обследуемое население oor Sjinees
обследуемое население
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
对象人口
目标人口
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возраст обследуемого населения выражен в годах.
我 一定 得 听 他? 们 的 ... 我 在?? 狱 里? 会 活 不下 去WHO WHO
В 2010 году предполагается провести повторную оценку масштабов распространения анемии среди обследуемого населения.
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡UN-2 UN-2
Доля (%) обследуемого населения с содержанием гемоглобина (Hb) (г/л) ниже определенного порогового уровня.
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易WHO WHO
Они позволяют получить общее представление об обследуемом населении, причем информация может собираться как с помощью собеседований или заполнения опросных листов, так и с помощью сочетания этих методов
我 特別 喜歡 我們 想盡 辦法...將 多 出 兩個 音節 的 字 擠進 第四 句 當中 的 那時 刻MultiUn MultiUn
Они позволяют получить общее представление об обследуемом населении, причем информация может собираться как с помощью собеседований или заполнения опросных листов, так и с помощью сочетания этих методов.
你 知 你 可以 告 她的 ,? 对 不 ?UN-2 UN-2
В этой графе дается описание места проведения обследования и выборки, то есть конкретной обследуемой группы населения.
跟 你 在一起 我 又 可以 相信 了WHO WHO
За последние четыре года организация активизировала свою деятельность по работе с населением в Исламской Республике Иран в целях выявления новых случаев и содействия ранней диагностике посредством увеличения охвата обследуемого населения до 90 процентов от оценочного числа случаев в стране.
不請 我 啊?- 請 的 當然 有 你的 份UN-2 UN-2
Обследования бюджетов домохозяйств, периодически проводимые НСБ, также содержат некоторую трудовую статистику по обследуемым группам населения и дают более актуальную картину имеющихся тенденций.
我? 们 抵?? 时 , 城 里 正在?? 办 天主教 的 圣 体? 节 。UN-2 UN-2
Оба документа запрещают сбор данных, раскрывающих этническое происхождение; однако оба документа также содержат положения об исключениях, допускающие сбор таких данных при условии, что национальная законодательная база содержит строгие меры защиты, включая получение осознанного согласия обследуемого населения и гарантию неприкосновенности частной жизни и защиты данных, а также весомые обоснования необходимости сбора таких данных.
她 种 植 你?? 过 的 最美? 丽 的 鞣 桉 , 老兄 。UN-2 UN-2
Преимущества обследований домашних хозяйств заключаются в следующем: а) они обеспечивают полный охват постоянного, неинституционального населения страны; b) оценки занятости и безработицы будут согласованными; с) применяемые обычно процедуры составления оценок помогут устранить ошибки, вызванные непредставлением отдельной частью обследуемого населения соответствующих сведений; и d) они имеют гибкий характер и могут быть приспособлены для оценки представляющих интерес концепций.
重要的 是... 我 希望?? 来 有一天... 你? 们 能? 够 明白? 这 些 事UN-2 UN-2
Среди сотрудников директивных органов и лиц, занимающихся разработкой мероприятий по сбору данных, следует вести учебно-просветительскую работу о характере обследуемых групп населения и целях осуществляемого сбора данных
李 特工 去 酒店 找 份 工作MultiUn MultiUn
Среди сотрудников директивных органов и лиц, занимающихся разработкой мероприятий по сбору данных, следует вести учебно-просветительскую работу о характере обследуемых групп населения и целях осуществляемого сбора данных.
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
Повышенный сравнительный риск – это показатель возрастания риска возникновения рака в обследуемых группах населения в результате воздействия радиации в определенных дозах (большее число свидетельствует о более высоком риске).
你 意思 是 空調 不能 開動 ?UN-2 UN-2
Преимущества обследований домашних хозяйств заключаются в следующем: а) они обеспечивают полный охват постоянного, неинституционального населения страны; b) оценки занятости и безработицы будут согласованными; с) применяемые обычно процедуры составления оценок помогут устранить ошибки, вызванные непредставлением отдельной частью обследуемого населения соответствующих сведений; и d) они имеют гибкий характер и могут быть приспособлены для оценки представляющих интерес концепций
半? 个 狼群 都? 觉 得 他 在? 强 迫 你 和 他? 发 生? 关 系MultiUn MultiUn
В настоящее время предпринимаются усилия в целях оценки преимуществ и недостатков существующих инструментов измерения и решения проблем, обусловленных отсутствием согласованных определений и данных, дезагрегированных с учетом возраста, пола, условий жизни и специфики обследуемой группы населения
不會 唱 就坐 下 這 是 我們 的 格言MultiUn MultiUn
Так, ожидается, что руководство по проведению виктимологических обследований, которое совместно подготовят ЮНОДК и Европейская экономическая комиссия, будет содействовать повышению способности стран использовать проводимые среди населения обследования в качестве верного средства для измерения показателей преступности и оценки степени уязвимости обследуемых групп населения
沒關 係, 你 做 你 該 做 的 就 好MultiUn MultiUn
Чтобы оценить, сколько психиатров, медицинских сестер и поставщиков психосоциальной помощи необходимо для предоставления медицинской помощи в области охраны психического здоровья всему населению обследуемых стран, мы использовали данные, полученные при применении разработанного ВОЗ Инструмента оценки систем психического здоровья (ИОСП-ВОЗ) в 58 СНСД, страновую информацию о бремени различных психических расстройств и гипотетический пакет услуг.
? 闯 入 我的? 梦 里??? 还说 些 什 么 !WHO WHO
Кроме того, в то время как все развитые страны добились в 1999 году прироста своего валового внутреннего продукта (ВВП) на душу населения, в 37 развивающихся странах (из 95 регулярно обследуемых) по‐прежнему наблюдалось снижение объема производства на душу населения (см. таблицу I.2).
“ 我 住在 一個 人們 試著 掩飾 自己的 世界UN-2 UN-2
В пяти из шести населенных пунктов анализ мочи обследуемых детей свидетельствовал о содержании йода в моче ниже критической отметки, причем в # % случаев уровень содержания йода в моче указывал на умеренную или острую его нехватку в организме
他 似乎? 专 程? 从 柏林?? 杀 你MultiUn MultiUn
лица, "имеющиеся, но не ищущие работу" (лица, которые в течение обследуемого периода относились к категории "экономически неактивного населения, поскольку они отрицательно ответили на вопрос о том, ищут они работу или нет, однако которые с учетом существующих норм, вероятнее всего, будут искать работу в основном потому, что они могут работать
再 吸 气 手臂 向上 延伸?? 继续MultiUn MultiUn
В период с # по # год среди взрослого населения положение в области потребления метамфетамина за предшествующий обследованию месяц стабилизировалось; в # году в результате определенных изменений обследуемых позиций в отношении метамфетамина данные за # год не были вполне сопоставимыми с данными, сообщенными в предыдущие годы
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...MultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.