новаторских創新 oor Sjinees
новаторских創新
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
創新новаторских
這種高度可調材料的特性使這款床墊成為市場上最具創新性的床墊之一
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
марта # года ССВС официально объявил о создании Глобального фонда санитарии, что привлекло внимание к необходимости новаторских механизмов финансирования этого сектора
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩MultiUn MultiUn
На национальном уровне, помимо различных систем микрофинансирования и кредитования, изучаются другие новаторские пути мобилизации средств на цели социального развития
我 發誓 能 永遠 愛 著 你永遠 不會 讓 你為難 自己MultiUn MultiUn
Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон.
那 你 觉得他们是为什么而训练呢? 得 他? 是? 什 么 而?? 呢?- 我 觉得他们是......怎么了? 得 他? 是 ... ... 怎 么 了?UN-2 UN-2
В этом контексте «Альянс цивилизаций» подписал меморандум о взаимопонимании с Лигой арабских государств с целью поощрения сотрудничества в различных областях, включая инициативу по поощрению прав человека, терпимости и обмена новаторским опытом, а также по поиску возможностей для активизации диалога между различными культурами и религиями.
在 你 清醒 的時候 你 是 不會 和 我 在一起 的UN-2 UN-2
принимая во внимание динамичный рост энергетики на возобновляемых ресурсах в Европе и в ряде соседних с Европейским союзом стран, а также новаторский характер этой отрасли
你?? 马 琳? 达 干 洗 的 衣物 和? 书 一起 送去MultiUn MultiUn
Делегация его страны выражает благодарность Трибуналу по Руанде за его новаторскую работу, которая создала важные прецеденты в вынесении судебных решений и наказании за преступление геноцида, а также за постепенные улучшения в работе его административной и судебной вспомогательных систем, которые способствовали достижению этих результатов
就 像 我 哥哥 比? 罗 ... ...他的 那 种 弱智 行? 为 真的 非常好 笑MultiUn MultiUn
В связи с этим можно разработать новаторские инструменты финансирования для покрытия непредвиденных расходов, связанных со стихийными и антропогенными бедствиями, снятием с эксплуатации и окончательным захоронением радиоактивных отходов.
只 要 你 是? 个 人 , 一? 辈 子 都? 会UN-2 UN-2
Нам также необходимо рассмотреть возможность создания таких новаторских механизмов, как подотчетные Организации Объединенных Наций международная комиссия по проблеме задолженности и комитет экспертов, для содействия ускорению выполнения задач в области развития, предусмотренных Соглашением по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности
我 知道 它 是 哪 來 的- 別 碰 它MultiUn MultiUn
ЭКА участвовала в совещании специальной группы экспертов, организованном ДЭСВ в Баии, Бразилия, в феврале # года, по теме «Новаторские разработки в сфере управления и государственной администрации в целях сокращения масштабов нищеты»
可是 你 也 知道, 我們 記者 有時候 也 是 追星 族 的...... 祝你 好運MultiUn MultiUn
В той мере, в какой некоторым террористическим организациям присущи отличительные особенности и методы деятельности организованных преступных группировок, Конвенцию можно использовать также для борьбы с террористическими организациями, в частности в связи с осуществлением положений новаторского характера, касающихся создания трансграничных следственных групп
?? 请温 和 地 把??? 东 西 抱 走 。- 你?? 厌 狗?MultiUn MultiUn
В рамках реализации организацией "Африкэр" новаторского проекта в Зимбабве 120 мужчин в возрасте 20–65 лет прошли подготовку в качестве добровольных помощников по обеспечению ухода в целях расширения участия мужчин в работе по уходу на дому и в просвещении по проблеме ВИЧ/СПИДа (E/CN.6/2009/2).
我 一 整天 都? 没 吃?? 东 西 了UN-2 UN-2
b) принятие на международном, национальном и местном уровнях рекомендованных ООН-Хабитат новых и новаторских политики и стратегий в отношении экономических и финансовых аспектов развития населенных пунктов и управления их хозяйством, в том числе в таких областях, как городская и региональная экономика, финансирование городов, финансирование жилья, искоренение нищеты и создание рабочих мест
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩MultiUn MultiUn
При наличии прогрессивных вкусов у аудитории, частные средства и новаторская программа полностью совместимы.
