Новая Шотландия oor Sjinees

Новая Шотландия

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新斯科舍

eienaam

Новая Шотландия финансирует услуги по присмотру за детьми, чтобы содействовать здоровому развитию детей и оказать поддержку работающим родителям, нуждающимся в присмотре за их детьми
新斯科舍省提供儿童照料资金,以促进儿童的健康发展并支助需要儿童照料的从业父母。

斯高沙

vroulike

斯高沙省

vroulike

新斯科細亞 · 新斯科細亞省 · 新斯科细亚 · 新斯科细亚省 · 新斯科舍省 · 新斯高沙 · 新斯高沙省 · 諾華斯高沙 · 諾華斯高沙省 · 诺华斯高沙 · 诺华斯高沙省

новая шотландия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

新斯科舍省

地名(国家级以下)

Новая Шотландия финансирует услуги по присмотру за детьми, чтобы содействовать здоровому развитию детей и оказать поддержку работающим родителям, нуждающимся в присмотре за их детьми
新斯科舍省提供儿童照料资金,以促进儿童的健康发展并支助需要儿童照料的从业父母。

voorbeelde

Новая Шотландия будет также сотрудничать в этой области с правительством Канады.
新斯科舍省还将与加拿大政府在这一领域开展合作。

Новая Шотландия будет также сотрудничать в этой области с правительством Канады
新斯科舍省还将与加拿大政府在这一领域开展合作。

Ассоциация женщин коренных народов Новой Шотландии провела исследование традиционной роли женщин народности мийкмак в реализации процесса самоуправления
新斯科舍本土妇女协会研究了Mi'kmaq妇女在自治进程中的传统作用。

· содействия распространению информации о программах и услугах, доступных для проживающих в Новой Шотландии инвалидов; а также
· 促进关于新斯科舍省残疾人可以享用的计划和服务的信息交流;以及

В состав совета входят 13 представителей, назначаемых министром, в том числе представитель Ассоциации женщин коренных народов Новой Шотландии.
理事会由教育部长任命的13位代表组成,其中包括一名新斯科舍土著妇女联合会的代表。

Согласно оценкам, в # году медосмотр на предмет диагностирования рака груди прошли # женщин, проживающих в провинции Новая Шотландия
年,关于对与儿童和其他弱势群体一道工作的志愿者进行审查的一项新议定书得以实施。 该议定书确保志愿者机构在适当的情况下审查刑事档案。

Член-корреспондент Канадского океанологического института, Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада).
加拿大新斯科舍省哈利法克斯加拿大海洋研究所研究员

Новая Шотландия не признает применяемый статистическим управлением Канады прожиточный минимум в качестве единственного показателя бедности
新斯科舍省不承认加拿大统计局确定的低收入截止贫困线。 目前有一个联邦/省工作组在探讨贫困指标,其中包括试图就一个适当的国家贫困衡量标准达成一致意见的一揽子市场措施。

Приоритетным направлением деятельности Департамента здравоохранения Новой Шотландии по‐прежнему остается борьба с инфекционными заболеваниями.
监测新斯科舍省的传染性疾病仍是卫生部的工作重点之一。

Мыс Бретон является преимущественно сельским районом Новой Шотландии
该省委托在哈里法克斯的志愿者资源中心就审查程序举办培训工作会议。

В # году женщины занимали только # % административных должностей на государственной службе в Новой Шотландии
年,妇女只占新斯科舍省公务员中管理职务的 # %。

По ходатайству, поданному в Верховный суд Новой Шотландии с уведомлением всех сторон, соглашение может быть представлено в суд.
在向新斯科舍最高法院提出申请并通知各方当事人后,即可在法院将和解协议登记备案。

В 1995 году 12 женщин из Новой Шотландии приняли участие в работе Всемирного форума НПО в Пекине.
1995年,新斯科舍的12名妇女来到北京,参加这次非政府组织世界论坛。

Первый доклад помог в определении показателей, отражающих улучшение состояния окружающей среды в Новой Шотландии
第一次报告有助于确定新斯科舍省的环境改良指标。

В период с # по # год в сфере гражданской службы Новой Шотландии был проведен ряд плановых сокращений
实施改革战略的进程将涉及到同各省和地区的密切协作,配合联邦政府对《联邦子女抚养义务准则》的全面审议。

Прямое финансирование регламентированных детских учреждений в Новой Шотландии составляет приблизительно # млн. долларов в год
它通过两个渠道资助儿童照料,即向贫困家庭提供儿童照料补贴,并以基础设施拨款/贷款的形式向儿童照料中心提供经济援助以支持扩大儿童照料及各中心的经营成本。

С # года Новая Шотландия направила более # млн
年以来,作为儿童早期发展倡议的一部分,新斯科舍省投入了 # 万加元。

Женщины на гражданской службе в Новой Шотландии
新斯科舍行政部门的女性比例

a) обеспечить признание, принятие, осуществление и защиту договоров, титулов и других прав индейцев микмак в Новой Шотландии;
(a) 实现对新斯科舍省米克马克人的条约、名称和其他权利的承认、接受、执行和保护;

В июне 2004 года минимальный заработок в Новой Шотландии был увеличен до 6,50 долл. в час.
2004年6月,新斯科舍省的最低工资增长到每小时6.50加元。

В январе # года министерство природных ресурсов подписало Меморандум о взаимопонимании с канадской провинцией Новая Шотландия
年 # 月,自然资源部同加拿大新斯科舍省签署了一项谅解备忘录。

В дополнение к Норвегии, она существует в различных формах в Швеции, Новой Зеландии и канадской провинции Новая Шотландия.
除了挪威外,它还以各种形式存在于瑞典、新西兰和加拿大的新斯科舍省。

Закон о правах человека Новой Шотландии ( # c
这包括健康和农场安全、农村儿童保育、家庭暴力、农场妇女的社会、经济和法律权利以及组织发展等。

В 1993 году женщины занимали только 30% административных должностей на государственной службе в Новой Шотландии.
1993年,妇女只占新斯科舍省公务员中管理职务的30%。

В Новой Шотландии женщины и мужчины полностью равны перед законом.
在新斯科舍,女人和男人在法律面前受到完全平等的待遇。