обувные oor Sjinees

обувные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鞋類обувные

Soortgelyke frases

обувная колодка
鞋楦

обувной鞋的
鞋的обувной

Обувная колодка
鞋楦

Обувная промышленность
鞋匠

обувные鞋類
所以我們有四個巨大的鞋盒,我們還負責書立Итак, у нас есть четыре огромные обувные коробки, а также мы отвечаем за книгодержатели · 鞋 · 鞋類обувные · 類

обувной
鞋

Итак, у нас есть четыре огромные обувные коробки, а также мы отвечаем за книгодержатели所以我們有四個巨大的鞋盒,我們還負責書立
所以我們有四個巨大的鞋盒,我們還負責書立Итак, у нас есть четыре огромные обувные коробки, а также мы отвечаем за книгодержатели · 書擋 книгодержатель

обувные鞋類
所以我們有四個巨大的鞋盒,我們還負責書立Итак, у нас есть четыре огромные обувные коробки, а также мы отвечаем за книгодержатели · 鞋 · 鞋類обувные · 類

voorbeelde

Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь.
那感觉你们可能体会不到, 总算可以走进鞋店,买任何自己喜欢的鞋了。

В ходе этих совещаний основное внимание уделялось i) экологическим требованиям и вопросам доступа к рынкам для товаров кожевенно-обувной промышленности, электротехнической и электронной продукции и продукции садоводства; ii) поощрению экспорта и расширению доступа к рынкам для экологически чистой продукции; и iii) либерализации торговли экологическими товарами и услугами.
这些会议的重点是(1) 皮革和鞋类、电气和电子产品以及园艺产品的环境要求和市场准入;(2) 促进有机产品的出口和市场准入;(3) 环境产品和服务的自由化。

Помимо текстильной и швейной промышлен-ности новые средства АПРО внедрены на предприя-тиях обувной промышленности в Египте, Российской Федерации и Эритреи.
关于纺织和服装以外的行业,还在埃及、厄立特里亚和俄罗斯联邦制鞋业采用了新的计算机辅助设计设施。

Предположим, что вы владеете обувным магазином и задали целевой URL для ключевого слова "ботильоны".
假設您擁有一家鞋店,並且為「ankle boots」這個關鍵字指定了到達網頁網址。

Особые потребности, связанные с бедностью женщин, решаются через различные программы по гарантированию чистого дохода, а стабильный рост участия женщин в экономике стал возможен благодаря их занятости в швейной, обувной и косметической промышленностях государственного сектора и самостоятельной занятости в негосударственном секторе
各种安全网方案满足了特困妇女的需要,由于妇女在正规部门、自营职业和非正规部门的服装业、鞋业和化妆品业中找到了工作,妇女的经济参与程度在稳步增加。

И в данном случае в швейной и обувной промышленности женщины, как правило, составляют основу рабочей силы, выполняющей такие подряды .
此外,在成衣和鞋类工业,这种承包工作往往以女工为主。

По первым двум компонентам програм-мы были проведены мероприятия в кожевенной, обувной и других отраслях промышленности, была оказана помощь 50 предприятиям.
方案的头两个部分是围绕制革、制鞋和其他部门开展工作的,共向50个企业提供了援助。

В отдельных отраслях промышленности, где женщины составляют абсолютное большинство, заработная плата еще ниже (данные- на # г.): легкая промышленность # тенге, швейная # тенге, кожевенная, меховая и обувная # тенге, медицинская # тенге
在女职工占绝对多数的一些行业,工资甚至更低( # 年数据):轻工业 # 坚戈,服装业 # 坚戈,制革、毛皮和鞋类业 # 坚戈,医疗业 # 坚戈。

Колодки обувные [для ручного пошива]
楦(鞋匠手工具)

За швейной и текстильной промышленностью идет обувная, где рост занятости составил 4%.
在服装和纺织工业之后的是制鞋业,制鞋业创造4%的就业。

«Меры предосторожности» нужно принимать уже в обувном магазине.
答案是从鞋店着手,小心选购合适的鞋。

В области инновационной продукции обеспечи-вается укрепление Центра услуг в обувной и коже-венной промышленности, созданного ЮНИДО в Египте, благодаря включению цеха по производству лекал на основе автоматизированного проектирования (АПРО
在产品创新领域,正在通过添加模具计算机辅助设计设备加强工发组织在埃及成立的鞋类和皮革业服务中心。

Помимо текстильной и швейной промышлен-ности новые средства АПРО внедрены на предприя-тиях обувной промышленности в Египте, Российской Федерации и Эритреи
关于纺织和服装以外的行业,还在埃及、厄立特里亚和俄罗斯联邦制鞋业采用了新的计算机辅助设计设施。

Согласно статистическим данным, предоставленным Трудовой инспекцией, насчитывается около 600 детей, главным образом, от 16 до 18 лет, которые работают преимущественно в сфере общественного питания, на швейных и обувных предприятиях и т.д.
根据劳动监察部门提供的统计资料,约有600名大多为16至18周岁的儿童在工作,其中大部分在从事社会餐饮、服装加工、制鞋等工作。

