новаторство 創新
創新новаторство
новаторство oor Sjinees
новаторство
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
革新
В некоторых случаях ТНК могут косвенно способствовать технологическому прогрессу благодаря развитию новаторства и изменению характера потребления.
随着革新的出现和消费模式的改变,在某些情况下跨国公司有助于间接地提升技术水平。
创新
Он был очень энергичным человеком, которого отличали новаторство и настойчивость.
他是一个充满活力的人,表现出了非凡的创新性和决心。
創新
Важно найти новые бизнесс-модели, предусматривающие новаторство в интересах развития на уровне как производства, так и распределения
找到从产品和销售方面包含面向发展的创新问题的新的商业模式十分重要。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он был создан для составления национальных регистров, мобилизации ПИС на дело новаторства на основе этих регистров, создания инкубаторов в целях воплощения плодов новаторства в реальные коммерческие предприятия и содействия распространению этой информации в различных регионах страны
? 约 翰 也 同意 我?? 换 一? 个 律? 师MultiUn MultiUn
Предприятия в развивающихся странах страдают от общей нехватки квалифицированных кадров, знаний и навыков, что ограничивает их способность к новаторству и адаптации в условиях изменений в технологии, юридических требованиях и коммерческой практике во внешней торговле.
啊哈 我 要 走了 抽? 屉 里 的? 钱 都拿走 了UN-2 UN-2
Итак, это первый вид невидимого новаторства в Индии.
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。ted2019 ted2019
Такие инвестиционные потоки могут создавать условия для передачи технологии и поощрения местного технического новаторства
你 对老大哥的真实感情是什么? 老大哥 的 真? 感情 是 什 么?MultiUn MultiUn
Делегации дали высокую оценку работе в рамках подпрограммы 4, особенно в области новаторства и партнерств с участием государственного и частного секторов, опыт которой может оказаться полезным для других регионов.
這個月 抓到 的 第十 頭 巨人 了UN-2 UN-2
В настоящее время мы также проводим преобразования в сфере экономики, делая упор на новаторство, конкуренцию, новые информационно-коммуникационные технологии и улучшение коммунальных услуг, считая это правильным путем к достижению экономического роста и устойчивого развития страны.
有? 时 候 你 得? 对 人性 有 一些 信念UN-2 UN-2
В Плане осуществления Декларации отмечается необходимость расширения доступа к недорогим медикаментам и лекарствам и поощрения новаторства и, в частности, приветствуются предпринимаемые странами усилия по поощрению новаторства и развитию отечественных фармацевтических предприятий, что позволит расширить доступ к медикаментам для всех нуждающихся; активизация НИОКР в целях создания современных лекарств, позволяющих лечить болезни, от которых страдают в первую очередь развивающиеся страны, и других технологий для бедных слоев населения; расширение программ иммунизации и вакцинации; общее укрепление систем здравоохранения; обеспечение доступа к технологиям, связанным с борьбой с ВИЧ/СПИДом; и распространение знаний и результатов исследований
除了 我的 眼睛 里? 进 肥皂 了- 好吧MultiUn MultiUn
Г‐жа Кинг закончила свое выступление, подчеркнув необходимость раннего и умелого инвестирования, в том числе посредством обучения необходимым в работе навыкам и содействия предпринимательству и новаторству, а также инвестирования для всех.
就是 勇 气 之路 、?? 国 之路UN-2 UN-2
Мы должны сохранить эту традицию новаторства, придерживаясь при этом принципов Устава, которыми руководствовалась Организация на протяжении # лет
除非 令 他們 緊張 的 環境 消失MultiUn MultiUn
Такой тип лизинга особенно популярен в высокотехнологичных отраслях, для которых характерно быстрое техническое новаторство и постоянное обновление оборудования.
可以 把 任何 建筑物 夷? 为 平地UN-2 UN-2
содействие развитию в организации культуры новаторства и духа предприимчивости;
我? 们 甩掉 他? 们 了- 我 想 是UN-2 UN-2
Итоги заседания в Утрехте позволят Комитету целенаправленно продолжать улучшать методы своей работы и двигаться вперед в соответствии со своим стремлением к новаторству, совершенству и преобразованиям в целях эффективного осуществления Конвенции на национальном уровне.
