обследование с воздуха oor Sjinees

обследование с воздуха

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

航空摄影测量

voorbeelde

Обследование с воздуха, проведенное ЮНОДК в 2010 году, позволило выявить наличие культивирования опийного мака в двух провинциях на севере страны: Пхонгсали и Хуапхан.
毒品和犯罪问题办公室在2010年进行的空中调查显示,在该国北部两个省份:丰沙里省和华潘省存在罂粟种植。

В мае-июне текущего года Агентство провело широкомасштабную операцию по обследованию с воздуха отдельных районов территории Республики Грузии с целью выявления оставленных без присмотра радиоактивных источников
今年 # 年和 # 月,该机构开展了广泛的空中侦测行动,以查明遗弃在格鲁吉亚境内的放射性物质。

Мое Управление — Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНПООН) — только что завершило весеннее обследование, которое включало проведение наземных наблюдений и наблюдений с воздуха.
本办事处——联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒办)——结合空中和地面视察,刚刚完成了春季调查。

Мое Управление- Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности (УНПООН)- только что завершило весеннее обследование, которое включало проведение наземных наблюдений и наблюдений с воздуха
本办事处--联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒办)--结合空中和地面视察,刚刚完成了春季调查。

Фиджи провела пилотное обследование с использованием пассивных пробоотборников для определения содержания стойких органических загрязнителей в атмосферном воздухе с июня # года по май # года на трех участках отбора проб в сотрудничестве с RECETOX
斐济与环境化学与生态毒理学研究中心合作,从 # 年 # 月到 # 年 # 月在三处采样点使用被动采样器开展了确定环境空气中持久性有机污染物的试点研究。

Фиджи провела пилотное обследование с использованием пассивных пробоотборников для определения содержания стойких органических загрязнителей в атмосферном воздухе с июня 2006 года по май 2007 года на трех участках отбора проб в сотрудничестве с RECETOX.
斐济与环境化学与生态毒理学研究中心合作,从2006年6月到2007年5月在三处采样点使用被动采样器开展了确定环境空气中持久性有机污染物的试点研究。

Две независимые консалтинговые компании — одна из Австрии и другая из Великобритании — провели обследование зданий и установили пороговые показатели безопасного содержания в воздухе асбестовых волокон в соответствии с нормами других европейских стран.
两个独立的顾问公司,一个奥地利公司和一个英国公司对建筑物进行调查,并且确立与其他欧洲国家一致的石棉纤维空中数量的安全临界值。

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) на основе обследований состояния здоровья людей разработала в помощь городским властям принципы в отношении оценки качества воздуха, а ВМО сотрудничает с национальными метеорологическими службами в целях повышения надежности прогнозов загрязнения воздуха в городах.
为协助城市当局,世界卫生组织(卫生组织)根据健康研究已制订了空气质量准则,气象组织正与国家气象事务处合作改进城市空气污染预测。

«Мы, выступающие за мир ветераны Вьекеса, требуем от правительства Соединенных Штатов Америки, чтобы оно совместно с корпусом морской пехоты немедленно провело обследование состояния здоровья населения Вьекеса в связи с высокой заболеваемостью раком, астмой, диабетом, кожными болезнями, болезнями сердца и другими болезнями, связанными с загрязнением почвы, воздуха и воды Вьекеса ураном, кадмием, ртутью, свинцом и другими тяжелыми металлами и химическими элементами, используемыми в ходе военных учений на нашем острове.
“我们别克斯拥护和平老兵要求美利坚合众国政府与海军舰队一起,立即对别克斯人的健康情况进行一次调查,查明癌症、气喘、糖尿病、皮肤病和心脏病以及与别克斯土地、空气和水的污染和在我们别克斯岛上的军事演习中使用的铀、锌、汞、铅和其他重金属有关的其他疾病发病率高的原因。

Результаты обследований городских детей использовались для оценки степени удовлетворения потребностей детей на прилегающих территориях с точки зрения обеспечения их физической безопасности, наличия возможностей для проживания и отдыха, степени загрязнения воды и воздуха и других показателей.
利用城市儿童调查的手段来评估在人身安全、生活和娱乐空间、水和空气污染及其他特点方面邻近地区的“对儿童适宜“的状况。

Для обеспечения наиболее эффективного с точки зрения затрат проведения будущих оценок потребуется дополнительная поддержка для сохранения нынешних стратегических мероприятий плана глобального мониторинга- мониторинга атмосферного воздуха и обследования материнского молока- в интересах дальнейшего предоставления данных о стойких органических загрязнителях в основных средах для оценки временных тенденций и тенденций в области переноса на большие расстояние
为了确保今后的评估的高成本效益,有必要提供额外的支持来保持目前全球监测计划活动,即环境空气监测和母乳调查,这样可以继续采集核心介质中持久性有机污染物的充分数据来评估时间趋势和长程飘移模式。

Для обеспечения наиболее эффективного с точки зрения затрат проведения будущих оценок потребуется дополнительная поддержка для сохранения нынешних стратегических мероприятий плана глобального мониторинга – мониторинга атмосферного воздуха и обследования материнского молока – в интересах дальнейшего предоставления данных о стойких органических загрязнителях в основных средах для оценки временных тенденций и тенденций в области переноса на большие расстояние.
为了确保今后的评估的高成本效益,有必要提供额外的支持来保持目前全球监测计划活动,即环境空气监测和母乳调查,这样可以继续采集核心介质中持久性有机污染物的充分数据来评估时间趋势和长程飘移模式。

Обследования, проведенные в рамках существующих программ, изученные с использованием трех методов, описанных в плане осуществления, иллюстрируют региональный и глобальные перенос в окружающей среде стойких органических загрязнителей в субрегиональном, региональном, континентальном и межконтинентальном масштабе и позволяют лучше понять данные, собранные в местах отбора проб воздуха
对使用实施计划中所述三种方法的现行方案进行审查的研究阐明了持久性有机污染物在次区域、区域、大陆和大陆间等不同范围内的区域和全球环境中飘移的情况,并促进对大气采样点所观测到的数据的理解。

В рекомендации 50/5 к Стороне была обращена просьба пояснить расхождение между информацией, содержащейся в недавно представленном докладе об обследовании, и содержащейся в докладе этой Стороны о плане регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, включая, в частности, количество единиц оборудования по регионам и объем заправки ГХФУ оборудования, используемого в секторе домашнего кондиционирования воздуха, и связанные с этим показатели утечки.
第50/5号建议要求该缔约方说明其近期提交的调查报告与其氟氯烃淘汰管理计划报告中所载信息的不一致之处,特别要求其提供每个地区的设备台数、家用空调机的氟氯烃注入量及相关泄漏率数据。

Миссия будет осуществлять основные экологические проекты, связанные со сбором, обработкой, утилизацией отходов и их удалением и включающие в себя строительство водоочистных станций; перепроектирование и строительство канализационных систем на всех объектах МООНСДРК, для обеспечения безопасной утилизации отходов Миссии на местах; разработку приемлемых с экологической точки зрения мусорных свалок; осуществление проекта по сортировке отходов и приобретение оборудования для проверки качества воздуха и воды для использования при проведении экологических фоновых обследований и проверок в Миссии.
稳定团将执行与收集、处理、管理和处置废物有关的关键环境项目,其中包括:建立废水处理厂;重新设计和建造所有联刚稳定团设施的化粪池系统,以确保可以安全地就地处置稳定团的废水;建立符合环境标准的垃圾填埋场;执行一个废物分拣项目;购置空气质量和水质测试设备,用于稳定团的环境基准调查和视察。