обувь oor Sjinees

обувь

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鞋

naamwoord

Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.
您进房前必须脱鞋。

鞋子

naamwoord

Она попросила их снять обувь.
她請求他們脫掉鞋子。

鞋袜

naamwoord

Основными причинами непосещаемости детьми учебных занятий являются болезни, отсутствие одежды и обуви, учебников, школьно-письменных принадлежностей и работа в домашнем хозяйстве.
儿童不上学的主要原因是疾病、缺乏服装鞋袜、教科书和学校供应品以及这样一个事实,即他们在家中工作。

鞋类 · 履 · 您進房前必須脫鞋Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату · 我需要去健身房穿的運動鞋Мне нужна спортивная обувь для занятий в спортзале · 軍鞋 обувь для военнослужащих; сапоги · 這雙鞋適合冬天Эта обувь подходит для зимней погоды · 鞋襪обувь · 鞋襪 · 鞋具 · 鞋履 · 鞋類

Обувь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鞋子應該適合行走Обувь должна быть удобной для ходьбы

Soortgelyke frases

обуви鞋類
他擦了鞋上的污垢Он вытер грязь с обуви · 他進屋前擦了鞋上的污垢Он вытер грязь с обуви перед тем, как войти в дом · 脫鞋可以幫助你放鬆身心Снятие обуви поможет вам расслабиться · 脫鞋是一種尊重別人的方式,因為它可以保持地板乾淨Снятие обуви-это способ уважать других,потому что он может держать пол чистым · 鞋 · 鞋類обуви · 類

Обувь с высоким каблуком выглядит элегантно高跟鞋顯得優雅
高跟鞋顯得優雅Обувь с высоким каблуком выглядит элегантно

обувь鞋子
您進房前必須脫鞋Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату

крем для обуви
鞋油

обуви鞋
山羊皮用於製作鞋子和包Козлина используется для производства обуви и сумок · 我想買一雙鞋Я хочу купить пару обуви · 進門左邊是鞋櫃Слева от двери находится шкаф для обуви. · 鞋 · 鞋обуви

Она попросила их снять обувь她請求他們脫掉鞋子
她請求他們脫掉鞋子Она попросила их снять обувь

обувь鞋
他要摘下他的鞋子он хочет снять обувь · 她請求他們脫掉鞋子Она попросила их снять обувь · 患者能夠穿著普通鞋 Пациент получает возможность носить обычную обувь · 我喜歡顏色鮮豔的鞋子Я люблю обувь ярких цветов · 我要脫鞋進入房間Я сниму обувь и войду в комнату · 脫鞋снимай свою обувь · 鞋обувь

Я забыл свою обувь дома我把鞋子忘在家裡了
我把鞋子忘在家裡了Я забыл свою обувь дома

ложка для обуви
鞋拔子

voorbeelde

Более того, она не требует специальной подготовки или особых атлетических навыков; все, что вам понадобится,— это пара удобной обуви.
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。

Кроме того, 100 семьям было выделено 100 установок для изготовления канатов с необходимым сырьем и 5 станков для производства обуви с листовой резиной.
此外,还捐赠了100台制绳机和原料以及供100个家庭用的5个制造拖鞋的设备和橡胶片。

Кроме того, Национальное бюро стандартов Уганды отказалось выдать импортную лицензию из-за плохого и антисанитарного состояния обуви.
而且,乌干达国家标准局因为这些鞋质量低劣又不卫生而拒发进口许可证。

Были улучшены условия обучения, чему способствовало строительство 540 общинных центров по уходу за детьми дошкольного возраста, оборудование 17 590 школьных помещений и покупка 232 063 новых парт; в распоряжение учащихся были предоставлены 4 508 111 учебников, 333 813 школьных форм, 748 578 пар школьной обуви, 1 482 821 набор школьных принадлежностей и 10 000 велосипедов, кроме того, учащимся и преподавателям начальных и средних школ было выделено 1 098 стипендий.
确保为教育提供更好的条件,修建了540所社区学前教育学校,装修了17,590间教室,并配备了232,063个新课桌;向学生们发放了4,508,111册课本、333,813套校服、748,578双鞋、1,482,821个书包和10,000辆自行车,并且还向初级和中级教育阶段的师生们发放了1,098份学业优异奖金/学术优秀奖金。

Не посылайте бывшую в употреблении одежду и обувь !
旧衣服、旧鞋:不要送来!

Другая причина, по которой я не ношу обувь - на тот случай, если я действительно почувствую, что должна войти в образ и встать на ноги кого-либо, надев чью-либо обувь.
我之所以不穿鞋的另一个原因 就是万一我感到蜷缩成一团睡 把脚深入其他人的鞋中, 实实在在的穿着别人的鞋行走。

Добавление пента-БДЭ к материалам, используемым в антикоррозионном покрытии днищ автомобилей, кровельных материалах, сплошном покрытии рулонного металла, покрытии для тканей, кабелях, проводах, профилях и подошвах для обуви, может привести к медленному выделению этого химического вещества в окружающую среду
在用于汽车底漆、天花板材、线圈涂层、织物涂层以及电缆、电线和鞋底涂层的各种材料中掺入五溴二苯醚,也可能导致向环境的缓慢释放。

