нож oor Sjinees

нож

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

刀

naamwoord

Дай нам, пожалуйста, два ножа и четыре вилки.
请给我们两把刀和四把叉。

刀子

naamwoord

Не режь ножом пирог.
别用刀子来切蛋糕。

小刀

naamwoord

Режущий инструмент

Они избили его и ударили штыком в левое плечо и ножом в голову и левую руку.
他们毒打他,用刺刀刺伤他的左肩,还用小刀戳伤他的头和左臂。

餐刀 · 倒在禮儀刀下的不只是敵方士兵Под церемониальный нож попадали не только солдаты противника · 刀нож · 刀刃 · 拔刀出鞘из ножен нож вытащить · 生命是罐頭,膽量是開罐器Жизнь — консервная банка, смелость — консервный нож · 這把刀吃得很深 нож проникает ( вонзается) очень глубоко · 刀片 · 刀口 · 刀子 [b = 刀]

Soortgelyke frases

перочинный нож
小刀 · 鉛筆刀

Меня ударили ножом, потом эта белизна我被刀砍了,然後就慘白了
我被刀砍了,然後就慘白了Меня ударили ножом, потом эта белизна

нож-бабочка
蝴蝶刀

швейцарский нож
瑞士军刀 · 瑞士军官刀 · 瑞士刀 · 瑞士軍刀 · 瑞士軍官刀

Ночь длинных ножей
长刀之夜

Лезвие этого ножа очень острое這把刀的刀鋒很利
這把刀的刀鋒很利Лезвие этого ножа очень острое

карманный нож
小刀

ножом用刀
刀 · 我被刀砍了,然後就慘白了Меня ударили ножом, потом эта белизна · 用 · 用刀ножом

кухонный нож
菜刀

voorbeelde

Нож нападавшего сломался, что позволило избежать бóльшего числа жертв
由于刀子折断,没有更多人受害

Без ножей, оружия и кирпичей.
不许 用刀 枪 还有 砖头

Последняя собака убита ножом.
杀死 狗 的 不是 子弹, 这 就是 原因

Писари и секретари в древности пользовались специальным ножом, чтобы затачивать тростниковые палочки для письма и при необходимости соскабливать текст.
古代的抄经士和书记也用刀来削尖芦苇笔或刮去字迹。

Вместе с тем автор является брюнетом, в момент задержания был в черной обуви и имел при себе большой нож с темной рукояткой, который он согласно стороне обвинения использовал с целью сексуального надругательства над жертвой, чьи показания являются единственным доказательством обвинения
而提交人则是深色头发,被捕时穿的是黑鞋,携带一把深色手柄大刀,他被指控用这把刀对受害者进行性虐待,受害者的证词是控检方惟一的证据。

Структура первого " Удара ножом " довольно очевидна
《 刺杀 》 的 结构 非常 清晰

С # года женщины и девочки подвергались вагинальным, анальным и оральным изнасилованиям, иногда с помощью горящих кусков дерева, ножей или других предметов
自 # 年以来,妇女和女孩遭到强奸-- 阴道强奸、肛门强奸和口交-- 有时使用燃烧的木头、小刀或其他物体。

Тридцать три года тому назад Мэри была изнасилована под угрозой ножа.
三十三年前,玛丽在利刀威吓下惨遭奸污。

Тогда зачем ты прихватил с собой нож?
那 你 那时 为什么 要 拿 着 刀 呢 ?

Г-н X заявляет, что его отец, отказавшийся отправить двух своих младших сыновей в лагерь подготовки ваххабитов на границе между Грузией, Чеченской Республикой и Ингушетией, получил от боевиков-ваххабитов удар ножом и умер в ночь с 13 на 14 декабря 1998 года.
X先生称,其父亲因拒绝将最小的两个儿子送往位于格鲁吉亚、车臣共和国和印古什共和国交界处的瓦哈比教派训练营而被该教派的激进分子用刀刺伤,并于1998年12月13日至14日的夜间去世。

В одном из кабинетов следователей Специальный докладчик обнаружил небольшой ломик и нож
特别报告员在一个刑侦员办公室里发现了一杆撬棒和一把匕首。

Дамы и господа, это был настоящий " Король ножа "...
各位 觀眾 , 這位 才 是 真正 的 飛刀 之王

Реализованное на основе анализа документов, дополненного проведенным на местах опросом, это исследование позволило представить размах НОЖ и элементы оценки стратегических и институциональных подходов к данному явлению в Буркина-Фасо.
这项研究通过文献研究并辅以实地调查,明确了该现象的范围,并且对布基纳法索就该现象采取的制度和战略方针进行了初步评估。

Опусти нож, Филип.
放下 刀子 菲利普 別干 傻事

Ты ласкаешь ее нож.
你 在 摸 她 的 刀

После этого он вышел из машины и ударил израильского водителя ножом в руку.
然后,他走出汽车并捅刺以色列驾驶员的手部

Лезвие ножа всё ещё было в горле.
刀子 还 刺 在 她 的 颈部 。

В # часа # минут двое "бритоголовых", угрожая ножом магрибцу, продававшему сигареты на улице дель Мар, отняли у него два ящика сигарет и # песет
晚上 # 点 # 分,两名光头党手持匕首威胁一名在del Mar大街卖烟的北非人,从他那里抢走两箱香烟和 # 比塞塔。

Исполняющий обязанности следователя капрал Макферсон показал, что на его вопрос о ноже автор заявил, что он действительно обычно носил на связке ключей складной нож с фиксатором, но он сломал его тремя днями ранее, когда вскрывал кокосовый орех.
执行侦探下士McPherson作证说,提交人解释说他通常在钥匙圈上挂一把棘瓜刀,但三天前他挖椰子时刀被弄断了。

Как представляется, именно в тот момент, когда г-н Родригес повернулся к этому человеку, автор и нанес ему удары ножом в спину и шею.
就在他们争执的时候,一辆来历不明的小车朝他们驶过来,一人下车借火;当Rodrígue先生转过身去时,提交人据称朝他的背部和颈部捅了数刀。

Этот нож недостаточно острый.
這把刀不夠鋒利。

Ну, нам нет нужды сталкивать тебя с лестницы, Джозеф, потому что у меня есть этот нож.
我 不 需要 把 你 推 下楼梯 , 约瑟夫 ,

В ноябре каждого года НСЖТ проводил семинар по теме «Прекращение насилия в отношении женщин» (НОЖ).
泰国妇女会每年11月举办制止对妇女暴力的研讨会。

Вторая жалоба была подана в 12 час. 30 мин. молодой немкой, которая накануне вечером посетила бар в Льорет-де-Маре и возвращалась пешком в гостиницу, когда на нее напал мужчина, приставил нож к ее горлу, а затем на безлюдной улице попытался ее изнасиловать, набросив на лицо куртку.
第二起是一名德国女青年在下午12时30分举报的。 她于前天晚上去了Lioret de Mar的一家酒吧,在走回旅馆路上,一名男子突然向她袭来,将一柄匕首架在她的脖子上,把她拖到一个无人的街里,用一件夹克蒙住她的脸,企图强奸她。

Проходит через вампиров, как нож через масло.
用 它 来切 吸血鬼 就 像 刀切 在 奶油 上 一样