ночной магазин oor Sjinees

ночной магазин

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

便利店

naamwoord manlike

voorbeelde

Первая Ночная Сова держит магазин авторемонта.
第一任 夜 枭 在 经营 一家 汽车 修理店

В петиции якобы говорилось о том, что еврейскими святыми местами были признаны около # объектов, в то время как в результате пренебрежительного отношения и осквернения многие мусульманские святые места и мечети были превращены в бары, ночные клубы, магазины и рестораны
根据从其他证人处得到的信息 # 年 # 月以穆斯林宗教领袖的名义向以色列最高法院提交诉状,要求通过下令宗教事务部长根据 # 年《圣址保护法》发布条例,像保护以色列圣址一样保护在以色列境内的穆斯林圣址,从法律上承认穆斯林圣址。

В петиции якобы говорилось о том, что еврейскими святыми местами были признаны около 120 объектов, в то время как в результате пренебрежительного отношения и осквернения многие мусульманские святые места и мечети были превращены в бары, ночные клубы, магазины и рестораны.
据报该诉状提到约有120个地点被宣布为以色列圣址,同时由于无视和亵渎神圣,许多穆斯林圣址和清真寺被改作酒吧、夜总会、商店和餐馆。

Было создано в 1967 году итальянским инженером Джорджио Роза, который профинансировал строительство платформы в 400 квадратных метров, на которой расположил коммерческие предприятия, включая ресторан, бар, ночной клуб, сувенирный магазин и почтовое отделение.
1967年,意大利工程师乔治·罗萨投资建造了一个400平方米的,由9个桥塔支撑的平台,并装备了许多商业设施,包括一家餐馆、酒吧、夜总会、礼品店和一个邮局。

Кроме того, закон Западной Виргинии о правах человека наделяет КПЧЗВ полномочиями по расследованию жалоб, касающихся доступа в общественные заведения, включая, в частности, но не исключительно, магазины, театры, ночные клубы, учебные заведения и здания общественного назначения.
西弗吉尼亚人权法》同样还赋予委员会调查涉及公共膳宿场所的投诉的权力,包括但不限于商店、剧院、夜总会、教育机构和公共建筑物。

Также в статье # законопроекта о борьбе с организованной преступностью предусмотрено, что в ходе расследования любых деяний, совершенных организованными преступными группами, прокурор обращается к ответственному за ведение дела судье с просьбой разрешить в качестве превентивной меры заморозить или заблокировать банковские счета, которые принадлежат находящимся под следствием организациям или лицам или которые использовались для совершения преступлений, а также закрыть любой местный товарный склад, магазин, клуб, казино или ночной клуб
《打击有组织犯罪基本法草案》第 # 条规定,在对有组织犯罪方面的任何罪行进行调查期间,检察官办公室应请预审治安法官作为预防措施,授权冻结或扣押属于被调查组织或个人或已用来实施罪行的银行账户,并且关闭仓库、商店、俱乐部、赌场或夜总会。

Также в статье 36 законопроекта о борьбе с организованной преступностью предусмотрено, что в ходе расследования любых деяний, совершенных организованными преступными группами, прокурор обращается к ответственному за ведение дела судье с просьбой разрешить в качестве превентивной меры заморозить или заблокировать банковские счета, которые принадлежат находящимся под следствием организациям или лицам или которые использовались для совершения преступлений, а также закрыть любой местный товарный склад, магазин, клуб, казино или ночной клуб.
《打击有组织犯罪基本法草案》第36条规定,在对有组织犯罪方面的任何罪行进行调查期间,检察官办公室应请预审治安法官作为预防措施,授权冻结或扣押属于被调查组织或个人或已用来实施罪行的银行账户,并且关闭仓库、商店、俱乐部、赌场或夜总会。

В административном плане национальный орган, ответственный за соблюдение условий труда, осуществляет меры по контролю за деятельностью магазинов, киосков, станций обслуживания и т.п. с целью ограничения работы детей в вечернее и ночное время.
在行政管理方面,国家工作环境管理局对商店、售货亭、服务站等地方实施了一些监管措施,以期对儿童做晚班和夜班工作加以限制。

Коммерческие строительные или освоительные работы, как-то: сооружение конструкций или построек, которые превышают по высоте подлежащие охране монастырь/церковь/культурный памятник, дорожное/уличное строительство, строительство складов, мастерских, магазинов, ресторанов, баров, кафе, гостиниц/мотелей, продуктовых ларьков и киосков, бензозаправочных и авторемонтных станций, супермаркетов, ночных клубов, а также любое иное крупномасштабное строительство в сельской местности;
商业建造或开发工程,诸如:高于被保护寺院/教堂/文化纪念物的结构或建筑;公路/街道建造工程;建造仓库、工场、商店、饭店、酒吧、咖啡馆、旅馆/汽车旅馆、食物摊档、加油站和修车站、超市、夜总会及在农村地区的任何其他大规模建造工程;

a) Коммерческие строительные или освоительные работы, как-то: сооружение конструкций или построек, которые превышают по высоте подлежащие охране монастырь/церковь/культурный памятник, дорожное/уличное строительство, строительство складов, мастерских, магазинов, ресторанов, баров, кафе, гостиниц/мотелей, продуктовых ларьков и киосков, бензозаправочных и авторемонтных станций, супермаркетов, ночных клубов, а также любое иное крупномасштабное строительство в сельской местности
a) 商业建造或开发工程,诸如:高于被保护寺院/教堂/文化纪念物的结构或建筑;公路/街道建造工程;建造仓库、工场、商店、饭店、酒吧、咖啡馆、旅馆/汽车旅馆、食物摊档、加油站和修车站、超市、夜总会及在农村地区的任何其他大规模建造工程

113 служебных револьверов; 245 магазинов с боеприпасами; 5 пулеметных магазинов; 9 магазинов для М‐16; 48 патронов для М‐16; 2 пулемета российского производства; 3 М16; 6 пулеметов; 1 снайперская винтовка с прицелом; 8 прицелов ночного видения
113把军用左轮手枪;245个装满弹药的弹盒;5个机枪弹盒;9个M16弹盒;48发M16子弹;2挺俄罗斯机枪;3把M16;6架机枪;1支带照明阻击步枪;8个夜视仪