ночной мигрант oor Sjinees

ночной мигрант

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

夜行人

夜间往返者

Soortgelyke frases

ночной мигрант夜行人
夜行人ночной мигрант

voorbeelde

Например, в нескольких провинциях в Таиланде мигранты обязаны в ночное время находиться по месту работы или проживания, и им запрещено передвигаться в пределах провинции.
例如,在泰国的几个省,外籍工人晚上限于只能在工作场所或家里,并禁止他们在省内旅行。

Выполненное Салли Йе в январе 2014 года исследование, основывавшееся на данных, полученных по результатам развернутых интервью с 87 женщинами-мигрантами, выявило факты, касающиеся уязвимости женщин-мигрантов, занятых в индустрии секса, а также ночных и развлекательных заведениях Сингапура.
2014年1月,Sallie Yea根据与87名移徙妇女进行的深度访谈收集了相关数据,并据此研究发现移徙妇女易受新加坡性产业、夜生活和娱乐业的诱惑。

Было указано, что в Ливане есть две категории рабочих-мигрантов: те, кто работают на дому или в организациях, и так называемые «артистки» — женщины, работающие в барах и ночных клубах.
并表示,在黎巴嫩移民工人分为两类:那些在家庭或组织中工作的人和“艺术家“——指在酒吧和夜总会工作的妇女。

Кроме того, Филиппины внесли поправки в Закон о трудящихся-мигрантах и в Трудовой кодекс с целью улучшения защиты прав филиппинских мигрантов в других странах для содействия более полному соблюдению правительствами принимающих стран Международной конвенции о защите прав трудящихся-мигрантов и членов их семей и для отмены ограничительных положений, касающихся работы женщин в ночное время.
菲律宾还修订了《移徙工人法》和《劳动法》,以更好保护菲律宾海外移民,促进东道国政府遵守《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,并解除对妇女从事夜间工作的限制性条款。

Основные аспекты этой стратегии включали жесткий контроль над территорией в дневное и ночное время; наблюдение за потенциальными очагами напряженности в целях защиты гражданского населения; предотвращение межобщинного насилия и деятельности незаконных вооруженных групп; создание буферной зоны и координацию коридоров для передвижения мигрантов из племени миссерия, перегона скота и совместного использования ресурсов общинами миссерия и нгок-динка в сухой сезон; постоянное взаимодействие с обеими общинами на всех уровнях, подкреплявшееся гуманитарной деятельностью в рамках сотрудничества между гражданскими и военными и проектов с быстрой отдачей; и координацию деятельности с учреждениями, занимающимися вопросами оказания гуманитарной помощи и восстановления.
该战略的主要方面包括日夜保持对该地区的强力控制;监测潜在热点地区,以保护平民;防止族群间暴力和未经授权的武装团体活动;建立缓冲区,并发挥协调作用,以便为米塞里亚族迁徙者和迁移牛群提供走廊并促进米塞里亚族和恩哥克-丁卡族在旱季期间共享资源;与两族在所有各级始终保持互动,通过军民合作和速效项目开展人道主义活动,以加强这种互动;与人道主义和复原机构协调。