обнаружение пожара oor Sjinees

обнаружение пожара

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

火灾侦查

voorbeelde

c) содержание противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара
c) 消防设施和火警系统的保养

c) содержание и ремонт противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара
c) 维修消防设备和火警系统

содержание противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара;
消防设施和火警系统的保养;

содержание и ремонт противопожарного оборудования и системы обнаружения пожара;
维修消防设备和火警系统;

Наличие систем обнаружения пожара и борьбы с пожарами является обязательным требованием для всех миссий, что необходимо для обеспечения безопасности и охраны здоровья всех сотрудников Организации Объединенных Наций
提供火警探测和消防系统,在所有特派团中都是一项强制性要求,以确保所有联合国人员的安全。

Обнаружение лесных пожаров возможно с использованием либо круглосуточного зондирования термальных или спектральных признаков лесов в среднем инфракрасном диапазоне, либо путем обнаружения пожаров по вызываемому ими в ночное время свечению.
通过在白天和夜晚对森林的热特征或中红外光谱特征进行传感或通过对其在夜间发射的光进行检测,便有可能进行森林火灾检测。

Обнаружение лесных пожаров возможно с использованием либо круглосуточного зондирования термальных или спектральных признаков лесов в среднем инфракрасном диапазоне, либо путем обнаружения пожаров по вызываемому ими в ночное время свечению
通过在白天和夜晚对森林的热特征或中红外光谱特征进行传感或通过对其在夜间发射的光进行检测,便有可能进行森林火灾检测。

Использование изображений с высоким разрешением в области метеорологии способствует повышению эффективности систем прогнозирования погоды, в том числе в решении таких задач, как обнаружение пожаров, обеспечение готовности к ураганам и предупреждение наводнений.
在气象领域使用高分辨率图像为包括火灾探测和预防飓风和洪灾在内的天气预报系统做出了贡献。

Для ввода информации об обнаруженных пожарах в географическую базу данных Кубы используется соответствующая географическая информационная система (ГИС), позволяющая получить изображения пожаров и окружающих их участков земли и оценить варианты борьбы с такими пожарами.
利用一个地理信息系统将所确定的火灾的有关信息输入一个为古巴设置的地理数据库,从而可以显示火灾图像和四周地面的形势,并对各种灭火办法进行评估。“

Одной из основных целей использования космических технологий является обнаружение лесных пожаров.
空间技术的主要应用之一是发现森林火灾。

В отношении смягчения последствий стихийных бедствий можно отметить два конкретных вида деятельности: мониторинг засухи и обнаружение лесных пожаров.
在减轻灾害方面,可以介绍两项具体的活动:监测干旱和发现燃烧物体。

Обнаружение лесных пожаров с помощью ПЗС-камеры и ИК‐термографии
使用电荷耦合装置相机和红外线温度记录法探测森林火灾

Обнаружение лесных пожаров
发现燃烧物体

разработки процедур и систем обнаружения, мониторинга пожаров и информирования о пожарах; и
发现、报告和监测火灾的程序和系统

разработки процедур и систем обнаружения, мониторинга пожаров и информирования о пожарах; и
发现、报告和监测火灾的程序和系统;

Можно рассмотреть, в частности, вопрос о создании системы обнаружения лесных пожаров и сигнализации о них.
特别是可考虑建立一个林火探测和报警系统。

Кроме того, банк данных Агентства пополнился анализами практических примеров мониторинга пыльных бурь и обнаружения пожаров в северных районах страны при помощи систем дистанционного зондирования и ГИС, а также техническими отчетами и информационными бюллетенями по произошедшим в регионе стихийным бедствиям.
另外,关于利用遥感和地理信息系统监测沙尘暴和关于发现伊朗北部火灾的案例研究,以及基于该地区灾后经验的各种技术报告和时事通讯加强了伊朗航天局收集灾害相关信息的能力。

Региональная рабочая группа ЭСКАТО по космической науке и применению космической техники, как это было согласовано на ее ежегодной сессии в 2000 году, осуществит новые учитывающие общие интересы проекты в рамках второго этапа РЕСАП, в том числе проект по исследованию воз-можностей использования инфракрасной технологии для обнаружения пожаров в регионе Азии и Тихого океана.
亚太经社会空间科学和技术应用区域工作组将按照其2000年年会商定的计划,在区域空间应用方案第二阶段下着手实施新的共同标准项目,其中包括一个在亚洲和太平洋探测火灾的红外技术调查研究项目。

Региональная рабочая группа ЭСКАТО по космической науке и применению космической техники, как это было согласовано на ее ежегодной сессии в # году, осуществит новые учитывающие общие интересы проекты в рамках второго этапа РЕСАП, в том числе проект по исследованию воз-можностей использования инфракрасной технологии для обнаружения пожаров в регионе Азии и Тихого океана
亚太经社会空间科学和技术应用区域工作组将按照其 # 年年会商定的计划,在区域空间应用方案第二阶段下着手实施新的共同标准项目,其中包括一个在亚洲和太平洋探测火灾的红外技术调查研究项目。

Собираемая ими информация используется как для прогнозирования погоды, так и в неметеорологических целях, например для обнаружения лесных пожаров или других опасных явлений, и сельскохозяйственной топографической съемки
马来西亚现有六个气象卫星地面站,它们提供的数据既可用于天气预报,还可用于监测森林火灾或其他险情以及农业勘察等非气象应用领域。 马来西亚政府还采取措施开发科学领域的人力资源。

Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Куба вкладывает все больше средств в космические исследования и использование космоса в мирных целях, например в метеорологии для прогнозирования стихийных бедствий или обнаружения лесных пожаров.
尽管资源有限,古巴正在加大对用于和平目的的空间研究和应用的投资力度,如用于预测自然灾害或探测森林火灾的气象应用。

Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Куба вкладывает все больше средств в космические исследования и использование космоса в мирных целях, например в метеорологии, что позволяет спасать жизни путем прогнозирования стихийных бедствий, или в обнаружении лесных пожаров.
虽然资源有限,但古巴正在增加为了和平目的的空间研究和空间应用方面的投入,例如气象应用,通过预报自然灾害或探测森林火灾从而挽救生命。

Бразильская спутниковая система обнаружения и мониторинга пожаров растительного покрова "Кеймадас" была установлена на Кубе благодаря научно-техническому сотрудничеству Института метеорологии с Национальным институтом космических исследований Бразилии
气象研究所和巴西国家空间研究所进行科学技术合作,对巴西利用卫星发现和监测植被火灾的“Queimadas”系统进行改造,使其能够迅速提供古巴“保护区”内正在持续的火灾的情况,之后古巴便引进了该系统。

Обнаружение нескольких лесных пожаров в ходе компании # года позволило оперативно принять меры по их локализации и ликвидации и тем самым предотвратить значительный экономический и экологический ущерб
年开展了一次运动来监测严重林火情况,结果是迅速采取行动确定和扑灭这些林火,从而防止了重大经济和环境损失。

ФАО будет готовить резюме глобальных данных о лесных пожарах с помощью ОЛР # и будет продолжать укреплять партнер-ские отношения и связи с учреждениями, участ-вующими в разработке техники дистанционного зондирования для обнаружения лесных пожаров, в частности с Институтом по применению косми-ческой техники Объединенного исследовательского центра ЕК
粮农组织将通过 # 年森林资源评估汇总全球森林火灾数据,并继续与开发用于探测森林火灾和野火的遥感技术的机构如联合研究中心的空间应用研究所结成伙伴关系和建立联系。