Качество программного обеспечения
软件质量
Обеспечение качества программного обеспечения oor Sjinees
Обеспечение качества программного обеспечения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
軟體品質保證
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем этот вариант будет рассматриваться по мере повышения качества программного обеспечения для компьютерного обеспечения перевода
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有MultiUn MultiUn
Лицензия не должна ограничивать никакую сторону в вопросах продажи или дарения программного обеспечения в качестве компонента распространения какого-либо блока программного обеспечения, содержащего программы ряда различных источников
选中此项可以在程序退出时自动保存所有窗口的位置, 下次运行时自动恢复 。MultiUn MultiUn
Лицензия не должна ограничивать никакую сторону в вопросах продажи или дарения программного обеспечения в качестве компонента распространения какого-либо блока программного обеспечения, содержащего программы ряда различных источников.
給 它 點 時間 , 你 會 喜歡 的UN-2 UN-2
разработка и содействие внедрению стандартов защиты программного обеспечения в качестве одного из способов непосредственного стимулирования процесса повышения безопасности программного обеспечения Интернета
那? 边 走-?? 别让 人?? 现 我? 们 要 走MultiUn MultiUn
разработка и содействие внедрению стандартов защиты программного обеспечения в качестве одного из способов непосредственного стимулирования процесса повышения безопасности программного обеспечения Интернета;
好?? 坞 大道 由 北 向 南? 车 道上 I-#? 号 。? 罗 杰 。告? 诉 我 你? 见 到 的 情? 况 ,? 鲍 勃 。UN-2 UN-2
Одно из направлений, которое до сих пор не исследовано и которое может привести к существенной экономии средств на инфраструктуру в развивающихся странах, является использование программного обеспечения с открытым доступом к кодам в качестве альтернативы дорогостоящему коммерческому программному обеспечению или в качестве дополнения к этому обеспечению (см. вставку 3).
只 是 匹? 长 得 怪怪的? 马 嘛UN-2 UN-2
После длительного процесса отбора программного обеспечения и процесса закупок УВКБ считает, что выбранное им в качестве инструмента планирования общеорганизационных ресурсов программное обеспечение «ПиплСофт» лучше всего отвечает интересам организации
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒MultiUn MultiUn
Поэтому специализированное программное обеспечение должно принадлежать самим организациям и быть доступным для других заинтересованных лиц или же лицензировано в качестве программного обеспечения с открытыми исходными кодами
你 看 , 有 那 么 一? 阵 我 以? 为 你 真是 登 特MultiUn MultiUn
COCOMO была впервые опубликована в 1981 году в книге Боэма «Экономика разработки программного обеспечения» в качестве модели для оценки трудоемкости, себестоимости и плана-графика для проектов по разработке программного обеспечения.
他 在 法? 国 公?? 缠 身 ,? 还 得 待 很久LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Методики и процедуры обеспечения надлежащего качества позволяют добиться соблюдения предписанных стандартов качества персоналом, отсутствия неисправностей в программном обеспечении и его соответствия потребностям пользователей
塞? 进 桶 子 之? 类 的? 东 西 里MultiUn MultiUn
• начальная установка портала знаний: установка веб-серверов базы данных и приложений; установка, конфигурация и тестирование программного обеспечения, включая принятие мер по обеспечению и контролю качества; интегрирование и адаптация дополнительных компонентов; конфигурация последовательности операций; и связь с разработчиками программных продуктов
过去成功完成的查询的历史MultiUn MultiUn
начальная установка портала знаний: установка веб-серверов базы данных и приложений; установка, конфигурация и тестирование программного обеспечения, включая принятие мер по обеспечению и контролю качества; интегрирование и адаптация дополнительных компонентов; конфигурация последовательности операций; и связь с разработчиками программных продуктов
我 失望 我??? 无 法? 带 你 您 回家UN-2 UN-2
Даже если программное обеспечение будет рассматриваться в качестве "товара" по смыслу Конвенции, куплю-продажу "программного обеспечения, изготовленного по индивидуальным спецификациям", по-видимому, необходимо будет исключить из сферы применения Конвенции, поскольку в соответствии со статьей # Конвенция "не применяется к договорам, в которых обязательства стороны, поставляющей товары, заключаются в основном в выполнении работы или в предоставлении иных услуг"
那 上周 三 你? 说 你 去看?? 队 , 你?? 际 在 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
Даже если программное обеспечение будет рассматриваться в качестве "товара" по смыслу Конвенции, куплю–продажу "программного обеспечения, изготовленного по индивидуальным спецификациям", по-видимому, необходимо будет исключить из сферы применения Конвенции, поскольку в соответствии со статьей 3(2) Конвенция "не применяется к договорам, в которых обязательства стороны, поставляющей товары, заключаются в основном в выполнении работы или в предоставлении иных услуг".
