Новгород oor Sjinees

Новгород

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

诺夫哥罗德

eienaam

В углу картинки была надпись: «Новгород».
纸币的一角印了这个地方的名称:诺夫哥罗德。

諾夫哥羅德

eienaam

В углу картинки была надпись: «Новгород».
纸币的一角印了这个地方的名称:诺夫哥罗德。

Soortgelyke frases

Нижний Новгород
下諾夫哥羅德 · 下诺夫哥罗德

Великий Новгород大諾夫哥羅德
大諾夫哥羅德Великий Новгород

Великий Новгород
大诺夫哥罗德 · 諾夫哥羅德 · 诺夫哥罗德

voorbeelde

Так, если склад с продукцией находится в Великом Новгороде, то товар дойдет до Санкт-Петербурга быстрее, чем до Москвы.
由于商家的仓库位于加利福尼亚州,因此向西海岸发货的速度比向东海岸发货的速度快。

Местные жители говорили нам, что Новгород — самый древний город России.
许多当地居民告诉我们,诺夫哥罗德是俄罗斯最古老的城市,据说它已有一千一百多年的历史。

До Новгорода у Уточкина не было поломок.
在北魏以前,稷为粟,并无分歧。

Он женился на русской девушке по имени Алена. Теперь они живут в Новгороде и служат Богу с местным собранием Свидетелей Иеговы.
戴维娶了俄罗斯女郎阿廖娜,现在他们住在诺夫哥罗德,他们夫妇都是当地耶和华见证人会众的传道员。

Все они знали о Новгороде, но лишь один из тех, кого я спрашивал, туда ездил.
于是我向一些莫斯科人查问这个地方,他们当中人人都认识诺夫哥罗德,然而只有一个人实际到过这个地方。

В Великом Новгороде, Российская Федерация, был проведен совместный семинар по согласованию национального законодательства в области контроля над наркотиками, в котором приняли участие законодатели, работники судебных органов и административные должностные лица, занимающиеся контролем над наркотиками, из 11 стран бывшего Союза Советских Социалистических Республик.
在关于协调国家药物管制立法的联合讲习班期间,前苏维埃社会主义共和国联盟11个国家的立法者、司法从业者和药物管制行政人员汇聚俄罗斯联邦的Velikiy Novgorod。

Она также утверждает, что 7 ноября 2007 года − в тот день, когда планировалось провести эти мероприятия, − площадь Горького в Нижнем Новгороде была пустой, и что вопреки предыдущему заявлению городской администрации на ней не проходило никаких других мероприятий.
她还称,2007年11月7日,计划的活动日,该城市的高尔基广场是空的,没有其他活动,虽然市政府说过有活动。

СМИ участвуют во всех национальных программах, посвященных значительным событиям культурной жизни страны ( # летие со дня рождения А.С. Пушкина # летие И. Бунина # летие С. Есенина, ( # летие г. Великого Новгорода # летие Москвы и др
大众媒体参与涉及国家文化生活重大事件的所有国家方案的实施(普希金诞辰 # 周年、布宁诞辰 # 周年、叶赛宁诞辰 # 周年、诺夫哥罗德建立 # 周年、莫斯科建立 # 周年等)。

Религия веками занимала важное место в жизни Новгорода.
多个世纪以来,宗教在诺夫哥罗德占很重要的地位

В углу картинки была надпись: «Новгород».
纸币的一角印了这个地方的名称:诺夫哥罗德。

В ходе поездки Специальный докладчик встретилась с широким кругом высокопоставленных государственных должностных лиц как на федеральном, так и на региональном уровне, судьями судов различных инстанций, прокурорами, адвокатами, научными работниками и представителями учреждений Организации Объединенных Наций и гражданского общества в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Азове и Нижнем Новгороде.
在访问过程中,特别报告员广泛会晤了联邦和地区的高级政府官员以及各级法院的法官、检察官、律师、学术研究人员、联合国机构代表以及莫斯科、圣彼德堡、顿河畔罗斯托夫和下诺夫哥罗德的民间社会代表。

