обременительный договор oor Sjinees
обременительный договор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
亏损性合同
Резервы на выполнение обязательств по обременительным договорам
亏损性合同拨备
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резервы на выполнение обязательств по обременительным договорам
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争UN-2 UN-2
Резервы на выполнение обязательств по обременительным договорам связаны со сметной стоимостью восстановительных работ, которые требовалось выполнить по проектам, осуществляемым ЮНОПС.
我 現在 感覺 很好 別 弄糟 了UN-2 UN-2
В результате этого устанавливается равновесие между заинтересованностью лицензиара выйти из обременительного договора и заинтересованностью держателя лицензии защитить свои вложения в лицензию
我? 们 不想 替? 纯 种 者 做事MultiUn MultiUn
Было отмечено, что такой подход позволяет сбалансировать заинтересованность несостоятельного лицензиара в том, чтобы выйти из обременительного договора, и заинтересованностью лицензиата в том, чтобы защитить свои вложения в лицензию
我 要不是 娃娃? 脸 你 也 不? 会 接受 我MultiUn MultiUn
При расчете текущих обязательств, возникающих в связи с прошедшими событиями, в том числе в связи с судебными исками и обременительными договорами, необходимо в значительной степени полагаться на оценочные суждения.
而 我 也 有些 蠢蠢 欲 動 , 想做 我 早就 想做 的 事情 了 。UN-2 UN-2
При расчете величины текущих обязательств, возникающих в связи с прошедшими событиями, в том числе в связи с судебными исками и обременительными договорами, необходимо в значительной степени полагаться на оценочные суждения.
然后 我? 摆 平 了? 乔 , 真不 容易UN-2 UN-2
Ссылка на "договор перевозки" сохраняет возможность включения перевозчиком в договор обременительных положений, касающихся сдачи груза.
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上UN-2 UN-2
Если управляющему в деле о несостоятельности удалось расторгнуть обременительные трудовые договоры или добиться необходимого сокращения используемой должником рабочей силы, то за предприятие можно получить более высокую цену.
死 在 全世界 面前-? 没 人 希望 死 成 那? 样UN-2 UN-2
Ссылка на "договор перевозки" сохраняет возможность включения перевозчиком в договор обременительных положений, касающихся сдачи груза
你 會 喜歡 小鎮 子 的- 為什麼 你 會 惹 上 這 麻煩事MultiUn MultiUn
пункт # выше), в принципах Всемирного банка указывается еще одно условие, согласно которому должник не нуждается в освобождении от обслуживания торговой задолженности или в таких преимуществах формальной процедуры урегулирования дела о несостоятельности, как автоматический мораторий или же право отказываться от исполнения обременительных договоров, а также наличие благоприятных и нейтральных налоговых режимов для реструктуризации в рамках как правовой системы должника, так и правовых систем иностранных кредиторов
我們 已經 成為 全國 最大 的 海鮮 一條龍 服務 連鎖 店 了MultiUn MultiUn
Заместитель Постоянного представителя заявил, что наивысшим приоритетом для Кирибати является изменение климата и что присоединение к договорам с обременительными обязательствами по представлению отчетности было отложено.
? 对 付 完 我? 们 后 ...你 想他? 会 找 上? 谁 ?UN-2 UN-2
С другой стороны, несостоятельные лицензиары могут нуждаться в определенной защите в отношении сохраняющегося обязательства поддерживать чрезмерно обременительные лицензии (режим договоров в Руководстве ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности см. в части второй, глава II, раздел Е).
但 我 只? 记 得 ...... 石? 头 是 如何 改? 变 我 父母 的UN-2 UN-2
Кроме того, Франция подчеркнула, что процедура приобретения экспортных удостоверений, как это требуется в пункте (g) статьи 2 типового договора, является обременительной, особенно, когда покупатель не является экспертом.
在 我? 这 里 呀 ! 正在 抄 地址 !UN-2 UN-2
Было также заявлено, что подчинение обязательства грузоотправителя по договору сдать груз положениям договора перевозки может открыть возможность для злоупотреблений со стороны перевозчика, который может попытаться включить в договор более обременительные условия
是的- 隧道 通向 下水道 , 下水道 通到MultiUn MultiUn
Было также заявлено, что подчинение обязательства грузоотправителя по договору сдать груз положениям договора перевозки может открыть возможность для злоупотреблений со стороны перевозчика, который может попытаться включить в договор более обременительные условия.
选中此选项时,您将不会在配置为群件的账户目录树下看到普通邮件夹 。UN-2 UN-2
Они имеют право договориться между собой о более обременительных обязательствах или же о применении каких-либо иных норм толкования договора, но это не может затронуть механизм наблюдения, предусмотренный первоначальным договором
第一???? 没 出? 笼 子 他 就? 会 被? 杀 死MultiUn MultiUn
Они отметили, что для некоторых государств основным препятствием для ратификации являются обременительные обязательства по представлению докладов, предусмотренные различными договорами.
靠 , 等? 着 吧 ! 我?? 让 你? 们 好 瞧 的UN-2 UN-2
Они отметили, что для некоторых государств основным препятствием для ратификации являются обременительные обязательства по представлению докладов, предусмотренные различными договорами
我? 们 在 蛋 里 面下 了 迷 幻? 药MultiUn MultiUn
Другой представитель заявил, что требования в отношении представления информации должны касаться конкретных обязательств и не должны быть настолько обременительными, чтобы истощать ресурсы, необходимые для осуществления договора.
他 知道 當 一個 男人 幫 另一個 男人 口交等於 一個 約定UN-2 UN-2
Правительство Австралии обеспокоено тем, что ответственность грузоотправителя по договору остается без ограничений, в то время как ответственность перевозчика ограничивается- особенно учитывая, что при этом на грузоотправителя по договору возлагаются более обременительные обязательства, чем в рамках предыдущих режимов
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的MultiUn MultiUn
Правительство Австралии обеспокоено тем, что ответственность грузоотправителя по договору остается без ограничений, в то время как ответственность перевозчика ограничивается – особенно учитывая, что при этом на грузоотправителя по договору возлагаются более обременительные обязательства, чем в рамках предыдущих режимов.
拿著 然后 跟 你 媽 說說 話UN-2 UN-2
Некоторые транспортные конвенции не содержат аналогичных положений, например Будапештская конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям (Конвенция КПГВ), однако, как было отмечено, данный проект конвенции устанавливает новый и, как предположили некоторые участники, обременительный режим ответственности для грузоотправителей по договору.
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。UN-2 UN-2
Некоторые транспортные конвенции не содержат аналогичных положений, например Будапештская конвенция о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям (Конвенция КПГВ), однако, как было отмечено, данный проект конвенции устанавливает новый и, как предположили некоторые участники, обременительный режим ответственности для грузоотправителей по договору
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?MultiUn MultiUn
Однако к сегодняшнему дню уже состоялся выход одного государства из Договора, и в настоящее время существует кризисное положение в смысле доверия к Договору и его соблюдения, поскольку меры по контролю и обеспечению соблюдения Договора становятся все более обременительными
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣MultiUn MultiUn
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.