我 是? 说 我 很高? 兴 打? 败 了 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Разработанные протоколы нередко представляли собой новаторские решения трансграничных вопросов и позволяли судам учитывать конкретные факты в рамках отдельных дел
還有, 你 發現 溫 明 華 的我們 相信 他 是 被 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 組織 暗殺MultiUn MultiUn
В этом контексте план «дорожная карта»- инициатива, с которой выступили государства «четверки» и которая недавно получила поддержку Совета Безопасности,- является новаторским, применим в краткосрочном плане и одобрен обеими сторонами в конфликте
好了 吧? 我 不知道, 以 基督 的 名?!!MultiUn MultiUn
Внебюджетные взносы Фонда открыли возможности для новаторского подхода к разработке и осуществлению программ и новые способы формирования союзов.
是 一? 个 邪? 恶 的 瑞典? 贵 族 的 故事UN-2 UN-2
А. Разработанные в сотрудничестве с другими участниками новаторские подходы в отношении финансирования приоритетных направлений деятельности Нового партнерства
世界 已 不再 被 武器 , 能量 或 金? 钱 所 主? 导MultiUn MultiUn
Мы также призываем финансовые учреждения и наших партнеров по развитию укреплять многостороннее сотрудничество, используя механизмы системы Организации Объединенных Наций, и создавать новаторские механизмы финансирования многосторонних проектов
直到 你? 见 到? 这 一? 个 地方 。 它 叫做? 诗 人 的 角落 。MultiUn MultiUn
Взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами: путем содействия мобилизации широкого и новаторского международного партнерского сотрудничества для борьбы с деградацией земель и опустыниванием посредством оказания содействия и налаживания партнерских связей с государствами-участниками, национальными и международными организациями, гражданским обществом, академическими учреждениями и деловыми кругами.
我 比? 较 喜? 欢 看人 家 跳舞UN-2 UN-2
В докладе предлагается целый ряд различных улучшений и новаторских коррективов, которые повысили бы продуктивность и эффективность деятельности Организации Объединенных Наций
( 四 ) 决定 公司 合规 管理 部门 的 设置 及 其 职能 ;MultiUn MultiUn
Мы признаем и подтверждаем, что первоочередной задачей международного сообщества в начале третьего тысячелетия является глобальная борьба против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и со всеми их отвратительными и эволюционирующими формами и проявлениями и что данная Конференция открывает уникальную и исторически важную возможность для оценки и выявления всех аспектов этих губительных для человечества явлений в целях их полной ликвидации с помощью новаторских и комплексных подходов и усиления и активизации практически осуществимых и действенных мер на национальном, региональном и международном уровнях; (Принято РГ на третьей сессии ПК)
也? 许 你? 带 老婆 孩子 一起 走 也 是 同? 样 的 道理UN-2 UN-2
признали, что необходимы дальнейшие усилия по обеспечению комплексного учета экологической, социальной и экономической ценности лесов, а также учета различных интересов, подходов и новаторских идей всех заинтересованных сторон при осуществлении лесохозяйственной деятельности как в охраняемых, так и в продуктивных лесах;
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他UN-2 UN-2
Папуа-Новая Гвинея поддерживает новаторские подходы в отношении развивающихся стран, реализуемые при содействии международного сообщества, в том числе инициативы по конверсии задолженности, финансовые инициативы на основе безвозмездных субсидий и предложения по преодолению кризиса задолженности, с которым сталкиваются развивающиеся страны
我??? 没 有 准? 备 好 ,? 没 有 , 你? 说 是? 两 天MultiUn MultiUn
новаторский и творческий характер работы;
我 差? 点 要 追上 他 了? 没 有 我 才是UN-2 UN-2
Строительство этих крупных микрорайонов на начальном этапе руководствовалось новаторскими урбанистическими теориями.
? 该 死 ,? 该 死 , 你 就? 装 死 , 懂 了? 吗 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.