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?UN-2 UN-2
В этой связи важное значение может приобрести понятие национальной системы новаторства на базе ТЗ
吉 米 布 萊 是 今天 的 英雄 此外 還有 喬 坦 托 和鮑 布 蘭 登 柏 格 ...... 梅 莫 莫雷 諾 出事 時 , 他們 都 在場 ... 當時 他 車子 翻覆 在 水中 , 幾乎 溺斃MultiUn MultiUn
Тематический целевой фонд ПРООН для сокращения масштабов нищеты — экспериментирование и новаторство
呆在 這兒 別動- 可是 爸爸UN-2 UN-2
Если внимательно присмотреться, то мы обнаружим, что в нашем мире богатые развитые страны Севера живут в условиях процветания, демократии, экономической стабильности и широких возможностей для творчества и новаторства, в то время как многим из бедных государств Юга приходится прилагать отчаянные усилия для того, чтобы не отстать от темпов цивилизации и прогресса, и направлять весь свой потенциал на развитие своей инфраструктуры и улучшение условий жизни своего народа
他?? 设 了 一? 个 被 虐 儿 童 中心MultiUn MultiUn
○ расширение возможностей компаний и производственных объединений идти по пути новаторства и повышения техноемкости с целью повысить долю товаров и услуг с высокой добавленной стоимостью в структуре внешней торговли страны
他? 没 离?? 过 她 床?..- 好 麻? 烦 啊MultiUn MultiUn
Работа ФАО нередко дополняет деятельность других партнеров и наоборот, поскольку конкуренция может давать толчок новаторству
他? 对 球? 场 比 我? 们 熟悉 多了MultiUn MultiUn
Хорошим примером своего рода «новаторства» в целях повышения эффективности и отдачи от миротворческих операций Организации Объединенных Наций являются координационные совещания специальных представителей Генерального секретаря по согласованию совместных действий и решению общих трансграничных проблем, связанных в том числе с незаконными поставками оружия, неконтролируемым передвижением вооруженных групп, регулированием потоков беженцев, оказанием гуманитарной помощи в ряде африканских государств.
你? 们 是 回?? 庆 祝? 结 婚? 纪 念 日 的 吧UN-2 UN-2
Вообще мы воздаем должное ЮНКЛОС- этому важному глобальному достижению за дальновидность, новаторство и целеустремленность
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子MultiUn MultiUn
Главная его цель — показать, что разнообразие культур обогащает человечество, является источником творчества и новаторства.
你的? 强 的 松 的? 强 烈 反?? 让 我? 们 知道UN-2 UN-2
Это требует также разумной увязки роста производства с развитием образования, здравоохранения, новаторства, уважением к окружающей среде и сокращением масштабов нищеты.
讓 我 來吧 , 這 是 我 份? 内 事UN-2 UN-2
периодические публикации: Energy and Transport Newsletter («Вестник энергетики и транспорта») (2); новаторство на службе устойчивого развития (реферативная справка, которая будет публиковаться трижды в год) (6); Natural Resources Forum («Форум по природным ресурсам») (ежеквартальное издание) (8);
前 段 時間 我 給 那 的 編輯 看了 下 我的 作品 他 現在 想 找個 時間 見面UN-2 UN-2
Г-н Стамате (Румыния) говорит, что при разработке текста этой резолюции ее авторы были движимы принципами новаторства, краткости, отсутствия повторений и уместности.
偶? 尔 他 一定? 会 离? 开 一? 会UN-2 UN-2
гражданские ассоциации, занимающиеся поощрением новаторства и технического прогресса; и
他? 显 得 不是 很? 聪 明 ...- 你? 个 蠢? 货 !MultiUn MultiUn
призывает государства укреплять рамочную основу стимулирования технических и социальных новшеств с целью содействовать экономическому прогрессу, необходимому для решения проблемы нищеты и повышения уровня жизни, учитывая при этом ограничители экологического характера; разорвать связь между обеспечением роста и ухудшением состояния окружающей среды и поощрять новаторство и предпринимательство, необходимые для достижения постепенных изменений к лучшему в процессе устойчивого развития;
好吧 , 我? 觉 得 你???? 会 很 滑稽 的UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.