обследование домашних хозяйств oor Sjinees

обследование домашних хозяйств

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

住户调查

Осуществлены меры по расширению областей, охваченных данными, в частности по результатам обследований домашних хозяйств, включавших анализ крови.
已经就扩大数据涵盖办法开展了工作,特别是根据了包括验血在内的住户调查。

Soortgelyke frases

семинар по методам обследования домашних хозяйств
住户统计调查技术讨论会

Региональный проект обследования домашних хозяйств
区域住户调查项目

voorbeelde

Число стран-получателей помощи, которые используют методологические рекомендации, полученные в ходе консультативных миссий, при подготовке обследований домашних хозяйств
采用从拉加经委会咨询团获得的建议来设计住户调查的受援国数目

Регулярно проводимые общие обследования домашних хозяйств показывают, сколько средств тратится на продукты питания и напитки
定期开展一般性的家庭调查,了解有关家庭在饮食方面的花费。

Сеть по обследованию домашних хозяйств
家庭调查网络

Масштабы и характеристики детского труда в Сирийской Арабской Республике — доклад, основывающийся на национальном обследовании домашних хозяйств
阿拉伯叙利亚共和国工作儿童问题的严重性和特征——一份基于国家户口调查的报告

Многоцелевое обследование домашних хозяйств, проведенное в 2002 году Национальным институтом статистики и переписи населения, позволило получить следующую информацию.
国家统计和普查学会2000年进行的家庭多项调查得到以下信息:

За последние десятилетия обследования домашних хозяйств стали одним из основных инструментов сбора данных, особенно для целей социальной статистики.
在最近几十年,住户调查已成为一种重要的数据收集工具,特别是社会统计数据收集工具。

Национальные статистические органы могут также счесть целесообразным включить относящиеся к ИКТ вопросы в проводимые ими обследования домашних хозяйств
国家统计机关还可以考虑在现有的家庭调查中列入与信息和通信技术有关的问题。

Согласно обследованиям домашних хозяйств, в странах Африки отмечалось определенное расширение использования обработанных инсектицидами сеток
根据家庭调查 # 在非洲国家,驱虫蚊帐的覆盖率有所扩大。

e) стандарты для оценки расходов на образование на основе данных обследований домашних хозяйств (Институт статистики ЮНЕСКО).
(e) 基于住户调查数据的教育开支估计标准(教科文组织统计研究所)。

В некоторых странах, таких, как Гайана, Малайзия, Марокко и Таджикистан, недавно были проведены новые обследования домашних хозяйств
最近在有些国家,如圭亚那、马来西亚、摩洛哥和塔吉克斯坦,进行了新的家庭调查。

Источник: БИГС/ОВОДХ- Общенациональное выборочное обследование домашних хозяйств # год
资料来源:巴西地理统计局 # 年全国住户抽样调查

По данным многоцелевого обследования домашних хозяйств в 1997 году, они составляют 42,8 процента занятых в этом секторе.
1997年家庭综合调查表明,妇女占这一部门工作人数的42.8%。

глава 4: Обследования домашних хозяйств на предмет занятости в неорганизованном секторе и других видов неформальной занятости
第四章:有关非正规经济部门就业和其它类型非正规就业的家庭调查

d) Использование Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности в переписях населения и обследованиях домашних хозяйств
d) 在人口普查和户口调查中使用所有经济活动的国际标准行业分类

Согласование обследований домашних хозяйств
家庭调查的统一

Независимое обследование домашних хозяйств
独立的住户调查

В # году и начале # года обследования домашних хозяйств планируется провести почти в # странах
儿童基金会还与美国国际开发署发起的人口与健康调查密切合作,以确保上述调查能得出与儿童有关的可比数据。

В последние годы обследования домашних хозяйств стали основной формой сбора данных, связанных с охраной здоровья, в развивающихся странах
近年来,家庭调查已成为发展中国家收集与卫生有关的数据的主要形式。

Вопросы, включенные в переписи и обследования домашних хозяйств, варьируются в зависимости от той или иной страны.
各国的人口普查和户口调查中包含的问题各不相同。

• использование индивидуальных опросов с применением компьютерной техники при проведении ряда обследований домашних хозяйств позволило сократить сроки обработки данных
• 在进行一些家庭调查时利用电脑协助访谈,减少数据处理的时间

Регулярно проводимые общие обследования домашних хозяйств показывают, сколько средств тратится на продукты питания и напитки.
定期开展一般性的家庭调查,了解有关家庭在饮食方面的花费。

Источник: Многоцелевое обследование домашних хозяйств # год
资料来源 # 年家庭综合调查。

Источник: Многоцелевое обследование домашних хозяйств, 1995 и 1997 годы.
资料来源:1995年和1997年多部门家庭调查。

выборочные обследования домашних хозяйств;
家庭抽样调查;

Пищевая ценность продуктов, потребляемых различными группами населения, согласно данным обследования домашних хозяйств, улучшилась по сравнению с # годами
根据家庭调查,与 # 年 # 年相比,各群体摄取的食物的营养价值有所提高。