которые служат инструментом установления политического и экономического господства основных центров власти в промышленно развитых странах Запада, прежде всего в Соединенных Штатах Америки.
但是 , 你 可以 登? 录 我? 们 的 网? 页 ,? 给 我?? 邮 件 。 我 查 ... ...UN-2 UN-2
Как уже упоминалось ранее в настоящем докладе, блага, получаемые от облегчения бремени задолженности, уже нивелируются различными факторами, включая неравноправные глобальные условия торговли, и кабальные условия, выдвигаемые в отношении облегчения бремени задолженности
我? 们 知道 他 在 柏林 他的 信心 被 我?? 击 垮了MultiUn MultiUn
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.