никогда в жизни oor Sjinees
никогда в жизни
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
絕不
绝不
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда я поклялась, что больше никогда в жизни не пойду ни в какую церковь.
无法从磁盘上初始化备忘录文件 。jw2019 jw2019
Она говорит: «Никогда в жизни я не чувствовала себя более счастливой!»
我? 来 自下? 总 名叫 藤 平 十? 马jw2019 jw2019
Ты никогда в жизни не хотел так много говорить о Грейнджере.
她? 说 她 在?? 炼 但 每? 个 人 都 知道 那 是 因? 为? 没 有人 想 和 她 玩OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь представьте, что вы никогда в жизни не слышали ни звуков, ни слов, ни устной речи!
在 他 家 找到 的 凶器 怎 么 解? 释jw2019 jw2019
Заместитель мэра Сен-Лорана был так впечатлен, что сказал: «Никогда в жизни не видел ничего подобного».
警察? 会 追? 着 他 跑 的? 妈 的 , 太棒 了jw2019 jw2019
Я никогда в жизни не причинял девушке страданий...
你 听 到 我 说的了吗? 的 了?? 我? 还 以? 为 你? 会 很?? 奋呢OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда в жизни никому не дарил цветы!
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все в нашей семье были католиками, о Библии я никогда в жизни не слышал.
?? 妈 一? 个 人 住你 就?? 过 去 陪 陪 她 好不好jw2019 jw2019
Пораженный на мгновение, я сказал довольно нерешительно: «Но я никогда в жизни ничего подобного не делал».
很 碰巧, 我 相信 比 利 也 是 本日 嘉賓再 過 幾分 鐘 要 上 我 朋友 麥克 的 節目jw2019 jw2019
Я ещё никогда в жизни не была так счастлива.
更重 要 的 是 這 不是 一個 難民營OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После 20 лет постоянных конфликтов многие наши молодые люди никогда в жизни не жили в условиях мирного сосуществования.
是否 有法 例 禁止 白痴? 为 公? 众 售? 卖 食物? 吗 ?UN-2 UN-2
Адам, я никогда в жизни так хорошо не играла.
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда в жизни не встречал его.
? 脉 管 炎- 不, 那 只 有 疼痛, 不? 会 肥胖ted2019 ted2019
Теперь я решил заняться живописью, хотя никогда в жизни не брал в руки кисть.
? 马 路 那 半? 边 都 是 禁 停? 区-?? 没错jw2019 jw2019
Я дал себе слово: «Больше никогда в жизни я не пойду за неправильным голосом!»
以 柏林 如今 的 政治 形? 势?? 时 都 有可能? 发 生 任何 事LDS LDS
Адам никогда в жизни не выезжал за пределы этого города один.
太遠 了 , 他們 移動 也 太快OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стал учиться как никогда в жизни.
我 知道 , 他 在 离 世 的? 时 候 合 上了? 双 眼? 却 敞? 开 了 心? 灵jw2019 jw2019
32 «Никогда в жизни я не читала подобной книги!»
你 知道 上周 詹姆斯 和? 丽 莎 · P 出去 了? 吗 ?jw2019 jw2019
Как никогда в жизни.
喂... 你 想 干 嘛??? 给 大家?? 来 麻? 烦 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэм, я никогда в жизни не видел этого человека.
显示所有和 UDI 对应的硬件接口及其属性 。 # (要注意, 此时显示的属性名称是取决于后端类型的) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас ты нужен ей как никогда в жизни.
? 换 了 油 ,?? 车 子? 进 行了? 调 整 把 不必要 的? 东 西 都 拿出? 来 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда в жизни меня так не унижали.
那 不是 真的 她 是 一? 个 不可 思? 议 的 天才?? 术 家OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же она узнала истину об этом, то воскликнула: «Никогда в жизни я не была так счастлива!»
你 干 嘛 打?? 话 跟 我 借? 别 克 又? 来 了 , 我 告?? 过 你jw2019 jw2019
Я никогда в жизни не делал ничего противозаконного.
管住 你的 部下, 丹 尼 爾 走了?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я никогда в жизни столько не знал о правилах городского зонирования.
他 离? 开 多久 了 , 警? 长 ?我 不知道ted2019 ted2019
467 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.