В соответствии с пунктом 5 резолюции 1778 (2007) Совета Безопасности Миссия будет способствовать финансированию и заниматься мобилизацией средств на основе сотрудничества с двусторонними и многосторонними донорами для обеспечения ЧПГЗ необходимым жильем, питанием, автотранспортными средствами, аппаратурой связи и основным полицейским оснащением (табельное оружие, полицейская форма, обувь, ремни, наручники и дубинки), для выплаты стипендий персоналу ЧПГЗ, а также для создания национальной полицейской академии.
根据安全理事会第1778(2007)号决议第5段,特派团将通过与双边和多边捐助方合作,协助和动员筹资活动,以便向乍得人道主义保护警察提供基本住宿、口粮、车辆、通讯设备和基本警务设备(随身武器、制服、靴子、腰带、手铐和警棍),向乍得人道主义保护警察人员支付津贴,并建立国家警察培训学院。

Вместе с тем автор является брюнетом, в момент задержания был в черной обуви и имел при себе большой нож с темной рукояткой, который он согласно стороне обвинения использовал с целью сексуального надругательства над жертвой, чьи показания являются единственным доказательством обвинения
而提交人则是深色头发,被捕时穿的是黑鞋,携带一把深色手柄大刀,他被指控用这把刀对受害者进行性虐待,受害者的证词是控检方惟一的证据。

Это касается, например, импорта говядины и продуктов из арахиса в Соединенные Штаты и импорта обуви в Японию.
例如,美国进口的牛肉和落花生产品及日本进口的鞋类产品就属于这种情况。

Готовые асбестовые волокна; смеси на основе асбеста или на основе асбеста и карбоната магния; материалы из таких смесей или асбеста (например, нить, ткань, одежда, головные уборы, обувь, подкладки), усиленные или нет, за исключением товаров под рубрикой 68.11 или 68.13
合成 石棉纤维; 以石棉或 石棉和碳酸镁为主要成分的混合物 ;这种混合物或 石棉的物品 (例如,线、毛织品、衣物、帽子、鞋类、填料)不论是否强化, 但项目68.11or 68.13下的物品除外。

На различные виды обуви в большинстве развитых стран по-прежнему установлены высокие тарифы
在多数发达国家,各种鞋类仍然受到高额关税的保护。

Обувь, покажи им обувь, покажи им обувь.
鞋子 讓 他們 看看 鞋子 讓 他們 看看 鞋子

В интересах школьников в наиболее бедных районах Доминиканской Республики развернута широкомасштабная программа, в рамках которой им предоставляется бесплатное образование, учебные пособия, завтрак, школьная форма и обувь.
为多米尼加共和国最贫穷地区的学童实施了一项雄心勃勃的计划,这些学童获得免费教育、免费课本、早餐、校服和鞋子。

Магазин ОБУВЬ предлагает широкий ассортимент высококачественной женской обуви по выгодным ценам.
「店名」提供琳瑯滿目的優質女鞋,價格實惠。

Одно из предприятий по производству обуви в Агре, Индия, учредило фонд стипендий для детей работников компании, а также для детей, проживающих в местной общине, с тем чтобы дать им возможность посещать занятия в начальной и средней школе
印度阿格拉的一家制鞋公司设立了一项奖学金,公司工人的子女以及社区内的儿童可享受这项奖学金,目的是使这些儿童能够进入小学和中学学习。

Сегодня компания имеет в Эфиопии 3500 работников, производящих более двух миллионов пар обуви в год
如今,华建国际在埃塞俄比亚有3,500名工人,每年生产超过两百万双鞋。

Возможно, капитальные расходы были чрезмерно претенциозными, но они запустили быстрый рост экспорта, было создано более 2000 рабочих мест в маленьком городке Пирот по производству обуви для европейских рыбаков и нью-йоркских пожарных, а также резиновой продукции для технических нужд.
或许资本支出过于雄心勃勃了,但这笔支出确实让出口有了快速增加,小城派洛特(Pirot)也增加了2 000多个为欧洲渔民和纽约市消防员制造靴子和其他高技术橡胶产品的工作岗位。

Нарушения прав трудящихся являются основной проблемой и для производителей одежды и обуви
侵犯劳工权利也是服装和制鞋业的核心问题。 在这两个行业,劳工权利问题往往发生在供应链。

Например, Nike понимает, что Nike Plus уже не только устройство в обуви, но сеть, связывающая их покупателей.
例如,Nike现在明白Nike Plus 并不是它鞋子的一个设备 它是一个网络吸引他的客户聚集一起

Истец, итальянский производитель обуви, заявил, что ответчик, находящийся в Соединенных Штатах покупатель, согласился приобрести обувь, однако не уплатил цену за четыре партии, должным образом поставленные непосредственно с предприятия.
原告一意大利鞋制造商称,被告一居住于美国的买主已同意购买鞋子,但是没有为适当自工厂交货的四批货物付款。

Необходимо предложить им оставить следы своей обуви и сфотографировать их
获取照片和录像带的目的是记录下犯罪现场及其可能含有的证据。

С огромным трепетом они следили за тем, как Бог «давал себе становиться» непобедимым Полководцем, Повелителем природных стихий, превосходным Законодателем, Судьей, Архитектором, Кормильцем, Тем, кто заботился об их одежде и обуви, и так далее.
上帝无论定意要做什么,都能成事,叫人由衷敬佩,叹为观止。 他是所向无敌的统帅;他能驾驭大自然的一切力量;他在荒野里给人吃的、喝的;他能使人的衣履久穿不破;他是个举世无双的立法者、法官和建筑师等等,等等。

Автор также утверждает, что его двоюродный брат был приговорен к пяти годам тюремного заключения и сообщил полиции о том, что автор изготавливает обувь
关于缺少证据,缔约国在以前各段中提供的意见也适用于撰文人逃离医院的说法,因为他姐姐或帮助他的人完全可以提供这样的证词。

В постель - без обуви.
靴子 不能 上床