оба рода oor Sjinees

оба рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

男性和女性

voorbeelde

Вы обе родились под созвездием собаки.
你们 都 出生 在 狗 年

23 марта 2010 года близнецы родились, они оба родились живыми.
2010年3月23日, 两个孩子顺利出生了。

Кролик остался цел, а ты и твой отец - оба родились в год кролика.
兔子 还 安然无恙 你 和 你 父亲 都 是 兔年 生 的

Том и Мэри оба родились в Бостоне.
湯姆和瑪麗都生在波士頓。

оба родом из деревни Лолва
阿卢尔族 # 岁的S.A.和他 # 岁的哥哥UI都来自洛卢瓦。

В чешском варианте доклада используется не только мужской род, как это принято в чешском языке, а оба рода.
在其捷克语版本中,报告没有按照捷克语的习惯只使用阳性,而是同时使用了阳性和阴性。

Здесь, очевидно, речь идет не об этого рода ненависти.
但我们所谈及的显然不是这类憎恨或仇恨。

У 43% австралийцев второго поколения оба родителя родились за границей, у 35% за границей родился отец, а у 22% - мать.
在父母至少有一方是海外出生的在澳大利亚出生的孩子中,43%的孩子父母双方都是海外出生的,35%的孩子父亲是海外出生的,22%的孩子母亲是海外出生的。

Научная точность Библии, упоминающей об основных родах животных и растений, укрепляет доверие к этой книге, в частности когда речь идет об истории и пророчествах.
圣经指出,生物是“各按其类”地繁衍的,这一点完全符合科学。 看出圣经在科学方面的准确性,我们就能对这本书记载的历史和预言更有信心。

По мнению инспектора, необходимо рассмотреть вопрос об упрощении подобного рода системы
另一方面应工作人员要求而批准的私车旅行手续较为繁琐,旅费报销按具体的里程费率计算。 检查员认为应该考虑简化这一办法。

Коренные голландцы = Лица, оба родителя которых родились в Нидерландах
荷兰土著人 = 父母都出生在荷兰的人。

Об инцидентах такого рода, как правило, ничего не известно, поскольку потерпевшие испытывают чувство страха и не верят полиции
这些事件在很大程度上并不显眼,因为受害者怕人笑话,对警察不信任,因此不会报告这些事件。

Следующие органы периодически представляют сообщения ГИФА об операциях такого рода:
下列实体向金融资料和分析组定期报告此类业务:

В некоторых случаях правительственные партнеры и сами НПО обращались с просьбами об организации такого рода курсов обучения.
在一些情况下,来自政府的对话者和非政府组织本身就要求得到这类培训。

Польша представила также статистические данные об обороте такого рода, собранные ее таможенными властями за период # годов
波兰还提供了其海关当局保存的 # 年至 # 年野生生物贩运方面的统计数据。

Им не известно об использовании такого рода подхода какой-либо международной организацией или организацией системы Организации Объединенных Наций
他们不知道有任何国际组织或联合国系统的组织采用这种做法。

РОДИЛИСЬ: оба в 1973 году.
出生年份 两人都在1973年出生

Разве можно не говорить обо всех такого рода процедурах, когда ущерб превышает # млн
我们怎能不提到这些程序,此时,我们的损失已经超过了 # 亿美元,也就是说,三倍于捐助国提供的援助?

Польша представила также статистические данные об обороте такого рода, собранные ее таможенными властями за период 2007-2008 годов.
波兰还提供了其海关当局保存的2007年至2008年野生生物贩运方面的统计数据。

Оба его родителя родились в Могадишо и не имеют родственников в Босасо, куда его возвращают.
他的父母都出生在穆加迪沙,在他要被遣返的博萨索没有远亲。

В некоторых случаях правительственные партнеры и сами НПО обращались с просьбами об организации такого рода курсов обучения
在一些情况下,来自政府的对话者和非政府组织本身就要求得到这类培训。

Следующие органы периодически представляют сообщения ГИФА об операциях такого рода
下列实体向金融资料和分析组定期报告此类业务

В подтверждение того, что этот документ не является предвзятым и не содержит стереотипов гендерного характера, была добавлена статья # по вопросу об употреблении рода, которая читается следующим образом
特别列入了关于所指性别的第 # 条,以便保证文本中没有性别偏见或陈旧的性别观念。

В подтверждение того, что этот документ не является предвзятым и не содержит стереотипов гендерного характера, была добавлена статья 5 по вопросу об употреблении рода, которая читается следующим образом:
特别列入了关于所指性别的第5条,以便保证文本中没有性别偏见或陈旧的性别观念。 该条款内容如下: