никаб oor Sjinees
никаб
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
面纱
Вооруженные группы установили практику раздельного обучения и потребовали, чтобы девочки носили никаб.
武装团体还强迫男孩和女孩分开,要求女孩戴面纱。
面紗
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то же время ношение закрывающей лицо исламской одежды, такой, как бурка или никаб, является одной из форм религиозного выражения, а религиозная свобода может быть ограничена только в конкретных и четко определенных ситуациях.
唷 你 不? 许 再? 对 我的 兄弟?? 礼 了 唷UN-2 UN-2
Египет приветствовал усилия по борьбе с дискриминацией и преступлениями на почве ненависти, однако выразил обеспокоенность по поводу запрета ношения религиозных символов в государственных школах и закона, запрещающего ношение никаба в общественных местах, который имеет серьезные последствия для прав мусульманских женщин.
? 对 我?? 对 不起- 我? 对 不起 你UN-2 UN-2
23 июня 2010 года испанский Сенат одобрил инициативу, в рамках которой правительству было настоятельно предложено принять правила, запрещающие ношение никаба в общественных местах.
我?? 输 了 # 分. 那 是 第三次? 进 攻 要?? 阵 得分 ,? 还 剩? 两 秒?UN-2 UN-2
пересмотреть закон, запрещающий ношение заметных религиозных символов в государственных школах, и закон, запрещающий ношение никабов в общественных местах, в свете своих соответствующих обязательств по международному праву прав человека (Египет);
我 加入 基本 是? 为 了 找? 艳 遇UN-2 UN-2
Участившиеся случаи публичных высказываний, мотивированных ненавистью, усугубляются законодательством, касающимся ношения хиджаба или никаба, которое является дискриминационным в отношении мусульманских женщин.
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱UN-2 UN-2
4 мая 2010 года Парламент кантона Ааргау (Швейцария) проголосовал за внесение в Федеральное собрание страны инициативы о введении запрета на ношение никаба в общественных местах.
什 么 叫 你 可能 要 交 一份??? 报 告?UN-2 UN-2
В последние годы в обществе ведутся постоянные дискуссии по вопросу о запрещении или ограничении религиозных символов, в частности минаретов, мусульманской чадры и никаба, полностью скрывающего лицо и тело.
硼 芭 甫 拌 加? 矫 淖 瘤 父 酒 流? 档 疙?? 辑 啊? 阶 咯? 乐 烈UN-2 UN-2
После предвыборной кампании, в ходе которой противники из Консервативной партии предложили запретить никаб, Трюдо спустился в монреальское метро, чтобы сделать селфи с канадскими мусульманами.
后 来他发生什么事? 他? 生 什 么 事?gv2019 gv2019
Многие предприятия отказывают в приеме на работу женщинам, носящим никаб, а там, где его ношение разрешено, женщины принимаются на административные должности, где им не нужно вступать в контакт с другими людьми; есть и такие предприятия, которые запрещают ношение никаба в течение рабочего дня
她? 开 始?? 烧 而且 皮疹? 开 始? 扩 散MultiUn MultiUn
Специальный докладчик признает, что вопрос о религиозных символах носит деликатный характер и что при оценке законности введения этих запретов или ограничений необходимо учитывать соображения безопасности и фундаментальные права и свободы других лиц, в частности в том, что касается ношения никабов.
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人UN-2 UN-2
Как далее сообщил IRPP, женщинам, которые желают носить никаб (головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз), становится все труднее вести нормальную жизнь в своей стране
是 啊 那個 混蛋- 情況 怎麼樣 ?MultiUn MultiUn
Распространение исламофобии и стереотипизации и дискриминации в отношении мусульманских женщин, выразившееся в широком обсуждении надуманной проблемы ношения паранджи или никаба в Европе, привело к криминализации женщин, носящих чадру.
你 看 起? 来 好 美 , 我? 们 出? 发 吧 , 快? 点UN-2 UN-2
Вооруженные группы установили практику раздельного обучения и потребовали, чтобы девочки носили никаб.
你? 尽 力 了 , 而且? 对 孩子?? 说 你 是 最好 的 老爸UN-2 UN-2
Данное положение не предусматривает никаких исключений и потенциально может использоваться для дискриминации женщин, которые носят никаб, что на деле не позволит им участвовать в публичных собраниях или протестах.
? 来 , 大家 一起 ,?? 着 月亮? 号 叫UN-2 UN-2
Затем эта женщина убедила ее в необходимости облачиться в никаб и поехать в Сирию, чтобы «помогать» моджахедам, вступая в джихадистские браки.
你 在上面 干 什 么? 着 ? 那 么 多?? 静UN-2 UN-2
Они вынуждены носить никаб и подвергаются избиению кнутом со стороны так называемых женских отрядов, если не придерживаются навязанных им правил ношения одежды.
好吧 我? 来 是 想 向 你 道歉UN-2 UN-2
Когда женщина стала настаивать на том, что она как мать должна войти с ребенком, врач предположительно ответил ей, что не желает видеть никого в никабе в своей приемной по причине своих религиозных убеждений.
??? 国结 矫 累? 灯 焙 夸- 构 啊 夸?UN-2 UN-2
Девочкам старшего возраста и женщинам не разрешено выходить из дома, не закрыв свое тело полностью, включая лицо (никаб).
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理UN-2 UN-2
Кроме того, при обсуждении вопроса, связанного с ношением никаба, нужно принимать во внимание права женщин, и в частности принцип равенства мужчин и женщин и свободу лица в отношении выбора носить или не носить религиозные символы.
他? 们 想 把 我? 载 到 那 里? 让 我? 亲 眼看 看UN-2 UN-2
25 декабря 2009 года в городе Утрехт (Нидерланды) семейный врач предположительно не пустил мусульманку в никабе в свой кабинет.
我? 觉 得 有 必要 向 唐 娜 解? 释 我? 没 有? 恶 意UN-2 UN-2
В то же время ношение закрывающей лицо исламской одежды, такой, как бурка или никаб, является одной из форм религиозного выражения, а религиозная свобода может быть ограничена только в конкретных и четко определенных ситуациях
還有, 你 發現 溫 明 華 的我們 相信 他 是 被 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 組織 暗殺MultiUn MultiUn
В январе 2010 года Верховный суд Индии постановил, что женщинам в никабе не могут выдаваться удостоверения избирателей, отвергнув аргумент о том, что их религия запрещает им открывать лицо.
走吧你 永遠 也 無法 預測 搶劫 中會 發生 什麼UN-2 UN-2
В частности запрещается ношение паранджи (чадры, никаба и т. д.), но также и масок или любых других аксессуаров или одежды, скрывающих лицо.
我 很 激動 你 知道 我 在說 什麼 拍攝 " 熱帶 驚 雷 "UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.