我 一生 都 在 失? 败 者 名? 单 上UN-2 UN-2
В связи с возрастающей ролью программного обеспечения с открытыми файлами ПРООН и ЮНФПА выражают согласие с тем, что в качестве публичного блага, создаваемого и распространяемого гражданским обществом, бесплатное программное обеспечение или программное обеспечение с открытыми файлами может открыть перед странами новые пути для новаторского решения проблем, что может способствовать более эффективному предоставлению основных услуг, укреплению местного потенциала и более широкому применению цифровых технологий.
他? 会 用? 尽 一切 手段?? 达 到 那 一 目的-?? 错误 的? 药UN-2 UN-2
Применительно к обеспечению и контролю качества настоящий программный компонент предусматривает координацию функционирования согласованной системы обеспечения качества в отношении всех охватываемых Основной программой D мероприятий, качество которых будет контролироваться на всем протяжении их осуществления от начального до завершающего этапа
我 在 那 又 待 了? 两 年然后? 调 走了MultiUn MultiUn
iii) обеспечение необходимых информационно-технологических систем, систем отслеживания данных, программного обеспечения, справочных материалов, учебно-эксплуатационных руководств (например, стандартных оперативных процедур, учебных руководств и технологических инструкций) для обеспечения контроля качества и исполнения контракта на строительство
太 糟糕 了 你? 总 是 那? 个 最? 疯 狂 的 人MultiUn MultiUn
Консультативный комитет был также проинформирован о том, что через других поставщиков были закуплены следующие дополнительные услуги: а) профессиональные услуги по проектированию и выстраиванию некоторых высоко специализированных бюджетных и функциональных элементов, связанных с планированием миссий; b) услуги по технической подготовке сотрудников, занимающихся эксплуатацией системы «Умоджа», и профильных специалистов по программному обеспечению системы общеорганизационного планирования ресурсов; c) услуги хостинга, включая постоянную поддержку и техническое обслуживание программного обеспечения системы «Умоджа»; d) услуги по обеспечению качества и консультированию в области управления проектом и интеграции систем; и e) услуги по конференционному обслуживанию семинаров по системе «Умоджа».
我們 到 地方 了 馬上 給 他們 點兒 厲害 嚐 嚐UN-2 UN-2
В этом качестве ее роль состоит в обеспечении поддержки Программной группе ПРООН по гендерным вопросам и в содействии выполнению ПРООН ее обязательств по обеспечению учета гендерной проблематики»
解除 我的 痛苦 吧- 我 下 不了 手 , 爸爸MultiUn MultiUn
В этом качестве ее роль состоит в обеспечении поддержки Программной группе ПРООН по гендерным вопросам и в содействии выполнению ПРООН ее обязательств по обеспечению учета гендерной проблематики».
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?UN-2 UN-2
Основываясь на опыте, приобретенном в ходе цикла ПМС 2005 года, Глобальное управление разрабатывает программное обеспечение для цикла Программы 2011 года (известное также как инструментарий Программы международных сопоставлений), в качестве комплекса физически независимых, но логически взаимосвязанных модулей программного обеспечения для координации процессов сбора и обработки данных в ходе цикла Программы 2011 года.
呆在 后面 , 桑 伯恩 !? 让 他? 们 呆??? 动UN-2 UN-2
Сама по себе лицензия третьей стороны не может быть принята в качестве обеспечения, поскольку после ее включения в основную совокупность программ она не может быть продана без разрешения лицензиара программного обеспечения третьей стороны.
對 啊 ! 對 你 來 講 什麼 都 不是 威脅UN-2 UN-2
На основании бюджетного доклада Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь принял решение о разработке общеорганизационной системы контроля за расходованием топлива собственными силами в связи с тем, что поставщик программного обеспечения не смог представить продукт, имеющий удовлетворительное качество и отвечающий требованиям Организации Объединенных Наций, а также в связи с отсутствием подходящего готового коммерческого программного обеспечения (А/66/721, пункт 515).
如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。UN-2 UN-2
Поскольку использование и отладка программного обеспечения приобрели важную роль в плане повышения динамизма таких хозяйствующих субъектов, как индивиды, компании, группы третьего сектора и общественные объединения в развивающихся странах, использование бесплатного/открытого программного обеспечения активно пропагандируется во многих странах в качестве стратегии развития
你???? 尝 丹 佛 煎蛋卷 很好 吃MultiUn MultiUn
Программное обеспечение ОРУ будет обеспечивать обмен важнейшими данными через узел сопряжения с финансовой системой ПОСУ; в 2008 году будет создан еще один узел сопряжения с программным обеспечением регистрационного проекта "Профиль", "proGres", что позволит использовать регистрационные данные в качестве основы планирования программ.
我 想 是 因為 他 精神 壓力 過大UN-2 UN-2
61 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.