новая эра oor Sjinees

новая эра

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公元

eienaam

Soortgelyke frases

Рождение новой эры в науке началось с открытия теории относительности科學新紀元的誕生始於相對論的發現
科學新紀元的誕生始於相對論的發現Рождение новой эры в науке началось с открытия теории относительности

Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру電晶體的發明標誌著一個新時代的開始
電晶體的發明標誌著一個新時代的開始Изобретение транзистора ознаменовало собой новую эру

voorbeelde

Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.
但是别指望可以在缺少美伊直接对话的基础上开启新篇章。

Новая эра туркменского народа — эра возрождения государственности — неразрывно связана с его именем.
我国人民的新时代——国家新生的时代——同我们的领导人有着不可分割的联系。

Новая эра началась с создания плюралистической, демократической системы на основе гарантии равенства и справедливости для всех
这个新时代首先创建了一个以保障人人平等和公正为基础的多元民主制度。

Роль Организации Объединенных Наций остается ключевой в стремлении Африки войти в новую эру мира и безопасности
联合国在非洲寻求一个和平与安全新时代方面的作用仍至关重要。

На рубеже # века и третьего тысячелетия нас ждет новая эра- новая и в «постчернобыльском» смысле
在二十一世纪初,又值新的千年之际,新的时代已经来临,又出现了后切尔诺贝利的新思维。

Мы вступили в новую эру, когда масштабы и сложность задач требуют укрепления сотрудничества между всеми участниками.
我们正处于一个新的时代,其中各种挑战的规模和复杂性要求加强所有行为者之间的合作。

Эти усилия отражают твердую решимость Африки вступить в новую эру стабильности, безопасности и прогресса.
这些努力反映了非洲加入稳定、安全和进步新时代的坚定决心。

Бурунди и Демократическая Республика Конго сделали первые смелые шаги в направлении новой эры демократического управления и прочной стабильности
布隆迪和刚果民主共和国已经朝着民主治理和持久稳定的新时代迈出了勇敢的第一步。

Мы не только обогнули земной шар, но и, перешагнув тысячелетний рубеж, вступили в новую эру надежды
我们不仅环绕了地球,而且还跨越了千年时间线,进入了一个充满新希望的纪元。

Парижское соглашение, принятое 12 декабря 2015 г., ознаменовало собой новую эру глобальных действий в ответ на изменение климата.
2015年12月12日通过的《巴黎协定》标志着开始了全球应对气候变化的新时代。

«Мы вступаем в новую эру беспокойств»,— написала Харриет Грин в газете «Гардиан» в 2008 году.
《卫报》作家哈丽雅特·格林在2008年的专栏中写道:“我们进入了忧虑新世代。”

Этот год золотого юбилея организации знаменует собой начало новой эры в ее истории
今年是本组织 # 周年,其历史上的一个新时代开始了。

Это заря новой эры археологии.
这是 一个 新 时代 的 考古学 的 曙光 。

В целом ясно, что в борьбе с эпидемией ВИЧ/СПИДа наступает новая эра
总体来看,艾滋病毒/艾滋病流行病的防治显然正进入一个新时期。

Он представляет то, что президент Буш назвал новой эрой в развитии
它代表着布什总统提出的一个发展的新时代。

Возможно, сегодня мы являемся свидетелями рождения новой эры мира в Сомали
今天可以看到索马里和平新时代的到来。

Конференция по целям работы: новые технологии: рождение новой эры (ЦЭСИТМ, Мексика, 1995 год);
工作目标:新技术;新纪元的诞生会议(1995年,墨西哥塞斯顿);

Это способствовало наступлению новой эры информированности, ознаменовавшейся ростом числа правительств, ведущих активную работу по решению проблемы этого заболевания.
这促进形成了一个疾病认识新纪元,有更多的国家政府为应对这一疾病而积极行动起来。

Президент Башир говорил о наступлении новой эры
巴希尔总统讲到一个新的时代。

Благодаря этому они положат начало новой эре в своих отношениях.
只有如此,他们才能迎来两国关系新时代的曙光。

Это могло бы означать начало новой эры в Мьянме
这可能意味着缅甸一个新的政治时代的开始。

Президент Башир говорил о наступлении новой эры.
巴希尔总统讲到一个新的时代。

Период 2009-2010 годов ознаменовал начало новой эры для Космической программы Канады.
2009至2010年标志着加拿大空间方案新时代的开始。

В эту новую эру Китай и Африка во все большей степени имеют общие интересы и потребности
在新形势下,中非共同利益在扩大,相互需求在增加。

Вот что сказал австрийский министр финансов о переходе на евро: «Мы стоим на пороге новой эры европейской интеграции».
一个奥地利的财政部官员谈到欧元的转变时,说:“我们正处于欧洲整合时期,一个新纪元的开端。”