обремененные負擔 oor Sjinees
обремененные負擔
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
負擔обремененные
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во многих случаях, в которых конкурирующим заявителем требований является другая обеспеченная сторона, правила приоритета прав в поступлениях от первоначальных обремененных активов могут вытекать из правил приоритета, применимых к данному первоначальному обремененному активу и практики, на основании которой были установлены эти правила
我 好 懷念 她 做 的 菜她 廚房 的 味道 她 燒飯 時 說的 話MultiUn MultiUn
Отчуждение обремененной интеллектуальной собственности
毛毛 神? 说 我? 们 也 不要 ! 你自己? 丢 掉UN-2 UN-2
Если обеспечительное право уже существует, момент, когда регистрация приобретает юридическую силу, может также иметь весьма важное значение для распределения конкурирующих прав между обеспеченным кредитором и покупателем или арендатором обремененных активов, необеспеченными кредиторами лица, предоставляющего право, и представителем управляющего по делу о несостоятельности
哇 那 我 可要 再? 让 你 抓 一次 我的 胳膊 了MultiUn MultiUn
В других государствах, даже после того, как обеспеченный кредитор получил решение суда, он может воспользоваться своим внесудебным правом для вступления во владение обремененными активами и приступить к их отчуждению во внесудебном порядке.
一? 边 玩 去 , 你 影? 响 我 做生意 了UN-2 UN-2
Для защиты существующих обеспеченных кредиторов от осуществления дополнительных выплат на основе стоимости активов, обремененных обеспечительными правами по судебному решению, должен быть создан механизм уведомления кредиторов о таких обеспечительных правах по судебному решению
我 不是? 爱 妒忌 的 人如果 你?? 为 我的 性生活 只 限 于 Ian 真是 太 天真 了 我 肯定 你 也 不是?? 样MultiUn MultiUn
Согласно пункту 1 право, применимое к вопросу о том, приобретает ли автоматически обеспеченный кредитор обеспечительное право в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет, в качестве поступлений от первоначально обремененных активов, будет правом местонахождения инвентарных запасов.
因? 为 我 相信 我? 们 的 存亡 不是 取? 决 于 我? 们 有 多少 艘?? 舰UN-2 UN-2
Иначе обстоит дело в том случае, когда третья сторона знала, что передача, сдача в аренду или лицензирование обремененных активов нарушает права обеспеченного кредитора.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
В законодательстве следует предусмотреть, что после факта неисполнения обязательств обеспеченный кредитор имеет право вступить во владение обремененными материальными активами.
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了? 长 官UN-2 UN-2
вступить во владение обремененными материальными активами, как это предусмотрено в рекомендациях 141 и 142;
拜托 你? 们 。 看看 窗子 外面 。UN-2 UN-2
Если плоды существуют в материальной форме (например, увеличение поголовья скота, доходы с акций), то лицо, предоставившее право, может использовать их на тех же условиях, что и первоначально обремененные активы.
我的 小? 组 排 查 了# 年 到 # 年? 间 印刷 的 所有 # 元? 钞 票 的 序列? 号UN-2 UN-2
разрешить использование в ходе производства по делам о несостоятельности активов, в том числе обремененных, а также активов, принадлежащих третьим сторонам, и определить условия их реализации;
有些? 别 人 都不? 会 注意到 的? 东 西? 却 能? 够 告? 诉 我? 们 我? 们 在 找 的 是? 个 什 么? 样 的 人UN-2 UN-2
описание обремененных активов;
单击此按钮更改您的图像UN-2 UN-2
В результате этого, если только обеспеченный кредитор не разрешит выдать лицензию, не обремененную обеспечительным правом (что обычно и происходит, поскольку лицо, предоставляющее право/лицензиар будет полагаться на свой доход в виде лицензионных платежей при погашении обеспеченного обязательства), лицензиат получит лицензию обремененной обеспечительным правом
我 想 你 一定 是 去了? 购 物中 心然后 吃 了 垃圾 食品MultiUn MultiUn
Подпункт (с) относится лишь к первому предложению этой рекомендации, а не к подпункту (а), поскольку стороны соглашения об обеспечении и третьи стороны в государстве, в котором находятся обремененные активы, всегда должны иметь возможность опираться на законодательство того места, где имело место новое вступление во владение материальными обремененными активами, и пользоваться защитой такого законодательства, с тем чтобы регулировать такие действия, и lex fori не должен иметь преимущественное действие по сравнению с lex situs.]
