обследование (процесс) oor Sjinees

обследование (процесс)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

勘测

Soortgelyke frases

кадастровое обследование 地籍調查
地籍調查кадастровое обследование

неврологическое обследование
神经学检查

неврологическое обследование神經學檢查
學 · 查 · 檢 · 神 · 神經學檢查неврологическое обследование · 經

Врач рекомендует мне ложиться в клинику на обследование醫生建議我住院觀察
醫生建議我住院觀察Врач рекомендует мне ложиться в клинику на обследование

Обследование частотности использования контрацептивов
避孕普及调查

обследование по приоритетным областям
优先性调查

доклад о результатах социального обследования
社会调查报告

обследование учителей, преподавания и обучения
教学国际调查 · 经合组织教学国际调查

voorbeelde

Цель обследования заключалась в ознакомлении с замечаниями поставщиков данных в отношении правильности, ясности вопросов и простоты заполнения вопросника
调查的目的是征求数据提供者的意见,了解问题是否正确、清楚,是否容易填写。

Они приветствовали результаты недавно проведенного обследования аудитории слушателей радиопрограмм Организации Объединенных Наций во всех странах
好几位欢迎联合国发展国际电台的试验项目,认为是传播联合国信息的十分有成本效益的办法。 他们欢迎最近对联合国电台节目全世界听众估计调查的结果。

Обследование рабочей силы (январь-март # года), цикл (I квартал # года
劳动力普查( # 年 # 月 # 月)范围( # 年第 # 季度) # 年 # 月 # 日。

Эти данные взяты из обследования бюджетов домашних хозяйств за # год
下列数据选自 # 年的一次家庭预算调查。

ЮНДКП обеспечит разработку и распространение надлежащей методо-логии обследования по методу оперативной оценки и методологии оценки посевов.
药物管制署将开发并传播适当的快速评估调查方法和产量评估方法。

Число стран-получателей помощи, которые используют методологические рекомендации, полученные в ходе консультативных миссий, при подготовке обследований домашних хозяйств
采用从拉加经委会咨询团获得的建议来设计住户调查的受援国数目

Приложение II: Результаты обследования
此外,“知识就是力量”(弗朗西斯·培根爵士 # 年),人们可能往往需要得到鼓励才会分享知识。

Источник: обследование трудовых ресурсов Сингапура, МТР
*包括农业、渔业工人和不按职业分类的工人。 资料来源:《新加坡劳动力调查》,人力部。

Разработка методов и классификаций для целей проведения обследований использования времени
拟订实时调查办法和分类法

Обеспечение функционирования и техническое обслуживание служб конфиденциальной консультативной помощи и добровольного обследования на ВИЧ для всех сотрудников Миссии
营运和维修为特派团所有人员进行艾滋病毒自愿保密咨询及检测的设施

b Данные рассчитаны по результатам самых последних обследований, проведенных в указанном периоде.
b 数据系根据所述期间最近一次调查结果而得。

Общие потребности в разминировании во временной зоне безопасности будут определены на основании результатов указанного выше обследования.
临时安全区排雷工作的整体要求要根据上述勘察的情况而定。《

Египетские военнослужащие прошли курс обследования в госпитале уровня 1 после дорожно-транспортного происшествия
在“角色1”设施对遭遇车祸后的 埃及士兵进行治疗

[Обследования плотности и типов личинок комаров в воде проводятся ежемесячно]
[每月一次检查水中蚊子幼虫的密度和类型]

Основные данные, собранные в результате анализа проводимости, температуры и глубины по каждому участку обследования, представлены в виде диаграмм.
按传导性、温度和深度在每个勘测地点收集的关键数据以多区块列报。

Как указывала Малайзия в прошлом, мы усматриваем ценность в обследовании возможности расширения членского состава Конференции.
如马来西亚过去曾指出的,我们认为值得探索本会议扩大成员的可能性。

Обследование включало восемь вопросов, касающихся качества предоставляемых Департаментом услуг
调查表包括与大会部服务质量有关的 # 个问题。

Источник: Демографические и медико-санитарные обследования Танзании в 1999, 2004 и 2005 годах.
资料来源:1999/ 2004/2005年坦桑尼亚人口和卫生调查。

По данным обследования # года, территория занимает первое место в южнотихоокеанском регионе по распространению кариеса среди детей # летнего возраста
年的一项调查表明,在南太平洋地区,该领土的 # 岁儿童龋齿发病率最高。

Она спрашивает, каковы результаты этих двух обследований и каких улучшений удалось добиться на основе полученных результатов
根据该报告(第 # 页),政府正在进行两项调查,一项是从残疾妇女的角度调查妇科检查和护理的情况,另一项是从妇科医生的角度调查所提供治疗的情况。

Периодические обследования позволят собрать данные о числе работодателей, добросовестно выполняющих программы и стратегии обеспечения равной оплаты труда
定期的调查将引起所有雇主对薪资公平政策和现行方案的注意。

Непрерывное обследование по вопросам виктимизации
伤害行为持续调查

iii) продолжать консультации со странами по вопросу методологии подготовки «Обследования состояния здравоохранения в мире» (“World Health Survey”
三) 与各国进一步商讨《世界卫生调查》所用的方法

В настоящее время проводится седьмое обследование
目前正在进行第七次调查。

Второе обследование потребительских цен за 2005 год будет завершено в декабре 2005 года.
2005年第二次消费价格调查将在2005年12月结束。