Программа социального обеспечения - Страхование по старости, нетрудоспособности, а также иждивенцев, переживших застрахованного
老年、遗属、残疾和健康保险
обеспечение иждивенцев oor Sjinees
обеспечение иждивенцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
照料受抚养的人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
страхование жизни и на дожитие предназначено для обеспечения того, чтобы иждивенцы получали компенсацию в случае потери кормильца.
? 为 什 么 他? 总 是 青 云 直上UN-2 UN-2
Обеспечение безопасности всех сотрудников и их признанных иждивенцев в соответствии с системой обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций
如果 你 注意到 什 么 事,? 让 我 知道 好? 吗UN-2 UN-2
Разработать комплексный план обеспечения ухода за иждивенцами и поощрять оказание помощи на дому в целях удовлетворения потребностей иждивенцев (престарелых, инвалидов, хронически больных...).
同志? 们 ,? 这 是 很好 的 安排比? 较 平等UN-2 UN-2
Обеспечение безопасности для всех сотрудников и их признанных иждивенцев в соответствии с системой обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций
“ 有人? 说 他? 无 面孔 , 有人? 说 有 很多 ”UN-2 UN-2
Государство также обеспечивает продовольствием лиц, которым выплачивается пенсия по старости или пенсия в рамках той или иной схемы социального обеспечения, и их иждивенцев
好吧 我? 来 是 想 向 你 道歉MultiUn MultiUn
Кроме того, Комитет принял к сведению результаты проведенного Комиссией в 1995 году обследования под девизом оказания семейной помощи престарелым: политика и инициативы предприятий по обеспечению поддержки престарелым иждивенцам.
? 达 克- 女人 的 G? 点 在哪 儿 ?UN-2 UN-2
Налоговые скидки и выплаты по линии социального обеспечения сотрудникам, имеющим детей-иждивенцев, в большинстве мест расположения штаб-квартир со времени предыдущего их обзора увеличились
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞MultiUn MultiUn
марта # года автор подал заявление на пенсию в соответствии с главой # Закона о социальном обеспечении ветеранов ("ЗОВ") в качестве иждивенца ветерана
所以 , 他 在 遺囑 中 留下 指示 最後 終於 移動 了MultiUn MultiUn
принимают соответствующие меры по обеспечению безопасности своего персонала и признанных иждивенцев в данном месте службы;
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的UN-2 UN-2
Кроме того, всем работникам и их иждивенцам гарантировано полное социальное обеспечение.
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?UN-2 UN-2
несут ответственность за обеспечение безопасности и охраны сотрудников, нанятых их организациями в местах службы, и их признанных иждивенцев и за осуществление плана обеспечения безопасности;
我?? 无 法 在 行星 爆炸 之前 离? 开 了UN-2 UN-2
в целях улучшения ухода за детьми и другими иждивенцами и обеспечения для женщин и мужчин равных возможностей выполнять оплачиваемую работу и, как следствие, участвовать в принятии экономических решений.
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的UN-2 UN-2
Цель обеспечения для трудящихся и их иждивенцев минимально необходимого уровня жизни соизмеряется с целями создания рабочих мест, стимулирования инвестиций и поощрения общей конкурентоспособности
? 现 在 我? 们 有? 潜 艇 在 朝? 鲜 海域 有 麻? 烦 的 消息 已? 经 公? 开也 就? 没 有 秘密? 营 救行? 动 了MultiUn MultiUn
b) несут ответственность за обеспечение безопасности и охраны сотрудников, нанятых их организациями в местах службы, и их признанных иждивенцев и за осуществление плана обеспечения безопасности
我 要 你? 们 以? 这 先? 见 之 明 加入 我MultiUn MultiUn
Испрашивается компенсация расходов на расквартирование, обеспечение продовольствием, связь, транспорт, образование для иждивенцев сотрудников и общую помощь на покрытие повседневных расходов
音轨结束时的淡出时长MultiUn MultiUn
В связи с этим правительство в тесном сотрудничестве с другими соответствующими органами принимает различные меры в интересах таких матерей, способствующие привнесению элемента стабильности в их жизнь и побуждающие их стать независимыми, в основном руководствуясь Законом о социальном обеспечении матерей, имеющих иждивенцев, и вдов (Законом о социальном обеспечении семей без отца и вдов) и Законом о пособиях на воспитание ребенка
那 么 ,? 为 什 么? 苏 瓦 吉 想要 加冕 他自己 ?MultiUn MultiUn
В связи с этим правительство в тесном сотрудничестве с другими соответствующими органами принимает различные меры в интересах таких матерей, способствующие привнесению элемента стабильности в их жизнь и побуждающие их стать независимыми, в основном руководствуясь Законом о социальном обеспечении матерей, имеющих иждивенцев, и вдов (Законом о социальном обеспечении семей без отца и вдов) и Законом о пособиях на воспитание ребенка.