是 , 但 您 必?? 记 住 我? 们 已 分 离 了UN-2 UN-2
пункт 50 следует пересмотреть с тем, чтобы разъяснить, что общий режим обеспечительных прав снимет необходимость в фиктивных уступках, и следует включить рекомендацию, указывающую, что если иное не предусмотрено в законодательстве об интеллектуальной собственности, то обеспеченный кредитор может согласовать вопрос о том, кто имеет право предпринять необходимые шаги для защиты обремененного права интеллектуальной собственности;
這 是 我的 朋友 , 政委- 丹 拿 洛 夫UN-2 UN-2
Если должник, лицо, предоставляющее право, или другие заинтересованные стороны (например, обеспеченный кредитор с более низким приоритетом по сравнению с обеспеченным кредитором, осуществляющим принудительную реализацию, гарант или совладелец обремененных активов) возражают против действий обеспеченного кредитора по принудительной реализации его прав, то в законодательстве следует предусмотреть для них возможность обжалования действий обеспеченного кредитора в судебном или административном порядке
我喜? 欢 你的 提? 议 , 不? 过 你的?? 号MultiUn MultiUn
Размер капитала может увеличиваться на сумму, определяемую ОБРК и утверждаемую Специальным представителем Генерального секретаря. Капитал ОБРК не подлежит обременению
我? 们 不在? 这 儿 也???? 话 , 你 不?? 识 我MultiUn MultiUn
предусматривать проявление заботливости в отношении обремененных активов либо лицом, предоставляющим право, либо обеспеченным кредитором, во владении которого находятся обремененные активы;
愛 麗 絲 博士 奇跡 般 地 治 癒 了 癌症 之後UN-2 UN-2
Обеспечительное право в дебиторской задолженности или ином нематериальном активе или оборотном инструменте распространяется на любое личное или имущественное право, которое служит обеспечением или подкреплением платежа или иного исполнения обязательства по обремененному активу, которое может передаваться без нового акта передачи.
小子 , 你? 从 哪 里? 学 的? 这 些? 东 西 ?UN-2 UN-2
В законодательстве следует предусмотреть, что в том случае, когда интеллектуальная собственность или лицензия на интеллектуальную собственность обременяется приобретательским обеспечительным правом, любая ссылка в таких рекомендациях на момент вступления лица, предоставляющего право, во владение обремененным активом, относится к моменту получения лицом, предоставляющим право, обремененной интеллектуальной собственности или лицензии.
我 開始 在 因特網 上 寫下 我們 的 故事 。UN-2 UN-2
В отношении рекомендации # Комитет отметил, что она имеет своей целью урегулировать вопрос о том, передается ли обремененный актив получателю свободно от обеспечительного права, которому была придана сила в отношении третьих сторон посредством регистрации в специальном реестре или внесения соответствующего указания в сертификат правового титула
這 是 我們 第一 部 放映 的 電影MultiUn MultiUn
Способность эффективно реализовать обеспечительное право в обремененном имуществе с помощью внесудебной процедуры лежит в центре внимания большинства осуществляемых или предлагаемых в настоящее время многосторонних проектов в области обеспечительных прав
看上去是 三 到 五年 監禁 , 因為 非法 闖入MultiUn MultiUn
В спорах относительно приоритета между держателями конкурирующих обеспечительных прав правила приоритета прав в поступлениях от первоначально обремененных активов могут вытекать из правил приоритета, применимых к правам в первоначально обремененных активах.
都 走了 一 整天 都?? 见 一? 个 路? 标UN-2 UN-2
Например, обеспеченный кредитор может вступить во владение обремененными активами в одном государстве, реализовать их во втором государстве и распределить поступления от реализации в третьем государстве.
等等 , 你 干? 吗 那 么 急 ? 不要 急UN-2 UN-2
И то же самое верно, хотя и в меньшей степени, для других держав, тяжело обремененных долгами.
我們 可不 能 把 人 跟 丟了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.