Одним из примеров этого является обувная промышленность Вьетнама, в которой через партнерство Торгово-промышленной палаты Вьетнама, местных торговых ассоциаций и международных покупателей удалось вовлечь почти две трети производителей обуви в деятельность по повышению нормативов охраны здоровья и труда
公司有责任妥善管理工业有害物质,向工人和大众介绍风险,让工人及其组织以及附近社区参与关于管理和减少风险的决策。

В результате работы по осуществлению национальных и субрегиональных проектов для шести азиатских стран- получателей помощи в рамках вышеупомянутого проекта, финансируемого МВМР, были сформулированы рекомендации для ЮНИДО в отношении рассмотрения проблемы обеспечения потенциала для поставок красителей, не содержащих азогруппы, и их качества, а также в отношении учреждения национальных или субрегиональных центров испытания продукции кожевенной и обувной промышленности
根据上述国际发展部资助项目为六个亚洲受益国进行的国家和分区域项目活动的结果,就解决无氮染料供应能力和质量问题以及建立一个国家或区域皮货和鞋类产品检测中心的问题向工发组织提出了建议。

Кроме того, будут повторно осуществлены такие успеш-ные программы, как созданный в Тике, Кения, учебно-производственный центр обувной промыш-ленности
年期间,这一方案将更加集中于提供市场准入、环境问题、生态标签和工作场所安全方面的技术支持。 此外,类似肯尼亚锡卡建立的制鞋业培训和生产中心这样的成功方案也将得到推广。

Вместе с тем Комитет с обеспокоенностью отмечает высокую долю женщин на неформальном рынке труда, особенно в текстильной и обувной промышленности, которые не охвачены надлежащей охраной труда и социальной защитой, а также отсутствие дезагрегированных данных о количестве женщин в неформальном секторе экономики.
然而,委员会关切地注意到,妇女集中在非正规劳动力市场中,尤其是在纺织和制鞋业,得不到适足的劳动和社会保护,而且缺乏关于非正规经济中妇女人数的分列数据。

Процентная доля женщин, воспользовавшихся программой Агентства профессиональной подготовки и занятости, увеличилась с # процентов в # году до # процента в # году в различных секторах, но главным образом в текстильной, пищевой, кожевенной, обувной и деревообрабатывающей промышленности, а также в сфере услуг
在突尼斯职业培训和就业署推行的计划过程中,妇女受益率已从 # 年的 # %提高到 # 年的 # %,在纺织业、食品业、皮革业、木器制造业和服务业尤其如此。

Базируясь на показаниях сообвиняемых, полиция обвинила автора в том, что он принимал участие в нападении на обувной магазин "Бата" и на ресторан
警察是根据同他一起被指控的其他人的供词,控告他参与对Bata鞋店和一家餐馆进行破坏性攻击的。

Внутрирегиональные потоки ПИИ сосредоточены прежде всего в обрабатывающих секторах, использующих дешевую рабочую силу, таких, как электронная, обувная и швейная промышленности
区域内的外国直接投资主要集中在使用廉价劳动力的制造业,如主要集中在电子、鞋类和成衣业等。

Ты знаешь, что его уволили из обувного?
你 知道 他 被 鞋店 辭退 了 嗎

Союз работников текстильной, швейной и кожевенно-обувной промышленности
纺织、服装和皮革工业职工工会

по сравнению с 2001 годом (по состоянию на декабрь) структура контингента безработных изменялась в позитивном направлении, что сделало возможным достижение почти всех долгосрочных целей: сокращения доли долговременно безработных лиц с 54,7% до 52,2% (в 2000 году она составляла 61,4%), стабилизации доли безработных без профессионального образования (47% по сравнению с 47,2% в 2000 году), сохранения на уровне 2001 года доли лиц в возрасте до 26 лет (24% по сравнению с 23,4% в 2000 году), причем доля лиц в возрасте старше 50 лет уменьшилась с 27,5% до 22,9% (в 2000 году она составляла 27,3%), а доля женщин увеличилась с 50,8% до 51,2% (в 2000 году - 50,7%), что в основном было следствием трудностей в текстильной и обувной промышленности;
与2001年(截止12月)相比,失业人员的结构发生了变化,几乎全都朝着长远目标的积极方向转变:长期失业人员的比例下降,从54.7%降至52.2%(2000年为61.4%),未受职业教育的失业人员的比例未增加(47%,2000年为47.2%),26岁以前的失业人员大体保持在2001年的水平(24%,2001年为23.4%),50岁以上的比例从27.5%降至22.9%(2000年为27.3%),妇女的比例从50.8%增至51.2%(2000年为50.7%),这主要是纺织业和制鞋工业出现了困难;

Женщины преобладают также и среди надомных работников легкой, пищевой, обувной и другой промышленности
家庭工作者当中也有很大一部分妇女从事成衣、食品、鞋类和其他制造行业的工作。 菲律宾大约有 # 万在家工作的妇女从事出口行业的计件工作,而且人数在与日俱增。