С 1952 по 1956 год Мария находилась в трудовом лагере неподалеку от города Горького (сейчас Нижний Новгород).
1952至1956年期间,玛丽亚被带到俄罗斯的高尔基(现称下诺夫哥罗德)附近的劳动营。

Новый этап эпидемии ВИЧ/СПИДа в России начался в середине # г., когда возникла вспышка ВИЧ-инфекции среди внутривенных потребителей наркотиков в г. Калининград и ряде других городов (Тверь, Новороссийск, Саратов, Нижний Новгород
年中期,加里宁格勒和许多其他城市(特维尔、新罗西斯基、萨拉托夫、下诺夫哥罗德)使用静脉注射吸毒的人中感染艾滋病病毒的人数暴增,俄罗斯艾滋病病毒/艾滋病的流行进入一个新阶段。

На Руси дольше всего он сохранялся в Новгороде, просуществовав там, возможно, до XIII века.
於俄羅斯,它在大諾夫哥羅德存活得最久,並可能延續到了13世紀。

Хотя туристы и встречались — мимо нас временами проезжали автобусы корейского производства с группами экскурсантов,— Новгород все же нельзя назвать центром туризма.
偶然有一辆韩国制的游览车载着一批观光客驶过。 虽然诺夫哥罗德也有游客,但这个城市不是俄罗斯的旅游点。

Два таких семинара прошли на территории России: в октябре # года в Великом Новгороде для стран переходного периода Восточной Европы и Азии, в августе # года в Якутске- для региона Сибири
在俄罗斯联邦领土境内已经举办了两次这种讨论会,一次是 # 年 # 月在大诺夫哥罗德为东欧国家和亚洲经济转型国家举办的;另外一次是 # 年 # 月在西伯里亚地区的雅库茨克举办的。

Новгороду более 1 100 лет.
诺夫哥罗德已有一千一百多年的历史。

С 1998 года город официально именуется Великий Новгород.
1998年它被正式称为大诺夫哥罗德。

2.3 В июле 2011 года заявитель отправился из Нижнего Новгорода в Казахстан, где был задержан его брат, который мог быть экстрадирован в Узбекистан по обвинениям в терроризме, религиозном экстремизме и участии в событиях в Андижане в 2005 году.
2.3 2011年7月,申诉人从下诺夫哥罗德州前往哈萨克斯坦,他的兄弟被拘留于此,并因恐怖主义、宗教极端主义以及与2005年安集延事件有关等指控面临被引渡到乌兹别克斯坦的风险。

Во второй день пребывания в Новгороде мы заметили нечто любопытное.
我们第二天就发现,诺夫哥罗德有个不同凡响的地方。

В Нижнем Новгороде есть синагога — место для собраний правоверных иудеев.
尼马察部有昂古里星古力者,自黑龙江载木主迁于渣鲁,居焉。

В июле 2012 года брат заявителя был освобожден из-под стражи в Казахстане, переправлен к российской границе и возвращен в Нижний Новгород, где он проживал ранее[footnoteRef:3]. 24 августа 2012 года заявитель был задержан в Нижнем Новгороде по запросу Кокандского ГОВД (Узбекистан).
2012年7月,申诉人的兄弟在哈萨克斯坦被解除拘留,经护送到达俄罗斯边境并被遣返回他之前居住过的下诺夫哥罗德州。 2012年8月24日,根据(乌兹别克斯坦)浩罕内政部的请求,申诉人在下诺夫哥罗德州被拘留。

Два таких семинара прошли на территории России: в октябре 1999 года в Великом Новгороде для стран переходного периода Восточной Европы и Азии, в августе 2001 года в Якутске — для региона Сибири.
在俄罗斯联邦领土境内已经举办了两次这种讨论会,一次是1999年10月在大诺夫哥罗德为东欧国家和亚洲经济转型国家举办的;另外一次是2001年8月在西伯里亚地区的雅库茨克举办的。

Глава родительского комитета в одной из школ Великого Новгорода сказал, что он готов испытать экспериментальную систему.
一所大诺夫哥罗德地区学校的家长会会长说他准备好要来试看看这个实验性的系统。