обследования хозяйств oor Sjinees

обследования хозяйств

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

农田调查

Soortgelyke frases

семинар по методам обследования домашних хозяйств
住户统计调查技术讨论会

обследование домашних хозяйств
住户调查

Региональный проект обследования домашних хозяйств
区域住户调查项目

voorbeelde

согласовать данные, полученные из различных источников, таких, как обследования домашних хозяйств, обследования предпринимательской деятельности и учетная документация административных органов;
整合不同来源的数据,如住户调查、企业调查以及行政记录;

iv) согласовать данные, полученные из различных источников, таких, как обследования домашних хозяйств, обследования предпринимательской деятельности и учетная документация административных органов
四) 整合不同来源的数据,如住户调查、企业调查以及行政记录

наблюдается большой разрыв в оценках занятости, полученных в результате обследований домашних хозяйств и обследований предприятий в Индии.
在印度进行的家庭调查和企业调查得出的就业估计数差距很大。

f) наблюдается большой разрыв в оценках занятости, полученных в результате обследований домашних хозяйств и обследований предприятий в Индии
f) 在印度进行的家庭调查和企业调查得出的就业估计数差距很大。

Всемирная организация здравоохранения в партнерстве с Международной сетью обследования домашних хозяйств и другими сторонами разрабатывает стандартные модули для сбора данных в рамках обследований домашних хозяйств.
世卫组织正在与国际住户调查网等机构合作,制订用于在家庭健康调查中收集数据的标准化模块。

На нынешнем начальном этапе Отдел окажет Международной сети по обследованию домашних хозяйств помощь в создании базы данных обследований домашних хозяйств, которые планируют провести международные учреждения.
在目前的初始阶段,统计司将协助国际家庭调查网络为国际机构计划开展的家庭调查创建数据库。

Предполагается, что деятельность Международной сети обследования домашних хозяйств по согласованию методов обследования в предстоящие годы расширится.
预期今后几年将会加强国际住户调查网在协调调查方法方面开展的活动。

Распространение результатов демографических обследований домашних хозяйств (ДОД) и других обследований
分发人口与健康调查和其它普查

Корейская Народно-Демократическая Республика включена в анализ международных обследований домашних хозяйств, но исключена из анализа национальных обследований домашних хозяйств и данных об охвате регистрацией естественного движения населения.
朝鲜民主主义人民共和国被包括在国际住户调查分析之中,但不包括在国家住户调查和生命登记覆盖完整性数据之中。

Начиная с # года вопросы использования технологий домашними хозяйствами включены в существующие ежегодные обследования домашних хозяйств
从 # 年开始,将关于家庭使用技术情况的问题列入现有年度家庭调查工具。

Классификации занятий используются в национальных условиях для сбора и распространения статистических данных, источником которых выступают переписи населения, обследования домашних хозяйств, обследования работодателей и др
国家在收集和公布人口普查、家庭调查、雇主调查及其他来源的统计数字方面均使用职业分类。 政府和公司在诸如根据出缺职位安排求职人员、教育规划、工业事故汇报、工人赔偿管理以及与就业有关的移民管理等活动中也使用职业分类。

В Австралии имеются опробованные системы мониторинга запрещенных наркотиков, которые предусматривают проведение регулярных обследований домашних хозяйств, обследований средних школ и минимальный набор данных по лечению наркозависимости
澳大利亚非法药物监测制度十分完备,包括定期进行家庭调查、中学调查和收集药物滥用治疗基本成套数据。

Эти показатели по домашним хозяйствам обычно собираются национальными статистическими управлениями при помощи обследований домашних хозяйств.
这些家庭指标通常是由各国国家统计局通过家庭调查收集的。

Расходы на проведение обследований домашних хозяйств возрастают, особенно в некоторых регионах мира, что вынуждает критиков ставить под сомнение эффективность и устойчивость сложных программ проведения обследований домашних хозяйств в развивающихся странах.
住户调查的成本正在增加,特别是在世界某些区域,致使批评者质疑发展中国家开展复杂住户调查方案的可行性和可持续性。

создание международной сети по обследованию домашних хозяйств в целях повышения эффективности международных программ по проведению таких обследований;
建立国际住房调查网,加强国际住房调查方案的效力;

Кроме того, ИНЕК при поддержке ПРООН пересмотрел основные инструменты сбора данных с учетом гендерного аспекта: национальная перепись, обследование домашних хозяйств, обследование занятости и обследование доходов и расходов.
此外,国家统计普查局还和开发署一道,采用性别观点对国家在数据收集方面的主要手段进行了审查。 这些手段包括:全国人口普查、住户统计调查、就业调查、收入与支出调查。

Признавая важное значение обследований домашних хозяйств для информационной революции, необходимо выявлять ресурсы и направлять их на поддержку комплексной программы по улучшению положения дел с точки зрения наличия, качества и актуальности обследований домашних хозяйств.
认识到住户调查对数据革命的价值,应寻找资源并专项用于支持一项成熟的方案,以改善住户调查的可及性、质量和相关性。

■ Проведение Центральным статистическим управлением- в рамках многоцелевого непрерывного обследования домашних хозяйств- ограниченного по времени обследования, отчет о котором ожидается в июне # года
中央统计局正在正常进行的多用途住户连续调查范围内开展一项时间利用调查,预计调查报告将于 # 年 # 月提供。

В таблице приводятся данные, полученные в ходе обследования домашних хозяйств в развивающихся странах, которые провели национальные демографические и медицинские обследования.
该表列有为进行国家人口与健康调查的发展中国家取得的家庭数据。

В руководстве будет также рассмотрен вопрос о путях более полного учета связанных со статистикой энергетики потребностей в контексте экономических переписей, регулярных программ обследований предприятий/заведений, обследований домашних хозяйств и комбинированных обследований домашних хозяйств и предприятий.
还将讨论如何在经济普查、企业/机构调查、住户调查和住户/企业混合调查的经常方案中更好地反映能源统计的要求。

Число стран-получателей помощи, которые используют методологические рекомендации, полученные в ходе консультативных миссий, при подготовке обследований домашних хозяйств
采用从拉加经委会咨询团获得的建议来设计住户调查的受援国数目

Регулярно проводимые общие обследования домашних хозяйств показывают, сколько средств тратится на продукты питания и напитки
定期开展一般性的家庭调查,了解有关家庭在饮食方面的花费。

Сеть по обследованию домашних хозяйств
家庭调查网络

Масштабы и характеристики детского труда в Сирийской Арабской Республике — доклад, основывающийся на национальном обследовании домашних хозяйств
阿拉伯叙利亚共和国工作儿童问题的严重性和特征——一份基于国家户口调查的报告

Многоцелевое обследование домашних хозяйств, проведенное в 2002 году Национальным институтом статистики и переписи населения, позволило получить следующую информацию.
国家统计和普查学会2000年进行的家庭多项调查得到以下信息: