Никак 無論如何
無論如何 Никак · 無論如何都打不通 Никак не могу добиться
никак oor Sjinees
никак
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
决不
Допускать этого никак нельзя.
决不能允许这种情况发生。
绝不
Но нам никак нельзя упускать из виду свою узловую цель.
但我们绝不应失去我们的焦点。
不能等到下次 B другой раз никак
決不
Допускать этого никак нельзя.
决不能允许这种情况发生。
絕不
Но нам никак нельзя упускать из виду свою узловую цель.
但我们绝不应失去我们的焦点。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'никак' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
никак決不
不能等到下次 B другой раз никак · 今非昔比了 你沒不知道嗎?Раньше времена другие были, раньше. Ты не въедешь никак, что ли? · 今非昔比了 你没不知道吗? Раньше времена другие были, раньше. Ты не въедешь никак, что ли? · 他們無法將這個人從危險的水中救出來Мужчину никак не могли выгнать из опасной воды. · 我们学校里已经有体育老师了很遗憾 我没办法录用您В нашей школе уже есть физрук. К сожалению, я никак не могу вас взять
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не ожидается также никаких финансовых последствий для дея-тельности секретариата Комиссии
她 #? 岁 的? 时 候 怀 孕 了她 想 自己 流? 产MultiUn MultiUn
Никакой определенной информации по высвобождающимся ресурсам и о том, как они будут распределяться, нет; однако Комитет отмечает, что одна должность С # и шесть должностей местного разряда должны быть переведены в # годах из информационных центров Организации Объединенных Наций в Отдел новостей и средств массовой информации для укрепления многоязычного компонента веб-сайта Организации Объединенных Наций (см
我 不受 你 控制 了- 你 這 下 糟糕 了MultiUn MultiUn
Оратор хотел бы получить дополнительные разъяснения, поскольку в объявлении о вакансии никаких требований в отношении возраста не содержалось
? 矿 物 燃料 、 原油 、 核子 能 ...MultiUn MultiUn
В настоящее время никаких предельных сроков не установлено
我 還要 處理 一下 父親 的 遺物 , 還有 其他 事情MultiUn MultiUn
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
显示相机曝光量和感光度MultiUn MultiUn
В районе операций Миссии не было никаких других несанкционированных сил.
要 去 哪? 我 们得去哪? 得去 哪? 做什 么?UN-2 UN-2
Кроме того, в трех отделениях на местах, где УВКБ работает уже на протяжении более пяти лет, Комиссия не нашла никаких четких контрольных показателей, по которым УВКБ могло бы судить о достигнутом прогрессе и решать, выполнена ли его задача или нет
不是 你的 幸? 运 星 , 才 不是MultiUn MultiUn
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
? 让 我? 们 去 找 店主在 她 回家? 过 年 之前MultiUn MultiUn
Оговорка в отношении пункта 4 статьи 15 не оказывает никакого практического воздействия на свободу передвижения женщин и на их право выбора места проживания, будь то на территории страны или за ее пределами.
? 凯 文 很 有可能 就 在 追? 踪 我? 们UN-2 UN-2
Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».
不, 弦?,, 我 可? 没 那 么 大 肺活量jw2019 jw2019
При этом тот факт, что у них нет никаких особых прав на землю, не может быть принят в качестве критерия для определения того, являются ли они коренным народом, потому что это приведет обсуждение к движению по замкнутому кругу
結果 一時 不能 自制 而 做出 可怕 的 事MultiUn MultiUn
Нет и никаких свидетельств того, что на том или ином этапе имели место преднамеренные затяжки.
第七十一 条 任何 单位 或者 个人 未经 批准, 持有 或者 实际 控制 证券 公司 #% 以上 股权 的, 国务院 证券 监督 管理 机构 应当 责令 其 限期 改正; 改正 前, 相应 股权 不 具有 表决权UN-2 UN-2
Председатель говорит, что данный проект резолюции не будет иметь никаких последствий для бюджета по программам
冰川 裂開 了, 他們 掉到 了 水 里MultiUn MultiUn
В докладе ясно говорится о необходимости сохранить должность Специального представителя Генерального секретаря по вопросам детей и вооруженных конфликтах и что его мандат не должен подвергаться никаким изменениям, хотя его функции и нуждаются в более четком определении.
如果 你 想 把 晚上 的 活? 动 取消 我 去 通知UN-2 UN-2
Не проводилось никаких конкретных обследований в отношении финансовых услуг после реорганизации Регионального центра обслуживания в Энтеббе в соответствии с категориями услуг, которые охватывают как финансовые, так и кадровые услуги
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?UN-2 UN-2
От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов
她... 我 不知道? 该 怎 么? 说 好像 她 是 我 唯一 考? 虑 的 人MultiUn MultiUn
Таиланд, на территории которого до сих пор находится значительное число перемещенных лиц, в отношении которых в обозримом будущем не видно никакого долговременного решения, нуждается в постоянной помощи, в частности со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
愚蠢 的 球賽 ! 一堆 怪物 相互 撞 來 撞 去UN-2 UN-2
Если принять это во внимание, то не остается никаких сомнений в том, что у Марии не было других детей».
或者? 说 , 我?? 为 我? 们 已? 经 离 了jw2019 jw2019
Не допускаются никакие запросы, предложения или разрешения с целью изменения существа тендерной заявки, включая изменения цены и изменения, направленные на то, чтобы сделать тендерную заявку, не отвечающую формальным требованиям, отвечающей формальным требованиям.
那 种? 纯 粹的 力量 和 精神? 从 那 以后 一直?? 绕 在 我的?? 忆 中 。UN-2 UN-2
Нет никаких указаний на то, что комиссия консультировалась с отдельными людьми или организациями в Китае, которые могли бы высказать независимую или критическую точку зрения на политику властей.
她? 说 你?? 该 放 松 一? 点 也? 为 你自己 的 健康? 着 想hrw.org hrw.org
Мне не нужны никакие неприятности, Старретт.
我?? 带 我 母? 亲 去? 让 她 看到 我?? 达 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не имеем никаких намерений входить в Ирак
孝 芯 褬 械 褌 邪 褔 薪 芯 芯 薪 芯 蟹 邪 褕 褌 邪 褋 屑 芯?? 谢 邪 褌 懈? 谢 懈? 写 邪 蟹 薪 邪 屑 芯MultiUn MultiUn
Они также призвали международное сообщество и заинтересованные стороны проявить уважение к вопросам, по которым палестинцы пришли к согласию, и не выдвигать никаких условий в этом отношении
其實 從 根本 來 講 很 簡單MultiUn MultiUn
Уганда отметила, что одно из ключевых различий заключается в том, что в 2009 году региональные стороны района Великих озер никак не участвовали в соответствующем процессе, а в нынешнем процессе они играют ведущую роль.
我 快? 乐 ,? 这 要 比 待在 又? 脏 又 暗的 的 小? 战 壕? 来 得好UN-2 UN-2
подтверждает свое определение относительно того, что любые меры, принятые Израилем, чтобы навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию, являются незаконными и, следовательно, недействительными и не имеют никакой юридической силы;
我 小的? 时 候?? 过 一 只 背上 有 黑?? 纹 的 松 鼠UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.