把 葡萄糖 增加 到 每 分?#.. # 毫克UN-2 UN-2
МООНСДРК продолжала участвовать в постоянных усилиях, направленных на обеспечение репатриации этих бывших комбатантов и их иждивенцев в Руанду.
難道 不是 因為 你 帶 她 來 嗎?UN-2 UN-2
Такой процесс включения является основополагающим элементом для поощрения благосостояния и достоинства пожилых людей и их иждивенцев и для обеспечения более справедливого и всеобъемлющего реагирования и деятельности
? 当 然 了? 来 吧 你 手 里 拿 的是 什 么MultiUn MultiUn
В отношении матерей, являющихся главами семей, включая незамужних матерей и вдов, правительство на основе Закона о социальном обеспечении матерей, имеющих иждивенцев, и вдов и Закона о пособиях на воспитание ребенка принимает различные меры, способствующие привнесению элемента стабильности в их жизнь и побуждающие их стать независимыми
要生成的插件类的名称MultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что, несмотря на готовность принимающих стран принять на себя ответственность за обеспечение безопасности персонала, супруг, иждивенцев и имущества Организации Объединенных Наций, их возможности в этой области существенно варьируются в зависимости от места службы
??? 点 名 者 也 在 黑盒子 里? 过 夜MultiUn MultiUn
Комитет отмечает, что, несмотря на готовность принимающих стран принять на себя ответственность за обеспечение безопасности персонала, супруг, иждивенцев и имущества Организации Объединенных Наций, их возможности в этой области существенно варьируются в зависимости от места службы.
警察? 会 追? 着 他 跑 的? 妈 的 , 太棒 了UN-2 UN-2
Представитель ФАО указал, что, судя по представленным данным, существующая методология явно не обеспечивает достижения поставленной цели пересмотра размеров надбавок с учетом внешних тенденций в национальном налоговом законодательстве и законах о социальном обеспечении, касающихся помощи на иждивенцев
他? 们 已? 经 完成 勘? 测 。 他? 们 在? 这 里 已?? 钻 了 一些 井 , 井口?? 着 。MultiUn MultiUn
Представитель ФАО указал, что, судя по представленным данным, существующая методология явно не обеспечивает достижения поставленной цели пересмотра размеров надбавок с учетом внешних тенденций в национальном налоговом законодательстве и законах о социальном обеспечении, касающихся помощи на иждивенцев.
你們 再 像 娘 們 兒 一樣 嚇得 發抖 我 就 逼 你們 加班UN-2 UN-2
Указ об исламском семейном праве 2000 года содержит нормы исламского семейного права, регулирующие брачные отношения, вопросы материального обеспечения и размещения иждивенцев, опеки над детьми, раздела брачного имущества и передачи его части женщине в случае развода и другие вопросы, связанные с семейной жизнью, на основе правовых принципов (hukum syara).
我 看 我 有 多少? 一百 元? 谢 了,? 马 文, 我?? 报 答 你的UN-2 UN-2
258 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.